Речевая избыточность и недостаточность

Возможность каламбурного столкновения однокоренных слов позволяет использовать тавтологию как средство создания комизма, сатирической окраски. Этим приемом  блестяще владели Н. В. Гоголь, М. Е. Салтыков-Щедрин (Позвольте вам этого не позволить; Писатель пописывает, а читатель почитывает). Это средство комизма используют тавтологию и современные авторы юмористических рассказов, фельетонов, шуток (Деловитость: Делай не делай, а всех дел не переделаешь, Коровка, прозванная божьей, безбожно истребляет картофельные посадки. - «ЛГ»).

2 Речевая недостаточность

Небрежное отношение к  языку может стать причиной речевой  недостаточности- случайного пропуска слов, необходимых для точного выражения мысли: Дирекции надо стремиться от этого равнодушия (пропущено избавиться); Картины маслом помещают в рамы (пропущено написанные). Речевая недостаточность часто возникает в устной речи, когда говорящий торопится и не следит за правильностью высказывания. Комические ситуации при этом возникают, если «оратор» обращается к присутствующим, пользуясь микрофоном. Так, на выставке собак можно услышать обращения к хозяевам породистых псов:

-Уважаемые участники,  разберитесь по породам и приготовьтесь к параду!

-Товарищи участники, тщательно  оботрите морды от слюны для облегчения осмотра зубной системы!

-Призеры, срочно явитесь  для награждения. ^ Владельцы без  намордников награждаться не будут.

Из подобных призывов администратора следует, что все эти испытания  ожидают не собак, а их владельцев, потому что именно им адресована речь. При речевой недостаточности  очень часто возникает неясность, вот примеры таких ошибок, попавших в протоколы и другие деловые  документы: Гр. Калиновский Л. Л. следовал по улице без номерного знака, Установить день сдачи страховых  агентов в бухгалтерию до 10 числа  каждого месяца, Интересующих вас  лиц вышлем почтой; Классным руководителями обеспечить явку своих родителей.

Вследствие речевой недостаточности  нарушаются грамматические и логические связи слов в предложении, затемняется  его смысл. Пропуск слов может  совершенно исказить мысль автора: Для улучшения производственных показателей необходимо объединить всех работников, занимающихся вопросами  экономики (надо: объединить усилия всех работников); Ввиду холода в помещении  делаем только срочные переломы - объявление на двери рентген кабинета (имеются в виду срочные рентгенологические снимки переломов).

Вследствие пропуска слова  могут возникнуть различные логические ошибки. Так, отсутствие нужного звена  в выражении мысли приводит к  алогизму: Язык героев Шолохова резко отличается от героев других писателей (можно сравнивать язык героев Шолохова только с языком героев других писателей); Условия города отличны от села (допустимо сравнение условий жизни в городе только с условиями жизни в селе).

Нередко в результате пропуска слова происходит и подмена понятия. Например: Больные, не посетившие амбулаторию  в течение трех лет, выкладываются  в архив - речь идет о карточках  больных, а из текста следует, что  «в архив сдаются больные». Подобная речевая недостаточность порождает  комизм и абсурдность высказывания [Куйбышевский речной порт производит мужчин на постоянную и временную  работу портовыми рабочими («Кр.»); Она заняла второе место по гимнастике среди девушек 2-го разряда («Кр.»); Инспекция государственного страхования приглашает вас в любой четверг в Госстрах для получения травмы (объявление)].

Речевая недостаточность, возникающая  как следствие стилистической небрежности  автора, легко поддается правке: нужно вставить случайно пропущенное  слово или словосочетание.

3 Слова-паронимы и точность  речи

Паронимы (от греч. para — «возле», «мимо» и onyma -«имя») — сходные по звучанию, но не совпадающие по значению слова (костный — костлявый, гадливость — гадость, выплатить — заплатить — оплатить). Слова, составляющие паронимический ряд, как правило, соотносятся между собой в логическом и смысловом плане, что может стать причиной их смешения в речи. Смысловая близость паронимов возникает, как правило, на основе словообразовательного родства: это однокоренные слова (чужой и чуждый, шумный, шумовой и шумливый). Однако иногда встречаются паронимы, не имеющие общего значения (так, например, сходство слов индейка — индианка использовано детским писателем В. Драгунским для создания комического эффекта: девочка Аленка, вымазав лицо, как это делают индейцы, объявляет, что она — индейка).

