Разный английский. Великобритания и США

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тема работы:

 

«Разный английский. Великобритания и США»     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание

 

Глава I. Введение..............................................................................................................3 стр.

 

 

 

Глава II. Роль английского языка в современном мире.......................................3-4 стр.

 

 

 

Глава III. Британский английский. История развития....................................... 5-6 стр.

 

 

 

Глава IV. Американский английский. История возникновения....................... 6-7 стр.

 

 

 

Глава V. Американский и Британский английский язык. Сравнение..............8 стр. 

• 5.1. Различия в произношении........................................................................8 стр.
• 5.2 Различия в словообразовании...................................................................8 стр.
• 5.3 Различия в написании................................................................................9 стр.
• 5.4 Различия в значении слов..........................................................................9 стр.
• 5.5 Различия в грамматике.............................................................................10-11 стр.

 

 

Глава VI. Заключение..................................................................................................11 стр.

 

 

Электронная библиография........................................................................................12 стр.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

Глава I. Введение.

 

На сегодняшний момент, английский язык является самым разнообразным языком в мире.

 

Благодаря тому, что он стал официальным  языком во многих странах и в некоторых  из

 

стран и республик вторым по важности, английский начинает приобретать свои

 

особенности. Заимствованные слова  и формы, специфика грамматики и  произношения –

 

таков на сегодня английский язык. Но в основе остаются два вида этого  языка-

 

британский английский и американский английский, о которых далее пойдет речь.

 

 

Глава II. Роль английского языка в современном мире.

 

 

На сегодняшний день ни один из искусственных языков, когда-либо изобретенных

 

человечеством, так и не стал всеобщим мировым языком. В качестве средства

 

международного общения люди по прежнему используют естественные языки. Так 

 

Организация Объединенных Наций (ООН), исходя из реального распространения и

 

использования языков в мире (с  учётом общего числа говорящих и  количества стран,

 

использующих тот или иной язык), выбрала своими официальными языками  следующие 6

 

языков: английский, французский, испанский, русский, китайский, арабский. Особое

 

место среди них в настоящее  время по праву принадлежит английскому  языку. Чем же

 

обусловлен такой выбор?

 

 

Английский язык является родным для  более чем 400 000 000 человек, живущих  в 12

 

странах мира, к которым относятся: США, Канада, Англия, Австралия, Новая Зеландия и

 

др. В более чем в 30 странах  мира, таких, например, как Индия, Сингапур, Филиппины,

 

Малайзия, Бирма, и многих других, он широко используется в государственных 

 

масштабах наравне с национальными  языками. Английский язык занимает 1 место в мире

 

среди иностранных языков, изучаемых  в средней и высшей школах, а  также на различных 

 

3

 

курсах системы образования  взрослых. В России, например, английский язык изучают 

 

порядка 70 % учащихся средних и высших учебных заведений. В Германии в ходе одного

 

из опросов общественного мнения 45 % опрошенных заявили, что владеют  английским

 

языком. В Италии знание английского  языка выступает как обязательное условие при 

 

занятии многих должностей, связанных  с эксплуатацией современной техники. Владение

 

английским языком становится нормой для научно-технической интеллигенции 

 

большинства развитых стран. Он является основным средством общения при  контактах 

 

иностранных туристов с обслуживающим  персоналом на всех континентах. Полагают, что

 

в настоящее время около 1 миллиарда  людей, то есть 1/5 населения нашей  планеты, в той 

 

или иной степени владеют английским языком.

 

В наше время английский язык играет чрезвычайно важную роль в таких  сферах

 

человеческой деятельности, как  наука, техника, экономика, торговля, спорт, туризм. Когда

 

шведские, немецкие или даже японские учёные хотят сообщить своим иностранным 

 

коллегам о своих открытиях  или поделиться интересными результатами, они публикуют 

 

научные статьи в журналах, выходящих на английском языке. Этот язык стал

 

международным языком в авиации  и судоходстве. Почти 80 % всех данных,

 

закладываемых в современные компьютеры, представлены на английском языке.

 

Английский язык выступает в  качестве рабочего языка абсолютного  большинства

 

международных научных, технических  политических и профессиональных

 

международных  конференций, симпозиумов  и семинаров. Подводя итоги сказанному,

 

можно с уверенностью утверждать, что английский язык в современном  мире выполняет 

 

такую же важную роль, которую в Европе в средние века играла латынь.

 

 

 

 

 

4

 

 

Глава III. Британский английский. История развития.

 

 

Ситуация возникновения британского  языка уходит далековато в прошедшее. В 1

 

тысячелетии нашей эпохи Британию населяли кельты (галлы) – античные

 

индоевропейские касты. Немалую часть  Английских островов захватили римляне, а к 

 

Пять-шесть векам нашей эпохи  Британию подчинили себе англосаксы. Немного областей

 

сохранились не пленёнными (Горная Шотландия, Страховых полисах Уэллс, Корноулл). В

 

данных областях остались районные языки (валлийский и галльский), которые 

 

присутствуют и в настоящее  время и величаются кельтскими.

