Топонимика Белоруссии

Слово торг происходит от глагола трогать, а глагол трогать от слова рука, а именно: указать (показать) рукой или, как тогда говорили, то рукатъ, то ръкать (отсюда белорусское торкацъ, сербскохорватское трг). Все это дало общеславянскую форму торг, возникшую значительно раньше, чем предполагают ученые.

Наиболее  прозрачно происхождение понятий, обозначающих торговлю, от слов со значением  рука обнаруживается в немецком языке: немецкое handel – торговать образовано от слова hand – рука. Это слово немцами было позаимствовано у торговцев-евреев (на языке идиш Hand – рука). Отсюда и белорусское гандляваць – торговать. [1, c. 30–33]

Мы  убедились, как трудно, а иногда и  невозможно выяснить истинный смысл  даже такого привычного и близкого нам названия, как Минск, которое  пришло из седой древности, но и по сей день остается неразгаданной тайной.

6. Белая Русь – Беларусь

           До последнего времени считалось, что первые упоминания о Белой Руси встречаются в польских и немецких источниках второй половины XIV века.

В 1979 году в американском журнале  «Spekulum» (Зеркало), посвященном изучению эпохи средневековья, в статье М.Л. Колкера были обнародованы неизвестные источники по истории и географии

Европы XIII века.

Самым ценным для белорусской истории  в опубликованной статье является упоминание о Белой Руси. Интересно и то, что в тексте перечисляются земли  Пруссия. Ятвязь, Жамойть, Литва, Латгалия, Ливония. При этом можно сделать  вывод, что автор под понятием Белая Русь подразумевает соседствующую  с прибалтийскими землями Западную Русь, которая, по некоторым сведениям, занимала тогда территорию от Пскова до Турова

И тем  не менее с термином Белая Русь в прошлом веке случилась драматическая  история. В 1840 году вышел указ русского царя Николая I, по которому название Белая Русь запрещалось в официальном употреблении. Император, издавая такой указ, во-первых, ставил перед собой цель стереть реальную этническую пестроту славянских народов в границах России и всех представителей славян свести к этническим русским. А во-вторых, царь не хотел согласиться с тем, что название Белая Русь, являвшееся в далекие времена синонимов Великой Руси или Белой (Великой) Московской Руси, может означать какую-то периферию, северо-западный край. Кстати, на восточнославянских землях в XIV–XVI веках понятие Белая Русь воспринималось в значении главная, самая значительная, центральная земля, то есть политический центр русского государства. Попытаемся выяснить, какой смысл вкладывали наши предки в этот поэтический термин.

Первоначально считали, что название происходит от светлого цвета волос, голубых глаз, белой льняной одежды, любимой у белорусов. Однако носили белую одежду, имели светлые волосы и голубые глаза не только белорусы, но и русские.

Некоторые обращают внимание, что  еще в XVIII веке термин белая объясняется как центральная (в географическом смысле), а также самая важная, главная, т.е. наиболее значимая земля. Отсюда Белая Русь – средняя часть страны, земля, которая имеет преимущество перед остальной территорией. Названий с термином белый в древние времена было много: Белгород, Белая Вежа. Белый город – это самый красивый, значительный, центральный.

На  территории Беларуси издавна изобилуют  топонимы с термином белый – многочисленные реки, ручьи, озера, деревни, урочища: реки Белая Бяла. Белевица. Бельчица, Бельчанка; ручьи Белоус, Белянский; озеро Белое; деревни Белые Белки. Беляи, Белянишки. Белусишки и др.

Показателен тот факт, что географические названия с основой бел и бял часто входят в состав двойного названия: деревни Белое-Белухи. Белое-Дуки, Белая Кора. Белая Болотница. Как известно, на территории стран Балтии очень популярны топонимы Bala, Balina, Belini. Belеm. Bеlavas и др. Все они имеют основу, означающую в Литве топкое болото, в Латвии – болотистый берег озера, или лужа, или болотистая местность. Как утверждает топонимист Е.М. Катонова, анализ этих терминов наводит на мысль о возможной этимологической общности балтийских и славянских названий с основой bel. Представляется возможным сопоставить с названием типа Белое первую часть топонима Белая Русь (предполагая и в ней «болотную» семантику). Обилие болот и залежей торфа в Беларуси делает это предположение вполне допустимым.

