Этимиология названии лекарственных средств и препаратов

СОДЕРЖАНИЕ

 

1. Вступление…………………………………………………………………3
2. 2.1 Происхождение названий растений………………………………...4
2. Этимология широко известных лекарственных растений…..6
3. Заключение………………………………………………………………. ..9
4. Приложение………………………………………………………………10
5. Список использованной литературы………………………………….22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. ВСТУПЛЕНИЕ

 

Этимология названий лекарственных растений

 

      Медицинские  знания имеют тысячелетнюю историю. В них заложены не только  основы знакомых нам методов  лечения болезней, но нечто гораздо  большее — представление о  причинах и условиях долгой  счастливой жизни, здоровья и  благополучия человека. Какой путь  достижения этой цели казался  самым верным? Каким было врачебное  искусство в Древнем мире? Что  должен был знать и уметь  врач? Начнем с начала, с тех  времен, сведения о которых дают  нам древние предания и археологические  находки.

      Все народы, населяющие Землю, в глубокой  древности слагали мифы и легенды  о чудодейственных свойствах  лекарственных растений. Рекомендации  по их использованию встречаются  в египетских папирусах, в клинописных  текстах вавилонских глиняных  табличек, в книгах Древнего Китая, сделанных из панцирей черепах  и бамбуковых планок. Из трав, обладающих наркотическим действием, готовили успокоительные и болеутоляющие  вещества, а также «напитки бессмертия», игравшие большую роль в религиозных  и магических ритуалах. В честь  лекарственных трав слагали гимны, их слова доносят до нас  священные тексты стран Древнего  Востока. И в наше время медицина  широко использует лекарственные  растения и изучает их свойства.

 

Лекарственные растения  — обширная группа растений, органы или части которых являются сырьём для получения средств, используемых в народной, медицинской или ветеринарной практике с лечебными или профилактическими целями.

Наиболее широко лекарственные растения представлены в народной медицине.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

II.Происхождение названий растений

Немало названий растений пришли к нам из древности, навеянные мифами и сказаниями. Некоторые растения получили свои названия по замеченным лечебным свойствам. Что касается научных названий растений, то они даются в зависимости от внешнего вида растения, например, Platyceriumbifurcatum - платицериумлосерогий - по своему внешнему виду растение похоже на лосиные рога. Большинство названий растений уходят своими корнями в легенды и фольклор разных народов.

 

Названия трав

Лечебные травы и зелень мы знаем в основном под народными названиями. Некоторые названия носят латинские корни. Знаете ли вы, что название розмарин указывает на родину этого растения: ros значит «свежесть», a marinus - «морская», излюбленное место произрастания этого растения морские побережья.

 

    Название шалфея(Salviaofficinalis) происходит от слова salvare, то есть «спасать» или salvus, что означает «безопасный» и тем самым говорит о лечебных свойствах этого растения.

 

 

 

Пастушья сумка имеет сходство семенных мешочков с сумкой.

 

 

 

 

Мыльнянкаобязана названием способности корней пениться в воде. Мыльнянка содержит сапонины, поэтому используется для разжижения густой слизи бронхах.

 

Творящая сила воображения

     Многие названия  появились в связи с интересным  внешним видом растения и желанием  описать его, сравнить с каким-либо  предметом. Интересные цветки кальцеолярии  гибридной напоминают дутые кулечки, как и цветки орхидей рода  пафиопедилум. Белые цветки спатифиллума (Spathiphyllum) напоминают крылья, о чем  свидетельствует польское название  этого растения. Иглица потому  и иглица, что она колючая. Иван-да-марья (Melampyrumnemorosum) получило народное название  за контрастную (противопоставление  Иван-Марья, мужчина-женщина) и весьма  привлекательную окраску: золотисто-желтые  цветы хорошо смотрятся на  фоне сине-фиолетовых кроющих  листьев.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.2 Этимология  широко известных лекарственных  растений

 

В качестве лекарственных растений в начале XXI века широко используются: аир, алоэ, брусника, девясил, зверобой, календула, каллизия, клюква, малина, мать-и-мачеха, мята, облепиха, подорожник, ромашка, солодка, тысячелистник, шалфей, шиповник и многие другие.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN) было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть активно используется в медицине.

