Этимиология названии лекарственных средств и препаратов

Кизляк(наумбургия) - латинское название рода происходит от фамилии немецкого профессора Иоганна Самуила Наумбурга (1768-1799), автора учебника по ботанике.

Клаусия- в русском названии рода в честь казанского профессора Клауса.

Клоповник- в русском названии рода нашло отражение использование этого растения в качестве инсектицида для борьбы с клопами. Латинское название происходит от латинских слов  cimex - клоп и fugo - прогонять. Латинское название рода произошло от греч. lepis - чешуя, по форме плодов некоторых видов.

         Ковыль  - русское название происходит от славянского слова ковать - бить, рубить. Ковыль означает трава, которую косят. Возможно, происхождение из тюркского языка  kovalik, что означает тростник безлистный. Латинское название рода Stipa происходит от греческого слова стипе - пакля, очес (из-за опушения остей большинства видов).

         Колокольчик  - русское родовое название определяется формой цветка, напоминающей колокол. Латинское название от слова campana - звон.

         Копеечник  - русское родовое название определяется особеностью бобов, напоминающих монеты. Отсюда и название копеечник или денежник. Латинское название рода происходит от греческих слов hedisaroma - приятно пахнущий, что отражает пахучесть этого растения.

         Копытень  - русское родовое название определяется особеностью листа, напоминающего след от копыта.

         Крестовник - латинское название рода происходит от слова senex - старый. Дано растениям за белые хохолки семян, которые по созркеванию в массе похожи на голову старого человека.

         Кувшинка - русское название рода происходит от слова кувшин, что связано с формой семенной коробочки в виде кувшина. Латинское название происходит отгреческого нимфа - невеста, а также название божества, олицетворяющего силы природы - рек, долин, лугов и пр.). Нимфея, согласно древнегреческой легенде, возникла из тела прекрасной нимфы, погибшей от любви и ревности к юному Геркулесу. Печальная нимфа, став цветком, как только взойдет солнце, начинает пристально вглядываться вдаль: не появился ли Геркулес? Действительно цветы кувшинки раскрываются в пять утра, и закрываются около пяти часов вечера. Одновременно укорачивается ее цветоножка и бутон прячется под воду, где находится до рассвета, надежно защищенный от ночной прохлады.

         Купальница - русское название рода связано с особенностями цветения этого растения, которое приходится на Иванов день (начало купания в средней полосе России). Латинское название рода trolliusозначает цветок тролля, сказочного лесного существа. По другой версии латинское название происходит от древнегерманского слова troll - шар, по шаровидной форме цветка.

 Купена  - Научное название рода "полиганатум"происходит от греческих слов "поли" - много и "гони" - узел или колено и характеризует многоузловатое корневище купены. Растение еще называют соломоновой печатью. Происхождение этого названия уходит в далекое прошлое. Согласно преданию, царь Соломон отметил своей печатью купену как полезное растение, и следы печати на ее корневище якобы сохранились до сих пор. Русское название купена безусловно связаны с видом листьев, при взгляде сверху скрывающих стебель и образующих словно висящий в воздухе небольшой стожок-купу. У В.И. Даля для этого вида – лапена, листва "разлапистее".

         Левкой  - Родовое латинское название дано в честь выдающегося итальянского медика и ботаника своего времени П. Маттиоли (Mattioli, PietroAndrea, 1500-1577), комментатора сочинений античных авторов, в частности Диоскорида. Слово "левкой"происходит от греческого leucojon (бело-фиолетовый) по окраске цветков.

         Лен  - латинское название рода происходит от слова linum, что означает нитка. Название этого сельскохозяйственного растения связано с именем «Лин», как мифы называют духа льна, родившегося в Аргосе. Лен был введен в культуру за несколько тысячелетий до нашей эры. В Вологодской области были найдены семена льна-долгунца, части прялки и отпечатки льняной ткани, относящиеся ко II тысячелетию до нашей эры. В основе корня слов «лен – Лин» лежит идея «быть мягким, нежным», как и в словах «линять» (то есть «менять грубую кожу или шерсть на новую, нежную, мягкую») или «льнуть» (то есть «нежно, ласково прикасаться»).Арабское «ляййин» – мягкий, нежный – того же корня. С именем «Лин» связано не только слово «лен», примерно также звучащее на греческом, латинском и многих других языках, но и «линия». Последнее, кроме нынешних своих значений, означало еще и «нить», сохранившееся у латинского слова «линия». Вероятно, первоначальное значение было «льняная нить». Поскольку натянутая нить давала возможность начертить прямую черту, то слово «линия» приобрело затем значение «черта», которое закрепилось в слове «линейка», обозначающем как прямую черту, так и планку для вычерчивания таких черт (линий).

Липарис- родовое название происходит от греческого слова "липарос" - жирный из-за жирного блеска листьев.

         Ломонос - русское название рода обязано сильному, прянному запаху цветков, который вызывает раздражение слизистой носовой полости.

         Лук  - латинское название рода "Allium" происходит от древнекельтского слова " all",что в переводе означает "жгучий". Растения имеют специфический запах, жгучий вкус и содержат летучие эфирные масла.

         Любка  - латинское название рода Platanthera происходит от греческих слов"платис" - широкий, "антера" - пыльцевой мешок. Русское название "любка"обязано тому, что в прошлом знахарки приготавливали из клубней этого растения "любовное зелье".

Майкараган  - название происходит от греческих слов калло - прекрасный и фака - боб. Русское название отражает время цветения.

         Майник  - русское родовое название дано по времени цветения: майский цветок.

         Медуница  - латинское название рода Pulmonaria  происходит от латинского слова 'puimo' — легкое. В старину листья этих растений использовали при лечении легочных заболеваний.

         Молодило - Латинское название рода происходит от слсовsemper - всегда vivus - живой, по свойству листовых розеток этих растений сохранять жизнеспособность в крайних условиях существования.

         Молочай  - русское родовое название связано с особенностью выделять млечный сок. Латинское название эуфорбия  дано в честь придворного врача Нумидийского царя Эуфорта, который впервые использовал молочай для лечения.

Мускари  - латинское название дано за запах цветков, напоминающий запах мускуса.

         Мытник - происхождение русского названия рода имеет два объяснения: первое связано со старинным словом мыто - подать, плата, награда. Плоды - коробочки заполнены семенами, напоминающими монеты; другое связано со словом мыт или мыть  - название неопределенной болезни.

Наголоватка  - латинское название рода дано по имени Луи Юрирне, женевского профессора медицины XVIII века.

         Норичник  - русское название рода связано с применением этих растений в качестве лечебного средства для домашних животных от болезни норица. Термин норица произошел от слова нора  - язва, изъявление холки лошадей в настоящее время вышел из употребления оставшись в названии растения. Растение называют свинушкой от латинского слова скрофулярия - свинка, зоб. Такое название дано из-за сходства клубней растения с опухолями желез и применением их как лекарственное средство против свинки.

         Осока  - русское название рода происходит от славянского слова осечи, что означает обрезать. Узкие и острые листья осок могут поранить руку или ногу, такая жесткость осоковых листьев возникает от наличия в них кремнезема. Латинское название рода произошло, по одной версии, от греческого слова reiro - резать; по другой версии, от латинского слова carere, что значит "не иметь чего-либо, отсутствовать". Такое название могло возникнуть потому, что колосовидные соцветия с тычиночными цветками не образуют плодов.

Пальчатокоренник  - русское и латинское название связано с формой пальчато-раздельных клубней.

Первоцвет  - русское и латинское название связано с особенностью растения зацветать одним из первых раннейвесной. В Польше это растение зовут ключиками, так как цветкинапроминают связку золотых ключиков, а России - баранчиками за бархатистые листья, покрытые белым пушком.

        Пион  - название роду дал греческий философ Теофраст по имени мифического врача богов Пеона.

        Полынь полети - горечь. Растение получило название по свойственной для нее горечи. В объяснении латинского названия рода существуют две версии: по одной название рода дано по имени царицы Геликарнаса - Артемисии, супруги царя Мавзола; другое название относят к греческой богине плодородия Артемиде, учитывая лекарственные свойства этих растений.

        Прострел (сон-трава)  - своеобразное свойство растений толчками качаться на ветру послужило основой латинского названия растения от слова «пульсаре» - толкать, пульсировать. А русское название само о себе говорит - лекарство от прострела. Cон-трава русское название растения связано с особенностью цветков, которые наклонены, будто заснули, задремали. Есть еще одно мифическое объяснение названия этого растения. Люди, попавшие вечером на поляну, якобы засыпают от испарений растения. Хотя оно м ядовито, но такого действия они на людей не оказывают.

        Птицемлечник  - латинское название Ornithogalum заимствовано у Диоскарида (дословно по-гречески орнитос - птица, галс - молоко). Согласно Богэну, окраска цветков сходна с цветом куриного яйца.

 Пузырчатка  - русское название рода получила благодаря наличию у растений ловчих в форме пузырьков, расположенных на листьях.

        Пупавка  - латинское название антемис произошло от древнегреческого названия ромашки.

         Пушица  - русское название рода связано с особенностью строения колосков, которые в конце лета окутаны шелковистым пухом созревших плодов. Пушистые головки называют пуховки.

         Пырей  - русское название рода происходит от глагола «пырять» — пихаться. Зато есть могучие корневища, которые удивительно быстро разрастаются, захватывая под землей жизненное пространство. Они теснят корни культурных растений, лишают их влаги, пищи. Не зря наши крестьяне прозвали грозный сорняк ползучим корнем и сосун-травой, а ботаники — огнём полей (так с греческого языка переводится научное название пырея — агропирон). Он и в самом деле словно огонь сжигает на полях своих соседей благодаря активному вещество — агропирену, которым богато корневище. Выделяясь в почву, оно задерживает прорастание семян культурных растений и их дальнейшее развитие.

Риндера  - род назван в честь врача А. Риндера, интересовавшегося ботаникой и впервые собравшего это растение. Русское название "денежные" дано из-за сходства округлых крылатых плодов с монетами.

         Рдест  - название рода заимствовано из польского языка и происходит от слова рдеть, что означает краснеть.

         Рябчик  - русское название рода соответствует окраске (пестрая, рябая). Латинское название рода Fritillaria  происходит от слова " fritillus " - шахматная доска и дано из-за пестрой окраски цветков. По другой версии название слова происходит от слова "фритиллюс", что означает стакан для выбрасывания игральных костей. По форме цветок действительно напоминает такой стакан.

         Сабельник  - руское название рода происходит от старорусского слова  шаболить или шабелить - колыхаться, качаться

Селитрянка  - название растению дано ГотлибомШобером от латинского слова nitrum - селитра, указав на его распространение у горько-соленых озер.

Смолевка  - в происхождении латинского названия рода существуют следующие версии: первая связана вс греческим словом sialon - слюна, за клейкие стебли некоторых видов; по другой версии название связано с именем греческого бога, спутника Бахуса Silenos - толстый сатир за вздутые чашечки некоторых видов; третья связана с греческим словом silene - луна, за цветение отдельных видов рода ночью.

 Спаржа  - латинское название рода Asparagus происходит от древнегреческого слова, в переводе означающего рвать, царапать; и связано с острыми шипами у некоторых видов растений.

         Спирея  - от греческого слова speira - от греческого слова 'speira' — изгиб. Ветви весьма изящны и у большинства видов красиво изгибаются, что и послужило поводом для латинского названия рода. Но у нас есть и свое народное название этого кустарника — таволга (с ударением на юге на последнем слоге, а на севере — на первом). Это совсем неправильно, так как род таволги включает хоть и похожие на спирею, но только травянистые растения, тогда как все спиреи — разной величины кустарники. Спирея 'ГолдФлейм' и Шалфей пышный

        Тысячелистник  - латинское название дано в честь Ахилла - мифического героя Троянской войны, по преданию его наставник Хирон лечил раны этим растением. Русское название рода связано с большим расчленением листовой пластинки.

        Тюльпан  - русское название рода имет персидское происхождение и означает "тюрбан", "чалма"и дано по форме цветков, напоминающих чалму.

         Черноголовка  - русское название рода дано за темнеющие после цветения соцветия. Название Prunella, ранее также Brunella, имеет несколько толкований. По одной версии, это латинизация древнеголландского названия растения bruynelle, указывающего на бурую окраску отцветших венчиков. По другой, от немецкого "ангина, дифтерит", при лечении которых применялись виды черноголовки. По третьей (наименее вероятной), название происходит от лат. pruna "пылающий уголь, жар", по сходству цвета горящего угля и воспаленного горла