Заслуживает внимания еще одна гипотеза, учитывающая символику цветов с  культурно-исторической точки зрения. Истоки символики цветовой гаммы  уходят в дохристианское время. Особым почетом пользовался термин белый в труде Тита Ливия (Древний Рим). Им приводится одна древнеримская легенда об озере, расположенном в священном горном лесу Alba (Белый).

Глубокие корни имеет соотношение  трех основных цветов с тремя сторонами  света (по общеевразийской системе  север – черный цвет, юг – красный, запад – белый, для востока  возможно использование желтого, розового и синею цветов). Многие ученые-топонимисты, используя эту пространственную цветовую символику далеких предков, предполагают, что отсюда происходит название Белая Русь, относящееся  к той части Руси, которая расположена  на западе.

История цветовых обозначений древнерусских  территорий очень сложна. Территория Галицкого княжества, или Галицкой Руси, именовалась Червонная Русь. Черная Русь – название, применявшееся  к юго-западной части Полоцкого  княжества (бассейн верховьев рек  Нарева, Немана и ее притока Щары). Эти земли, населенные западной группой  восточнославянских племен, впоследствии вошли в состав белорусской народности. Данная территория рано попала под  власть Литовского государства. Уже  князь Миндовг (умер в 1263 году), объединявший литовские племена, подчинил себе Черную Русь с главными городами Новогрудком (Новогородок), Гродно (Городня), Слонимом и Волковысском и сделал своей  столицей Новогрудок. Черная Русь, так  же как и Берестейская земля Подляшье (Полесье), по предположению некоторых  историков, образовалась на бывшей земле  ятвягов, ранее оттесненных сюда восточнославянской колонизацией, с  одной стороны, и Тевтонским орденом, с другой. В этой части и по сей день сохранились названия Ятвяск, Ятвязко.

Весьма  существенно то положение, что топоним  Белая Русь на разных исторических этапах менял свои границы и относился  к разным географическим территориям. Такая нестабильность определялась различными политическими, культурно-историческими  взглядами людей той или иной эпохи.

Так, в  начале XVII века под Белой Русью  понимали не только Беларусь, но также  Киев и Волынь. [2, с. 42–45]

 

7. Белорусы

 

Исконной территорией формирования белорусского этноса и складывания  белорусского языка являлись восточнославянские земли современной центральной  Беларуси, верхнего Понеманья и прилегающей  к нему Минщины.

Но первые понятия, слова, обозначения  белорусцы появились только к  концу XVI – началу XVII века. Причем в  этот период этноним белорусцы мог обозначать католическое и униатское население Великого княжества Литовского. Новый пришедший сюда восточнославянский этнос назывался литвой.

Территориально-географическое явилось более устойчивым и закреплялось за определенной территорией даже тогда, когда менялась историческая и политическая ситуация. Вот почему в верхнем  Понеманье победило слово Литва, употреблявшееся до возникновения  белорусов и в дальнейшие времена  вплоть до XX века. Поэтому и государство, которое оформил возникший этнос  белорусов, называлось Великое княжество  Литовское.

К XIV веку собирательные наименования начинают уступать место этнонимам в форме  множественного числа. В это время  на современной белорусской территории явственно различаются два основных этнонима – литвины и русины.

Украинско-белорусский этноязыковый рубеж пересекал территорию современной  Брестской области примерно в  междуречье Ясельды, Щары и Бобрика  и продолжался по Припяти и  бывшему Мозырскому уезду.

Несмотря  на распространение этнонима литвины, восточная часть Белоруссии этого термина не приняла в качестве самоназвания, и начиная с XVI века здесь закрепилось слово белорусцы.

В конце XVI и начале XVII века в письменных источниках отмечается образование  терминов с суффиксом – ак, – як. Так создалась форма литвяк, литвяки. которая использовалась для наименования собственно литовского населения. Когда говорили литвяк или литвичка. то имели в виду литовца, когда говорили литвин или литвинка, то имели в виду белоруса, белорусца.

Само  понятие литвин для всех русских начала XIX века, и для Лермонтова тоже, ассоциировалось с территориальной принадлежностью населения Великому княжеству Литовскому. Этнический элемент в этом понятии отсутствовал. Таким образом, для русской интеллигенции XIX века литвинами были и литовцы, и белорусы, и другие жители княжества.

Следует отметить, что этноним литвин закрепился с давних пор за населением всего Северо-Западного края, входившего в состав Великого княжества Литовского. Слово литвнн – древнебелорусское (литоваться – закрепляться, закаляться). Впоследствии этот термин получил более точную этнографическую окраску – литвино-белорусы. [2, с. 51–52]

 

 

Заключение

 

Все на Земле имеет свой адрес. Адресная функция географических названий наиболее важная и необходимая человеческому  обществу. Невозможно представить современный  мир без географических имен. Прекратят  свою деятельность почта и телеграф, железные дороги, замрут самолеты в  аэропортах и суда у безымянных причалов и пирсов. А как станут рассказывать о событиях в разных частях Земли  телевизионные комментаторы и газеты?

Следовательно, географические названия – важный политический инструмент во внутренней жизни любой страны, а также в международном общении.

В наши дни, когда политические, экономические  и культурные связи между различными странами постоянно расширяются, топонимика приобретает исключительное значение. Невозможно представить себе жизнь  без топонимов внутри любого района, любой области и страны. Из этого  вытекает, что еще одна обширная область применения топонимики –  это работа административных властей.

Без преувеличения можно сказать, что мы живем в мире географических названий. Они определяют место нашего рождения, постоянного жительства и  работы. Нельзя представить себе даже самую обычную воскресную прогулку по городу, чтобы не прибегнуть к  названиям: вокзала, на котором мы ждем поезда, станции, где сойдем. А если представить длительное путешествие, то количество названий возрастет во много раз.

Топонимические исследования могут оказать большую помощь географии, истории, этнографии, лингвистике. Переход от решения отдельных  частных вопросов топонимики к выяснению  общих закономерностей повысил  бы значение топонимики как одного из частных методов научного исследования. Найденные закономерности помогли  бы установить относительный возраст поселений, выявить исчезнувшие и нарушенные географические ландшафты, выяснить картину прошлых экономических связей, промыслов, предприятий, направление миграции населения, местонахождение старинных промыслов. Большое значение имеют топонимические исследования для изучения типов и истории возникновения населенных пунктов, феодальных землевладений, культурных связей на территории отдельных районов и частей республики.

Велика роль топонимики в просветительской и педагогической работе. Преподаватели  географии и истории отмечают высокую эффективность использования  топонимики во время занятий. Раскрытие  содержания географических названий несет  дополнительную информацию о природе  называемого объекта, его специфических  признаках. История географических открытий, познание нашей планеты, как  мы уже знаем, тесно переплетаются  с топонимикой.

Историческая география чаще других наук обращается к топонимике. Особенно важно знание основ топонимики для  картографов и топографов.

Один из аспектов практического  использования топонимики – наименование новых географических объектов и  переименование существующих (городов, сел, городских улиц, площадей и т.д.). Переименования отражают исторические условия определенного времени. Но что и как переименовывать? Одни хотят переименований, другие отстаивают полное сохранение топонимии  как устного народного творчества, исторической памяти, увековеченной  далекими предками.

Большое значение представляет использование  топонимики в интересах туризма. В распространении топонимических знаний особенно велика роль экскурсоводов. Главным в их рассказе должно быть научное объяснение современного названия, поданное в занимательной общедоступной  форме. Это, безусловно, трудно, так  как научная популяризация у  нас еще слаба, но стремится к  этому необходимо, если мы хотим привлечь к себе туристов и сделать туризм выгодным для развития экономики нашей республики.

 

 

 

Список  литературы:

топоним географический название

1. Жучкевич В.А., «Происхождение географических названий (топонимика) Белоруссии». – Мн.: Изд-во БГУ им. В.И. Ленина, 1961.

2. Рылюк Г.Я., «Истоки географических названий Беларуси (с основами общей топонимики)»/Гуманитарно-экономический негосударственный институт. – Мн.: ЗАО «Веды», 1997.

3. Онлайн Энциклопедия «Кругосвет»:

http://www.krugosvet.ru

4. Словарь словянской топонимики:  http://www.balto-slavica.com

5. Народная  топонимика Минска: http://forums.tut.by