 

Алоэ (лат.Aloe, более точно — Aloë, где буква ë — не русская «ё», а латинская e с умляутом) — род суккулентных растений семейства асфоделовые, содержащий около 400 видов.

Этимология названия. Название рода происходит из арабского языка, в переводе с которого означает «горький».

В качестве русского названия растений рода Алоэ иногда используется слово «столетник».

 

Брусника (лат.Vaccíniumvítis-idaéa) — зимне-зелёный кустарничек, вид рода Вакциниум (Vaccínium) семейства Вересковые.

Этимология названия. Видовое название vitis-idaea в переводе собственно означает — «виноградная лоза с горы Ида» (остров Крит). Название vitis-idaea для брусники впервые приводится у Додонэуса и Геснера. Античные писатели бруснику не упоминали.

 

Мать-и-мачеха (лат.Tussilágo) — монотипный род многолетних травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae).Единственный вид — Мать-и-мачеха обыкновенная (лат.Tussilágofárfara). Цветёт ранней весной, до распускания листьев. Издревле применяется как лекарственное растение.

Этимология названия. Родовое название лат. tussilágo, inis f., может быть переведено как «кашлегон» (происходит от лат. túsisib f. «кашель» и лат. ágo, ere «прогонять»). Это название связано с медицинским применением растения как средства от кашля.

Видовой эпитет лат. fárfara — субстантивированная форма прилагательного женского рода к лат. fárfarus, a, us несущий муку́ от лат. far, fárris n. мука и лат. fárus = férus, от лат. féro, férre нести. По белому войлоку на нижней стороне пластинки, создающему впечатление как бы осыпанных муко́й листьев.

Плиний Старший (23 г. н. э. — 79 г. н. э.), КаспарБаугин (1560—1624) и РембертДодонс (1517—1585) использовали слово farfara в качестве названия растения; Карл Линней, введя биноминальную номенклатуру, использовал это слово в качестве видового эпитета. Научное название вида, Tussilagofarfara, дословно можно перевести на русский язык как «мать-и-мачеха-муконосница»[3].

Изнанка листьев мать-и-мачехи испаряет воду слабее их лицевой стороны, а потому нижняя поверхность их теплее верхней — отсюда русское название растения.

Другие русские названия: двоелистник, камчужная трава, лапуха студёная, мать-трава, односторонник, царь-зелье.

 

Мята (лат.Méntha) — род растений семейства Яснотковые. Все виды сильно ароматичны, большинство из них содержит много ментола. [обтекаемые выражения]

Растения рода Мята существенно различаются по химическому составу образуемых при метаболизме летучих веществ — метаболитов, так называемых ЛАВ, что проявляется в разном запахе и в разном составе эфирных масел.

Этимология названия. Название рода происходит от имени нимфы Минфы (или Минты), богини горы Менте в Элиде, возлюбленной бога подземного царства Гадеса. Супруга Гадеса Персефона превратила её в растение — душистую мяту.

 

Ромашка (лат.Matricária) — род многолетних цветковых растений семейства Астровые или Сложноцветные (Asteraceae). Невысокие, цветущие в первый год жизни, часто пахучие травы.

Этимология названия. Дословный перевод латинского научного названия рода — «маточная трава». Название происходит от лат. matrix — матка, так как в старину растение применялось при лечении женских болезней. Впервые это название использовал швейцарский ботаник и врач Альбрехт фон Галлер.

 

Римский писатель и учёный Плиний Старший в своём многотомном труде «Естественная история» описал это растение под названием Chamaemellon, название которого происходит от греч. χᾰμαι (chamai) — низко и μῆλον (mellon) — яблоко, что характеризует низкий рост травы и присущий цветкам запах, напоминающий яблочный.