 

 

В 7-10 веках нашей эпохи возникла англо-саксонская народность, коя впитала  в себя и 

 

составляющие культуры кельтов. Далее в Британию пришли скандинавы (викинги),

 

которые разговаривали на древнеисландском языке. Позднее, в 1066 году территории

 

Великобритании были завоеваны  французами. Так, язык и культура англосаксов 

 

перемешались с датчанами, норвежцами и французами – отсель и берут начало

 

английские нации.

 

 

Покорение Великобритании французами крепко отразилось на языке, на котором 

 

разговаривали на тот момент англичане. Практически 2 тысячелетия французский  язык

 

был языком, на котором общались английские аристократы, британский ведь язык был

 

распространен исключительно между  несложных жителей нашей планеты. Такое 

 

положение вещей способствовало тому, собственно в лексике британского  языка 

 

обнаруживалось большое количество французских выражений, и словарь языка теснее

 

содержал вдвое более словечек. Лексика британского языка разделилась  надвое: в ней 

 

имиджу со словами германского  возникновения употреблялась французская  лексика.

 

Данное замечательно чувствуется  и сейчас.

 

 

5

 

С XIV века в Британии британский язык покупает статус муниципального. Он считается

 

языком, который применяют в  юриспруденции, на британском языке  преподают в 

 

учебных заведениях и его потребляют в литературе.

 

На тот момент, как скоро стартовали глобальные переселения англичан в Америку,

 

британский язык опять испытывал  конфигурации в различных инструкциях: он, то в 

 

некий мере изменялся, то хранил собственные  английские корешки.

 

 

 

Глава IV. Американский английский. История формирования и развития.

 

 

В 1607 году Джон Смит учредил первую колонию в Виргинии. И уже в начале XVII века

 

европейцы начали переселяться в Северную Америку. Люди приезжали в Америку из

 

разных стран Европы. Но большинство колонистов были выходцами из Англии. Когда в

 

Англии начал развиваться экономический кризис (1620-1635 лет) и многие англичане

 

стали безработными, сходило на нет  производство сукна из-за нехватки сырья, урожаи

 

погибали или не успевали вызревать, люди покидали страну, в надежде  на лучшую жизнь.

 

Поэтому именно английский язык стал основным языком общения в тогда огромной

 

стране, которая еще зарождается. На начальном этапе американский английский язык

 

мало чем отличался от британского. Английские колонисты прибывали  из разных

 

областей Великобритании, и язык групп людей из разных регионов отличался как по

 

произношению отдельных слов, так  и употреблению лексических оборотов. Не было

 

однообразия и норм и в письменном языке. Шли годы, проходили столетия, и эмигранты,

 

которые приезжают позже, вносили свои изменения в лексику, фонетику и грамматику

 

языка, – на протяжении XVIII-XX столетий их родной язык изменялся. Свой взнос  в 

 

формирование языка внесли и  другие языковые группы людей, которые  приехали жить и 

 

работать до Америки из стран Европы. Это были испанцы и итальянцы, скандинавы и

 

6

 

 

немцы, французы и россияне. Но влияние  других языков на формирование американского 

 

английского не было очень сильным, и оно отразилось только в лексике  языка. При 

 

развитии американского английского языка был заложен основной принцип – упрощение

 

языка. Обычные, простые люди, которые  оставили все прошлое позади, отправлялись в 

 

Америку в надежде отыскать счастье. И им был нужен простою и  доступный способ

 

общения, который объединял бы все национальности. На сегодняшний день английский

 

язык, на котором разговаривают  американцы, не такая разнообразен, как во времена 

 

образования Соединенных Штатов Америки. Американский английский язык четко 

 

регламентирован и является основным языком общения и носит статус государственного

 

языка. Огромный взнос у формирования американского английского внес Ной Вебстер 

 

(родился в 1758 году, умер в  1843 году). Он был "отцом-основателем"  языка. Он 

 

разработал большинство американских норм фонетики, орфографии и лексики языка,

 

принятых сегодня. В 1828 году увидел мир "Американский словарь английского  языка",

 

автором которого был Ной Вебстер. Словарь состоял из двух томов, общее  количество

 

статей в нем были 70 000. Впоследствии словарь Вебстера переиздавался дважды (1934

 

год – второе издание, 1961 год –  третье издание. Американский английский язык намного

 

легче для восприятия, чем британский английский. Он формировался на основе языков

 

народов стран Европи. Люди, которые  считают этот язык родным, относятся к нации

 

нового поколения, у которой  нет единственной национальности и  одного и того же

 

культурного корня. Сегодня американский английский – самый, по-видимому,

 

распространен язык на земном шаре. Он является основным языком общения  в Северной

 

и Южной Америке, в странах Центральной  Америки и в Канаде. Американский

 

английский стал языком наибольшего  междунационального бизнеса. На нем  общаются

 

80% людей в мире.

 

7

 

 

Глава V. Американский и Британский английский язык. Сравнение.

 

 

5.1. Различия в произношении.

 

Именно в акценте проявляются  наибольшие различия между британским и американским

 

английским. Если при чтении текста не всегда можно определить, кем  он написан, то

 

устная речь мгновенно выдаёт национальность человека.

 

 

 Кроме акцентных различий, есть  и различия в произнесении  определённых слов: