Жанры деловой журналистики (на примере газет «Financial times» и «Белорусы и рынок»)

Причина в том, что главное условия для того, чтобы в России прошли демократические выборы, – это свобода слова. Банк "Россия" – это финансовая организация, которая на сегодняшний день через принадлежащую ему компанию "Газпром медиа" владеет практически всеми основными российскими средствами информации. Перечислю их: Национальная медиа-группа, 25% акций Первого канала и столько же СТС,  ТРК "Петербург Пятый канал", РЕН ТV, НТВ, НТВ+, ТНТ, радиостанция "Эхо Москвы", газета "Известия", группа "Ньюс Медиа", издательство "Семь дней", газета "Трибуна", интернет-ресурс RuTube. То есть все основные СМИ  управляются людьми, которые владеют банком "Россия". Вот вам ответ на вопрос, есть ли свобода слова в России. («Financial Times» от 02.12.2011 г.)

600 человек задержала московская полиция вечером 6 декабря, Причина задержания -- попытка оппозиции провести несанкицонированную акцию протеста против фальсификаций на выборах в Госдуму. («Белорусы и рынок» от 12. 12. 2011 г.)

• развитие (или прогноз). Это та же схема «причина-следствие» только продолженная в будущее.

Греция в текущем году приняла жесткие меры сокращения расходов, однако не смогла собрать достаточно налогов. Показатели бюджетного дефицита превысят согласованный с Евросоюзом уровень на 1,5-2 процентного пункта ВВП. Греческие власти заявляют, что дефицит в текущем году составит около 9% ВВП против планировавшихся изначально 7,3% ВВП. («Financial Times» от 23.11.2011 г.)

Окончательный прогноз социально- экономического развития страны на 2012 год исходя из роста ВВП - 5-5,5%. («Белорусы и рынок» от 28. 11. 2011 г.)

В деловой журналистике встречаются разные виды анализа. С. М. Виноградова и Г. С. Мельник акцентируют внимание на двух видах анализа.

Финансовый  анализ. С ним в деловой журналистике связаны определенные трудности. Финансовые отчеты ежеквартально предоставляются всеми юридическими учреждениями, кроме банков и кредитных учреждений с ограниченным кругом банковских операций. У каждой организации илиучреждения имеется собственная форма отчетности. Чем выше уровень финансового учреждения,и тем выше уровень контроля и больше объем отчетности.

Так же трудности  при финансовом анализе в деловой  журналистике является наличие в  финансовом секторе экономики, рынка, банковской сфере различных методик  подсчета финансовых показателей. Они  часто дают противоречивую картину, препятствуя объективному представлению о положении дел в финансовой сфере.

Еще одной причиной, предопределяющей необъективность финансового анализа в публикациях деловой журналистики является то, что авторы нередко строят свои собственные умозаключения, опираясь лишь на «сбалансированную» информацию, получаемую в ходе беседы с представителями банков. В то же время, написанные самими финансистами материалы часто кажутся читалю излишне скучными, сухими, сложными для восприятия.

Анализ экономической  ситуации.  Обобщая некоторое  количество фактов журналист способен проследить закономерность.К сожалению, часто встречаются публикации , в которых обнаруживается неумение автора дистанцироваться от фактов. Описательность – распространенные недостаток журналистских текстов.

Перейдем теперь непосредственно к тем аналитическим жанрам, которые наиболее типичны для деловой журналистики.

• Обзор. В газетах «Financial times» и «Белорусы и рынок» за анализируемый период встретились следующие обзоры:
• недельный обзор мировых финансовых рынков («Белорусы и рынок»
• Беларусь: обзор рынка валют («Белорусы и рынок»);
• обзор, посвященный предстоящим в России парламентским и президентским выборам («Financial Times»); 
• обзор состояния экономики Португалии («Financial Times»).
• Комментарий. Популярный жанр в деловой прессе. В деловой прессе комментарий имеет свои особенности.

Во-первых, поводом  для комментария чаще всего становятся решения правительства, компаний, предприятий.

Во-вторых, автор  комментария – это известный  журналист или специалист.

Комментарий в  деловой прессе бывает Виноградова:

• расширенный – пространное разъяснение факта;
• комментарий эксперта – компетентного человека;
• полярный комментарий – разъяснение факта разными специалистами;
• синхронный комментарий – разъяснение текста журналистом по ходу высказывания;
• попутный комментарий;
• скрытый комментарий.

Г. С. Виноградова  и С. М. Мельник утверждают, что в комментарии главное – прогностическая оценка факта. Однако, например А. А. Тертычный, выделяет прогноз в отделтьный жанр. В данной работе уместно его рассмотреть отдельно. Пример комментария Гидеона Рахмана из «The financial times» от 05.12. 2011 г.: «Пощечина «Единой России»

Я часто сомневался, можно ли считать Россию демократией. Да, в стране проводятся выборы, но в политической системе столько подтасовок: от преследования политической оппозиции до подобострастного восхваления по телевизору Владимира Путина и его партии «Единая Россия». Были также многочисленные сообщения и слухи о подделке бюллетеней на выборах. Но каковы бы ни были недостатки российской демократии, она была достаточно сильна, чтобы дать искреннюю пощечину путинской «Единой России». Не думаю, что кто-то при этом поверит, что результаты выборов поставят под вопрос возвращение Владимира Путина в Кремль после президентских выборов через несколько месяцев. Но в сочетании с недавним инцидентом, когда премьера освистали, эти результаты заставляют думать, что следующий период правления Путина не будет столь гладким, как два предыдущих.

Пример комментария из «Белорусы и рынок» за 12. 12. 2011 г.

Премьер-министр Михаил Мясникович, открывая совещание, отметил, что прогнозные документы сбалансированы, задания откорректированы таким образом, чтобы прирост валовых показателей обеспечивался исключительно за счет интенсивных факторов. 
"Это главная особенность проекта прогноза: рост объемов производства допустим только при опережающем снижении материало- и энергоемкости продукции и росте экспорта", - сказал М. Мясникович. 
Еще одна "главная особенность" - жесткие показатели по экспорту и сальдо. "Сальдо внешней торговли должно быть положительным на уровне около 1,5 млрд. USD, а темп роста экспорта товаров и услуг должен составить 111,6-112,3% к высокой базе текущего года", - прокомментировал М. Мясникович. 
Замминистра экономики Александр Ярошенко несколько уточнил показатели по сальдо и экспорту. По его словам, сальдо внешней торговли в следующем году должно сформироваться положительным в объеме 1,3-1,5 млрд. USD, для этого экспорт должен вырасти на 11-12%. 
Напомним, А. Ярошенко выступал с прогнозом и на первом расширенном заседании президиума Совмина, которое состоялось месяц назад, 8 ноября, и защищал там первоначальный прогноз, разработанный Минэкономики с ростом ВВП на 1,5%.

• Прогноз. «Россия способна обогнать по объемам ВВП ведущие страны ЕС»  прогноз аналитика  председателя совета директоров Goldman Sachs Asset Management Джима О'Нила в газете «The financial times» от 28. 11. 2011 г.

Россия  через 20 лет может выйти на объемы ВВП, которые превысят аналогичные  показатели Франции, Британии и Германии.

... Россия не нуждается во впечатляющих темпах роста – стране достаточно просто избегать экономических кризисов. Если России это удастся, ее ВВП может превысить показатели Италии к 2017 году, а в период с 2020-го по 2030 год последовательно потеснить Францию, Великобританию и в конечном итоге Германию. Реализация Россией собственного потенциала со временем может поставить вопрос о ее присоединении к Европейскому союзу.

... Если Россия преодолеет тенденцию снижения численности населения, она с легкостью может достичь объема валового национального продукта (ВНП) на уровне 10 трлн долларов к 2050 году, что соответствует показателям Бразилии. Даже если это не произойдет, страна обладает достаточным потенциалом для того, чтобы достичь уровня ВНП в 7 трлн долларов, что примерно в четыре раза больше нынешнего.

• Аналитическое интервью. Жанр интервью является результатом «закрепленности» в журналистском тексте формы получения автором этого текста определенных сведений о действительности с помощью метода интервью. Как известно, сам по себе метод интервью относится не к теоретическим, а к эмпирическим методам. Очевидно, по этой причине и жанр интервью часто относят к информационным жанрам, базирующимся именно на информации, полученной в результате применения эмпирических методов исследования.При этом как бы остается в тени тот факт, что интервью, как и другие эмпирические методы, применяется для получения исходных сведений, необходимых для подготовки не только информационных выступлений, но и аналитических. Однако то, к какой группе жанров можно причислить конкретное интервью – информационным или аналитическим, зависит уже от содержания текста, изложенного в форме интервью. Если информационное интервью несет в себе лишь сообщение о факте, отвечая на вопросы: кто? Что? Где? Когда?, то аналитическое интервью, кроме того, содержит и анализ факта, отвечая при этом на вопросы: почему? Каким образом? Что это значит? и т.д. Роль автора аналитического интервью заключается прежде всего в том, что своими вопросами он задает прежде всего направление анализа, который обычно осуществляет само интервьюируемое лицо. В деловой журналистике преобладает аналитика. Поэтому информационное интервью нехарактерно для деловых изданий. Пример аналитического интервью – интервью посла Франции Мишеля ренери для еженедельника «Белорусы и рынок» (отрывок):

-В апреле отмечается 25-я годовщина катастрофы на Чернобыльской АЭС. В то же время белорусские власти форсируют решение вопроса о строительстве АЭС на территории страны. У Франции большой опыт развития атомной энергетики. Что из этого опыта, на ваш взгляд, было бы не просто полезно, но и необходимо учесть в белорусском случае?

 -Атомная энергия есть элемент энергетической независимости. И первое, что нужно просчитать: будет ли достигнут реальный энергетический суверенитет. Ведь сама по себе атомная электростанция как сооружение с соответствующим оборудованием его не дает. Уже сегодня должны быть решены вопросы, откуда будет поступать уран для АЭС и как будет утилизироваться отработанное топливо. Если они не будут решены, Беларусь не будет независимой энергетически.

Во-вторых, недостаточно просто заявлять, что  электростанция безопасна. Необходимо, чтобы осуществлялся ежедневный контроль за работой специалистов, которые управляют АЭС. Речь идет о контроле не только со стороны государства, но и со стороны парламента, прессы, независимых исследовательских лабораторий. В Беларуси прислушиваются к мнению независимых учреждений, прессы?

Третий важный момент - международные последствия. Сейчас есть конфликт между Беларусью и Литвой, потому что литовцы опасаются, что они пострадают в случае аварии. Это ведь небезосновательно. Чернобыльская АЭС расположена на территории Украины, но, несмотря на это, Беларусь серьезно пострадала.

До  работы в Министерстве иностранных  дел Франции мне довелось готовить схему безопасности одной из французских АЭС, и я понимаю, насколько это сложно. Это большой том инструкций для министерств, учреждений, пожарных, жандармов, медиков и т. д. на случай катастрофы, в которых подробно расписано, что каждому нужно делать в этот момент. Если последствия катастрофы на АЭС распространяются не только на ваше государство, но и на другие, решить проблемы будет значительно труднее.

В случае если Польша решит построить АЭС, например в Бяла-Подляске или Тересполе, я думаю, жители Бреста или Гродно, которые до сих пор ощущают на себе последствия чернобыльской аварии, будут задавать те же вопросы, которые сейчас задают литовцы.

• Корреспонденция. Рассматривает отдельную ситуацию в ее проблемном целом: выявляет закономерности развития текущей действительности на основе анализа конкретной жизненной ситуации.

Пример корреспонденции  из газеты «The financial times» от 09.12.2011 г. «Российский поезд как призыв к разрядке»

Первый поезд прямого сообщения Москва-Берлин-Париж прибудет во вторник на Восточный вокзал, преодолев расстояние в 3177 километров. Этот трансъевропейский экспресс встретят в Париже с большой помпой – не только потому что это демонстрация развития российско-французского сотрудничества, но и в силу того, что это во многом показатель стремления России сблизиться с Западной Европой.  
Он также прибудет на следующий день после того, как Организация экономического сотрудничества и развития опубликует свой очередной доклад о состоянии российской экономики. В докладе наверняка будут содержаться все обычные рекомендации ОЭСР с призывами к России модернизировать экономику и улучшать условия для деятельности бизнеса в стране, особенно для иностранных инвесторов. 
Так что прибытие московского экспресса в сочетании с докладом ОЭСР даст хорошую возможность настроенным на реформы россиянам и зарубежным инвесторам оценить успехи России (или отсутствие таковых) в ее усилиях по принятию истинно западных ценностей. Неслучайно все это происходит на фоне усиливающейся в России общественной оппозиции путинскому режиму, который постоянно наносит ущерб международным представлениям об этой стране. 
Таким образом,  это просто идеальный момент для того, чтобы покончить с многолетним юридическим балансированием на грани войны, которое наносит вред самым образцовым совместным предприятиям России с иностранным участием, и вместо этого перейти к разрядке. Дело в том, что  с тех пор как ВР и группа из четырех олигархов российского происхождения договорились восемь лет назад о создании третьей в России по объемам добычи нефти совместной нефтяной компании ТНК-ВР, это партнерство раздирают юридические споры и противоречия. 
... Что касается управления, то ни та, ни другая сторона в партнерстве ТНК-ВР не увенчали себя лаврами славы. Российские миллиардеры преследуют своего иностранного партнера с самого начала. ВР в этом году тоже поступила необдуманно, предложив объединить усилия с ведущей государственной нефтяной компанией «Роснефть» с целью разведки в Арктике. Российские партнеры обвинили ВР в нарушении акционерного соглашения ТНК-ВР и привлекли британского гиганта к суду. 
Сделка с Роснефтью не состоялась, но обмен судебными исками и встречными исками продолжается. Дошло до того, что один российский аналитик спросил: «Когда вы в последний раз читали о бизнесе ТНК-ВР, а не о проблемах в ее руководстве?» 
...Сейчас у ВР и у ее российских партнеров появилась хорошая возможность подать инвестиционному сообществу мощный сигнал о том, что положение дел наконец меняется. В пятницу в Брюсселе соберется совет директоров ТНК-ВР, чтобы обсудить вопрос о том, как улучшить и без того солидные показатели работы компании. Однако российские миллиардеры также настояли на обсуждении нерешенных правовых вопросов. 
...Некоторые историки сравнивают сегодняшнюю Россию с пиратским капитализмом США последней четверти 19-го века. Но проблема в том, что сейчас на дворе первая четверть века 21-го.

Пример корреспонденции из «Белорусы и рынок» от 03. 10. 2011 г. «Европа в газовых клещах».

В ноябре 2011 года Россия планирует запустить первую очередь газопровода "Северный поток", по которому российский газ по дну Балтийского моря потечет в страны Центральной и Северной Европы. Эксперты отмечают, что это "интернациональная" стройка, но риски заполнения трубы полностью лягут на "Газпром". 
Отметим, что данный маршрут является альтернативой белорусскому газопроводу, по которому российский газ также поступает в Европу. 
Одновременно "Газпром" активизирует работы по проекту "Южный поток", реализация которого усилит влияние России на страны Южной Европы и приведет к снижению объемов прокачки газа по газотранспортной системе Украины. 
По "Южному потоку" российский газ пойдет в Болгарию по дну Черного моря, после чего труба разделится на две ветки - через Грецию на юг Италии и через Сербию и Венгрию в Австрию.

...На фоне обострения двух конкурирующих проектов - "Южного потока" и Nabuссo, а также заявлений некоторых политиков (в том числе европейских) о том, что они всего лишь дополняют друг друга, любопытно рассмотреть схожую ситуацию на примере Турции. 
То, что строительство "Южного потока" приведет к усилению зависимости стран, находящихся в орбите маршрута "Южного потока", от российского газа, в Европе понимают. 
Поэтому Европейская комиссия признала диверсификацию поставок газа наряду с повышением экологической безопасности и либерализацией энергетического рынка европейского сообщества приоритетом своей энергетической политики. 
Строительство газопровода Nabucco как раз нацелено на диверсификацию газовых поставок в Европу. Оно существенно снизило бы зависимость ряда европейских стран, в частности Болгарии, Австрии, Румынии, от российского газа. 
...Недавно консорциум Nabucco перенес старт строительства газопровода на 2013 год, а начало коммерческих поставок газа по нему - на 2017-й. 
... Очевидно, что смещение сроков строительства существенно снижает шансы Nabucco на реализацию, поскольку главный его конкурент - российский "Южный поток" - должен начать прокачку газа на 2 года раньше. 

• Аналитическая статья. В современной практике классическая аналитическаая статьяреже появляется на страницах деловыхизданий. А налитическая статья вскрывает противоречия между теорией и практикой функционирования общественных и социальных институтов, поэтому ее автором, как правило, является эксперт в определенной области знаний. Если в корреспонденции публицист анализует конкрегную социальную ситуацию, опираясь на факты действительности, то в статье обобщение носит более широкий характер. Пример аналитической статьи из газеты «Financial times» статья профессора Университета Нью-Йорка Нуриэля Рубини «Греция должна покинуть еврозону» от 20. 09. 2011 г.