Распространённое русское название «ромашка» заимствовано из польского языка и происходит от лат. romana — римская. Первыми растение так назвали поляки, уже в середине XVI века описав его как романов цвет.

Словом «ромашка» в народе часто называют всякие растения с белыми лепестками — пупавку, некоторые виды пиретрума, поповник (он же нивяник), трёхрёберник и др.

 

Тысячелистник (лат.Achilléa) — крупный род растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), включает около 100 видов.

Этимология названия. Родовое название лат.Achilléa  — «тысячелистник» происходит от субстантивированной формы прилагательного женского рода к др.-греч. ἀχίλλειος (achílleios) — Ахиллов, названия неизвестного растения по имени Ахилла, Ахиллеса (Achilleus, -eos = Achílles), сына Пелея и Фетиды, мифологического героя Троянской войны, воспитанника кентавра Хирона, который применял это растение как средство, излечивающее раны.

 

Шиповник (лат.Rósa) — род дикорастущих растений семейства Розовые. Имеет множество культурных форм, разводимых под названием Роза.

Наибольшее распространение и хозяйственное значение имеет Шиповник майский (RosamajalisHerrm.) [syn.Rosacinnamomea L. — Шиповник коричный].

Этимология названия. Название роза собачья появилось в контексте сопоставления ценности данного кустарника с садовыми розами. Согласно второй версии — Ховард (1987), шиповник использовался в XVIII и XIX веках для лечения собачьих укусов, отсюда и возникло название.

В Турции шиповник называют kuşburnu, что переводится как «птичий нос». В Швеции — nypon, что не переводится. На азербайджанском его зовут itburunu, а на туркменском itburun, что переводится как «собачий нос»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

III. ЗАКЛЮЧЕНИЕ

 

 

 

     При первобытном общинном строе лекарства применялись в том виде, в каком они встречались в природе. В качестве лекарств использовали главным образом растения, а также вещества животного и минерального происхождения. Затем появилась примитивная обработка лекарственных веществ, заключающаяся главным образом в измельчении растительного и минерального сырья.

     В период рабовладельческого строя был накоплен большой опыт по применению лекарств и стали известны различные лекарственные формы.

Большого развития еще в древности достигла фармация в Египте, Китае и Индии. Там применялись разнообразные лекарственные средства растительного, животного и минерального происхождения.

       Один из выдающихся врачей древней Греции Гиппократ (460—377 гг. до н. э.) придавал большое значение гигиеническому режиму и лекарствам. Он уделял особое внимание лечению травами и указывал на важность их правильного хранения. Вместе с тем он считал, что лекарства в природе находятся в готовом виде и целесообразном сочетании.

     В древней Руси развитие народной медицины происходило самобытным путем. В качестве лекарственных средств применялись растительные материалы и продукты минерального и животного происхождения. Постепенно в народной медицине появляются лекарства под названиями: «зелия», «целебные снадобья», «водицы», «питие», «мазуни» (мази), «порохи» (порошки) и т. п. В XI в. уже приготовлялись из лекарственных растений соки, настои, отвары и ароматные воды.

Ясно, что различать растения и давать им названия люди начали очень давно. Этот процесс продолжается и в наше время. Названия растений, как и других предметов, возникли вследствие насущной необходимости отличать одно растение от другого в процессе познания их свойства, но вместе с тем это один из ярких памятников истории слова, истории народа.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение

 

IV. Этимологический словарь названий лекарственных растений

 

         Адонис  назван по имени мифического греческого юноши Адониса, из крови которого вырос цветок. По другой версии, название происходит от финикийского бога солнца Адона, воскресающего каждой весной. В народе его называют горицветом и "угольками в огне"из-за крупных ярких цветов от золотисто-жестой до интенсивно красной окраски.

Альдрованда - род назван в честь итальянского ботаника УлиссеАльдрованди.