Топонимика Белоруссии

 

 

Кафедра: «Социально- культурный сервис и туризм»

 

 

КОНРОЛЬНАЯ  РАБОТА

По дисциплине: «Страноведение»

Тема: «Топонимика Белоруссии»

 

 

 

 

 

Выполнил:

Проверил:

 

 

 

 

 

 

 

г. Хабаровск

2012 г.

 

Содержание

 

Введение……………………………………………………………………2

1. Пути становления белорусских топонимов……………………………………5
2. Факторы формирования топонимов Беларуссии………………………………6
3. Названия, отображающие экономические явления……………………………12
4. Названия, указывающие на характер поселения………………………………13
5. Неразгаданная тайна……………………………………………………………14
6. Белая Русь – Беларусь…………………………………………………………..18
7. Белорусы…………………………………………………………………………21

Заключение………………………………………………………………………23

Список литературы ……………………………………………………………..26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Введение

 

Географические  названия, их происхождение и история формирования интересовали людей с глубокой древности. Еще в трудах античных географов и историков можно найти попытки объяснения отдельных топонимов.

Топонимика (греч. «место» + «имя»), раздел ономастики, изучающий географические названия (топонимы), закономерности их возникновения, развития, функционирования.

Всякое  географическое название, будь то город, село, река или озеро, овраг или  горная вершина, таит в себе определенный смысл. Бессодержательных, бессмысленных  наименований не существует. Однако имеется  много названий, смысловое значений которых еще не раскрыто. Это относится  главным образом к тем из них, которые возникли на языках древних, ныне вымерших или ассимилировавшихся народов. Часто память о них сохранилась  лишь в географических названиях. Изучением  географических названий занимается топонимика.

На территории Беларуси 209 городов, городских и  рабочих поселков, около 25000 сельских населенных пунктов, около 40000 рек и  ручьев, более 10000 озер и водохранилищ, сотни названий равнин, холмистых  гряд и возвышенностей. И все они  имеют свой конкретный адрес в  виде географических имен. Но не враз возникли эти названия. Их формирование и  накопление шло в течение тысячелетий.

Таким образом, на нашей белорусской земле около 80000 географических названий. И это  без учета названий улиц в городах  и поселках, многочисленных мелких объектов (болот, прудов, лесов и  пашен, отдельных урочищ и сохранившихся  хуторов), известных небольшому кругу  местных жителей.

Истоки  топонимии Беларуси теряются в глубине  веков, и трудно сейчас ответить, когда  появились первые географические имена  на земле наших предков. [3]

Географические  названия городов и сел, рек и  озер весьма разнообразны по происхождению. Одни из них отображают особенности  природных условий местности, другие характеризуют состав населения  и его занятия, третьи определяют местоположение села, озера или другого географического объекта. Есть на территории Беларуси и названия, происходящие от литовских, латышских и тюркских корней слов. Очень многие географические названия являются своеобразными историческими памятниками, свидетельствующими о распространении старинных промыслов, о направлении старых транспортных путей.

Нам трудно понять мысли и мироощущение наших  далеких предков. Но мы в состоянии  оценить образность и яркость  имен, которые они умели давать окружающей местности и построенным  селениям: Кругогорье, Свитязь, Неман, Гайна, Заславль, Дойлиды. Их десятки  тысяч, звучных и близких нам  с детства. В этом отношении наши предки были искусными изобретателями и оставили богатое наследие в  виде таинственных «говорящих знаков»  Земли.

Ценность  топонимических материалов объясняется  прежде всего устойчивостью географических названий, которые сохраняются даже в тех случаях, когда явления, его породившие, изменились или перестали  существовать; географические названия в этом случае становятся своеобразными  историческими документами. Часто  встречаем мы названия сел «Залесье», «Дубровы», «Березки» там, где уже  давно нет ни лесов, ни дубров, ни березовых рощ. Такие названия сел, как «Гута», «Поташня», «Тартак», дошли  до наших дней, хотя в селах, носящих  эти названия, уже давно нет  ни гут, ни поташен, ни тартаков.

При сравнении  географических названий, приводимых в исторических документах, с их современной транскрипцией и  произношением можно заметить, как  изменяется одно и то же слово. Нередки  случаи, когда название, неправильно  записанное первыми картографами, перешло  затем в искаженном виде в документы  и устную речь.