Яркой чертой паронимов (в  отличие от синонимов) является то, что они не взаимозаменяемы. Если синонимы могут заменять друг друга  в тексте (раздался крик — раздался вопль; нравственный человек — добродетельный человек), то паронимы, как правило, таким свойством не обладают (например, нельзя вместо военный билет сказать воинский билет). Различия в значениях паронимов обычно настолько важны, что замена одного слова другим без нарушения смысла невозможна.

Однако иногда паронимы в  определенных значениях и сочетаниях могут выступать как синонимы. Например, можно сказать и далекие  и дальние края, и травяное и  травянистое поле.

Как правило, паронимы, входящие в пару, сочетаются с разным набором  слов, и это необходимо учитывать  при их использовании. При затруднении  в выборе правильной формы паронима или слова, с которым может  сочетаться пароним, необходимо обращаться к словарям паронимов русского языки или к толковым словарям.

Именно различия в сочетаемости позволяют разграничивать слова-паронимы. Например, паронимы гарантийный и  гарантированный сочетаются с разным набором существительных. Гарантийными могут быть: капитал, кредит, ценные бумаги, документация, паспорт, письмо, обязательство, договор, ремонт. В сочетании со словом гарантированный можно употреблять слова: аванс, доход, заработок, заём, зарплата, оклад, производство, тираж, отдача, работа, отдых, урожай. Различия в сочетаемости связаны с различиями в значениях: гарантийный — относящийся к гарантии, служащий гарантией; гарантированный — обусловленный, поддержанный законом, а также обеспеченный.

Сравним также паронимы демонстративный (совершаемый с целью демонстрации) и демонстрационный (предназначенный  для демонстрации, показа), которые  в речи могут сочетаться с разными  словами. Слово демонстративный имеет три значения, а демонстрационный - только одно.

Демонстративный, прил. 1. Подчеркнуто совершаемый с целью демонстрации действий, поступков (..:). Демонстративный отказ (от чего-л.). 2. Основанный на демонстрации, публичном показе, наглядном ознакомлении; сопровождаемый, служащий демонстрацией чего-л. Демонстративный метод (преподавания). 3. Воен. Являющийся демонстрацией, действием, производимым с целью ввести в заблуждение противника и отвлечь его внимание от направления главного удара. Демонстративная атака перешла в сквозную.

Демонстрационный, прил. Предназначенный для демонстрации, публичного показа, наглядного ознакомления. Демонстрационный экран. Демонстрационное помещение.

Из словарей паронимов  можно узнать, что с прилагательным демонстративный сочетаются: существительные, обозначающие действия, проявления отношения  человека к кому-л., чему-л (поступок, уход, внимание, уважение, характер); существительные, относящиеся к «военной» лексике (атака, огонь); существительные лекция, метод и др.

С прилагательным демонстрационный сочетается ограниченный круг существительных, в основном обозначающих учебное  помещение для лекций, занятий, демонстрации чего-л. (лекция, аудитория, класс, зал). Поэтому нельзя сказать, к примеру: «На занятиях с детьми мы используем кубики, плакаты, яркие схемы и  другой демонстративный материал». Материал может быть только демонстрационным, а вот если кто-то, уходя, громко хлопает  дверью, такое поведение может быть демонстративным.

Как правило, словарная статья словаря паронимов дает исчерпывающую  информацию о значениях паронимов  и о тех словах, с которыми они  сочетаются: словарь предостерегает читателя от возможных ошибок и неточностей. Задача словарей паронимов состоит  в том, чтобы выяснить особенности  сочетаемости однокоренных слов на основе сопоставления их семантики.

Для удобства рассмотрения материала можно условно выделить три группы паронимов:

1 Совпадающие или близкие по значению.

2 Совпадающие в некоторых значениях.

3 Значительно различающиеся по смыслу.

Рассмотрим названные  группы.

1) Однокоренные паронимы  в большинстве своем близки  по значению, но различаются тонкими  смысловыми оттенками. Например, паронимы заплатить и оплатить имеют сходное значение.

Заплатить (платить), глаг. 1. что, чем, за что. Отдать плату, деньги за что-л.. в возмещение чего-л. Заплатить взносы. Заплатить натурой. (Кроме того, глагол заплатить имеет второе, переносное значение: поступить каким-л. образом в ответ на что-л.)

Оплатить (оплачивать), глаг., что. Отдать деньги за что-л в возмещение чего – л отдать какую – л. сумму денег в погашение чего-л. Оплатить расходы по командировке.

При сопоставлении значений легко убедиться, что они во многом совпадают (выделенная часть является общей). Однако паронимы оплатить и  заплатить сочетаются с разными  словами. Например, можно оплатить (что) проезд, наряд, счет, но заплатить долг. Глагол платить сочетается с существительными в творительном падеже (заплатить  деньгами ), которые не сочетаются с глаголом оплатить. Можно заплатить за что-то (за проезд, за покупки), но нельзя говорить, например: оплатите за проезд. В таком случае нужно использовать форму оплатите проезд, так как глагол оплатить не сочетается с существительными с предлогом за. Способность паронимов сочетаться с разными словами и формами слов представляет главную трудность при их использовании.

Паронимы могут сочетаться с одними и теми же формами слов, но различаться тонкими смысловыми оттенками. Например, паронимы упростить - опростить имеют общее значение «сделать более простым», но второе слово характеризуется дополнительным оттенком «более простым, чем следует». Например: упростить свой стиль и  опростить свою речь. Семантические  оттенки паронимов обычно настолько  важны, что замена одного слова другим без нарушения смысла невозможна.

2) Паронимы могут совпадать  не во всех, а в некоторых  значениях. Например, прилагательные динамический и динамичный совпадают в значении «богатый движением, действием, внутренней силой»: динамичный (динамический) стиль, монтаж. Однако только слово динамический имеет значение «относящийся к динамике, разделу механики, изучающему законы движения тел...» и может сочетаться со словами коэффициент, прочность, нагрузка, климатология и т. п. Слова дипломатический и дипломатичный совпадают в значении ( тонко рассчитанный» (дипломатический ответ, дипломатичный ответ). При этом дипломатический также означает «относящийся к дипломатии» (дипломатический протокол): этого значения нет у прилагательного дипломатичный.

3) Немногочисленную группу  составляют однокоренные паронимы, значительно различающиеся по  смыслу и сочетающиеся с разным  набором слов. Это, к примеру, такие слова, как: искусный (сделанный с большим умением и тонкостью) — искусственный (сделанный наподобие настоящего, природного); искусный узор — искусственный алмаз; дефективный (имеющий физические или психические недостатки, ненормальный) — дефектный (испорченный, с дефектом), (дефективный ребенок — дефектные изделия).

Паронимы, совпадающие или  близкие по значению, могут сочетаться с разными словами и формами, различаются сферой употребления, синтаксической функцией. Например, паронимы представить - предоставить сочетаются с разными  формами слов и поэтому вызывают многочисленные ошибки. Поскольку эти  глаголы вызывают особые трудности, приведем соответствующую им схему  управления (на основе словарной статьи «Словаря паронимов современного русского языка»).

Паронимы могут вести  себя очень коварно, сочетаясь с  одними и теми же словами и создавая при этом разный смысл. Сравните: представить  конспект (передать, дать, предъявить кому-л.) - предоставить конспект (дать возможность  пользоваться). Можно представить  материалы в срок (т. е. предъявить начальнику, директору, в суд) и предоставить архивные материалы американским ученым (для ознакомления).

Кроме глаголов представить  — предоставить трудными являются паронимы выплатить - заплатить —  оплатить, о которых уже шла речь выше.

Паронимы одеть — надеть требуют после себя разных существительных  в винительном падеже без предлога: одеть брата, сестру, больного, дочь (одушевленные существительные) — надеть платье, пальто, шапку, туфли (неодушевленные существительные).

Как правило, один из однокоренных паронимов имеет больше значений и сочетается с большим количеством  слов. Например, прилагательное героический  имеет три значения («свойственный  герою, доблестный»: героический поступок, «требующий величайшего напряжения»: героические усилия, «повествующий о подвиге героев, изображающий героев»: стихи героического содержания).

Прилагательное геройский  имеет одно значение: «свойственный  герою, доблестный»: геройский подвиг. Это значение полностью совпадает  с первым значением паронима героический. Значит, слово геройский и слово героический в первом значении сочетаются с одними и теми же словами: подвиг, гибель, самоотвержение, самоотверженность, поступок, армия, народ. Но у слова героический сочетаемость шире: героическая эпопея, героическое терпение, героическое созидание, героическая опера.