Существует  довольно много источников, объясняющих  происхождения названий самых разных географических объектов. При написании  реферата я использовала книги Жучкевича и Рылюка, найденные в Национальной библиотеке.

 

 

 

1. Пути становления белорусских топонимов

 

Определить этническую принадлежность древнейшего населения на территории Беларуси в раннем, среднем и новом  каменном веке не представляется возможным  в силу того, что языки этого  населения неизвестны, а следы  материальной культуры не обнаружены.

Этническая  территория современной Беларуси сформировалась в позднем средневековье. В этот период в состав белорусского этноса влились отдельные группы западнославянского (польского), балтского (латыголы, пруссы, ятвяги, жемайты и др.) и тюркского (татарского) населения. Ни одна из невосточнославянских групп населения не сыграла роль субстрата белорусского этноса.

Занимая выгодное географическое положение  между востоком и западом Европы, земля современной Беларуси представляла собой своеобразную межевую полосу, своеобразный природный и политический коридор движения различных древних  этносов, которые и оказали влияние  на первоначальное появление географических названий. В процессе заселения Беларуси сюда стекались разные племена (балтские, финно-угорские, тюркские, кельсткие).

Славяне в ту эпоху не преобладали численно над местным населением, но являлись более активным, молодым и деятельным этносом, с прогрессивными формами  ведения хозяйства. В связи с  этим славяне стали определять характер экономических, политических, этнических, языковых и культурных процессов  среди местных этносов.

Наступил  период постепенного возникновения  названий славянского происхождения. В отличие от балтских, финно-угорских и других племен, занимавшихся преимущественно  рыболовством и частично охотой, славяне, как более активный этнос с  более современными производственными  возможностями, занимались земледелием  и разведением домашнего скота, в связи с чем часть земель отводилась под луга и пастбища. Поэтому в славянской топонимии наиболее заметную роль стали играть названия, относящиеся к самим земельным угодьям и окружающим объектам – лугам, болотам, лесам и поселениям.

Славяне не отвергли уже устоявшиеся географические названия, созданные местными этносами (особенно рек и озер), а, наоборот, приняли их, так как они выполняли  адресную функцию в их перемещении  и в дальнейших экономических  связях с соседними народами. Славянские племена использовали эти названия как ориентиры, поэтому и относились к ним с уважением.

В дальнейшем, осваивая новые земли и заселяя  их, славяне давали свои названия, в  результате чего начал складываться пласт славянских топонимов.

Многоликость  языков соседних народов (уже давно  исчезнувших) определила пестроту и  разнообразие географических названий, что и составляет одну из особенностей топонимии Беларуси.

 

2. Факторы формирования топонимии Беларуси

 

Исторический фактор. Историческая и социально-экономическая номинация географических объектов Беларуси обусловлена первоначальным заселением ее территории балтскими и другими этносами, проникновением на эти земли славянских народов, пятивековым пребыванием в составе Великого княжества Литовского и Речи Посполитой, а позже – в составе Российской империи. Все эти события сформировали большую группу названий, отражающих исторические события, социально-экономические условия жизни людей, трудовые процессы и навыки (Бояры, Застенок, Дружиловичи, Вертелишки, Лепель, Кульгаи, Скорбичи и т.д.).

Лингвистический фактор. Богатая топонимия Беларуси имеет в своей основе славянские, балтийские, финно-угорские, тюркские и другие языки, которые ее формировали на разных этапах истории (название села Игналина в Верхнедвинском районе – финно-угорское, что значит замок, укрепление; Ошмяны – от балтийского, означающего «острый камень»; Бжэг (польск.) – берег и т.д.). Как правило, в процессе своей жизни языки претерпевают изменения: исчезают из обихода одни слова, появляются другие. В топонимии же в «законсервированном» виде сохранились многие слова, которые уже либо забываются, либо совсем исчезли из употребления.

С развитием  культуры, с изменением условий жизни  появляются новые слова, новые понятия. Поэтому, чтобы выяснить истинный смысл  многих названий, нужно хорошо знать  словарь, лексику каждой эпохи, народную терминологию, которые оставили свой след в топонимии.

Под влиянием языков соседних народов происходил процесс изменения белорусских  топонимов. Например, под воздействием польского языка приобрели иное звучание и написание: Берестье –  Брест. Городня – Гродно. Дорогичин  – Дрогичин, Новогородок – Новогрудок. Такая же судьба постигла многие топонимы на – щина: Левоновщина. Василевщина. Шарковщина, Крулевщина. В польском варианте при написании этих названий добавляется буква з, а ударение переносится на предпоследний слог: Петровщина (бел.) – Петровщизна (польск.), Крулевщина (бел.) – Крулевщизна (польск.). По утверждению Е. Рапановича, такое положение объясняется тем, что за последние 300 лет не было напечатано ни одного списка белорусских топонимов на родном языке. Они печатались или на русском, или на польском языках. Отсюда и путаница в написании многих белорусских географических названий.

Этнический фактор. Межэтнические процессы, происходившие в прошлом, как в зеркале отражены в многочисленных топонимах Беларуси. Поэтому следует остановиться на очень важной группе белорусской национальной топонимии, которая поможет лучше понять, кто из разных племен, народностей и этнических групп, где и когда жил на белорусской земле.

Этнотопонимы  в Беларуси очень многочисленны  – около 500. Белорусы как народность сформировались в XIV–XVI веках на той  земле, где они живут и в наши дни, в условиях самых тесных контактов с народами-соседями, особенно балтского происхождения. Межэтнические связи наших предков с другими народами не прекратились и после того, как была сформирована белорусская нация.

На  разных исторических этапах происходило  переселение на наши земли людей  из России, Польши, Литвы, Латвии. С XVI века на белорусской земле в качестве пленников было расселено много  татар (Ивьевский район).

Все эти  демографические процессы отражены в нашей топонимии: Дулебы, Татарщина, Швабы, Ляхи и др.

Официальное переименование. На современный топонимический фон Беларуси значительное влияние оказал фактор официального переименования. Начиная с тридцатых годов нынешнего века, в республике переименовано более 500 населенных пунктов (см. Приложение 1).

Вряд  ли разумно было уничтожать знак минувших времен – название деревни Корчма на Бобруйщине, заменив ее очень  неудачным и неконкретным Дачное, или деревню Урода Лепельского  района переименовывать в Заозерную. Ведь старославянское название Урода  означает стать, величие, красивую осанку. Такие названия нужно сохранять.

Как редкость в городе Минске при переименовании улиц были сохранены названия Долгобродская, Старовиленский тракт.

Очень показательна судьба названия нынешнего  Славгорода, что на Могилевщине, которое  претерпело и трансформацию и  официальное переименование. В старину  этот город назывался Прупой, позже  Прупошеск – Пропошеск – Пропойск. Различные легенды сложил народ  по поводу этого имени. Пропойском город  назвали по реке Проне, а река раньше называлась Пропонь, что значит ров, бездна, низина. В 1945 году город был  переименован в Славгорд.

Природный фактор. Группа названий, отражающая территориально-природные условия Беларуси, является самой многочисленной – около 20% всех топонимов.

Наши  предки охотно использовали особенности  местного ландшафта в названиях  населенных пунктов. Это очень важно, так как с течением времени  окружающий ландшафт изменяется, а  название сохраняется долго и  дает возможность географу реконструировать территории былых дубрав, крупных  лесных массивов, старопахотных земель, мест добычи различных полезных ископаемых (Дубое, Дубровка, Дубой, Дубенец, Березовка, Нагорье, Криница, Ветрино и др.).

Слово дуб в белорусской топонимии является основой самого большого количества названий, связанных с породами деревьев. Такое широкое употребление его объясняется тем, что наши далекие предки поклонялись этому дереву, приписывали ему чудодейственную силу, посвящали легенды, песни, былины. Древние славяне дуб относили к числу священных деревьев. Под сенью дубов они созывали военные советы, принимали важные государственные решения, приносили жертвы своим богам. Отправляясь в военный поход или в дальнюю дорогу, они шли к могучему дубу, срывали с дерева самый большой лист и прятали у своего сердца, предварительно зашив его в рубашку. Этот лист-талисман напоминал об отцовском доме, родине, а воина защищал от ран и смерти в бою. Часто делали из дубовых листьев венки. Это был очень красивый ритуал. Венок из листьев дуба подносился на серебряном блюде (дар вождя). Уходящий в военный поход в присутствии родных и близких брал венок с блюда, поднимал его обеими руками, опускался на одно колено, склонял голову, целовал венок, после чего клал в свою сумку как самый драгоценный оберег (талисман) и память о родине.