Законы Хаммурапи

§185. Если человек усыновит малолетнего, (находившегося) в пренебрежении, и  вырастит его, (то) этот воспитанник не может быть потребован (обратно по суду).

§186. Если человек усыновит малолетнего  и, (лишь) когда его усыновили, он узнает своего отца и свою мать, (то) этот воспитанник может вернуться  в дом своего отца.

§187. (Приемный) сын евнуха (?), служащего во дворце, и (приемный) сын храмовой блудницы не может быть потребован (обратно по суду).

§188. Если какой-либо ремесленник, возьмет  малолетнего в воспитанники и  научит его своему ремеслу, (то) он не может быть потребован (обратно по суду).

§189. Если он не научит его своему ремеслу, (то) этот воспитанник может вернуться  в дом своего отца.

§190. Если человек вырастит малолетнего, которого он усыновил, (но) не причислит  его к своим детям, (то) этот воспитанник может вернуться в дом своего отца.

§191. Если человек вырастит малолетнего, которого он усыновил, (но) создаст свой дом и потом получит детей  и вознамерится изгнать воспитанника, (то) этот сын не должен уйти с пустыми  руками: отец, вырастивший его, должен дать ему из своего достояния 1/3 наследственной доли, и (тогда) тот может уйти; из поля, сада и дома он может не давать ему ничего.

§192. Если (приемный) сын евнуха (?) или (приемный) сын храмовой блудницы скажет своему отцу, вырастившему его, или матери, вырастившей его: "Ты не мой отец" (или) "Ты не моя мать", (16) ему должно отрезать язык.                            .

§193. Если (приемный) сын евнуха (?) или (приемный) сын храмовой блудницы узнает (о) доме своего (естественного) отца и  возненавидит отца, вырастившего его, или мать, вырастившую его, и уйдет в дом своего отца, (то) ему должно вырвать глаз.

§194. Если человек отдаст своего ребенка  кормилице, и этот ребенок умрет  в руках кормилицы, а кормилица  без (ведома) его отца и его матери подменит (его) другим ребенком, (то) ее должно изобличить, и за то, что она без (ведома) его отца и его матери подменила его другим ребенком, должно отрезать ей груди.

§195. Если сын ударит своего отца, (то) ему должно отрезать пальцы.

§196. Если человек повредит глаз кого-либо из людей, (то) должно повредить его глаз.

§197. Если он сломает кость человека, (то) должно сломать его кость.

§198. Если он повредит глаз мушкенума  или сломает кость мушкенума, (то) он должен отвесить 1 мину серебра.

§199. Если он повредит глаз раба человека или сломает кость раба человека, (то) он должен отвесить половину его покупной цены.

§200. Если человек выбьет зуб человека, равного себе, (то) должно выбить его  зуб.

§201. Если он выбьет зуб (у) мушкенума, (то) он должен отвесить 1/3 мины серебра.

§202. Если человек ударит по щеке большего (по положению), чем он сам, (то) должно в собрании ударить его 60 (раз) плетью (из) воловьей (кожи).

§203. Если кто-либо из людей ударит (по щеке кого-либо из людей, кто подобен  ему, (то) он должен отвесить 1 мину серебра.

§204. Если мушкенум ударит (по) щеке мушкенума, то он должен отвесить 10 сиклей серебра.

§205. Если раб человека ударит (по) щеке кого-либо из людей, (то) должно отрезать ему ухо.

§206. Если человек ударит человека в драке и нанесет ему рану, (то) этот человек должен поклясться: "Я ударил его не умышленно", а также оплатить врача.

§207. Если (тот) умрет от его побоев, (то) он должен поклясться, и если (потерпевший) — кто-либо из людей, он должен отвесить 1/2 мины серебра.

§208. Если потерпевший  — кто-либо из мушкенумов, то он должен отвесить 1/3 мины серебра.

§209. Если человек ударит дочь человека и причинит выкидыш ее плода, (то) он должен уплатить за ее плод 10 сиклей серебра.

§210. Если женщина умрет, (то) должно убить его дочь.

§211. Если он причинит побоями дочери мушкенума выкидыш ее плода, (то) он должен отвесить 5 сиклей серебра.

§212. Если эта женщина умрет, (то) он должен отвесить 1/2 мины серебра.

§213. Если он ударит рабыню человека и  причинит выкидыш ее плода, (то) он должен отвесить 2 сикля серебра.

§214. Если эта рабыня умрет, (то) он должен отвесить 1/3 мины серебра.

§215. Если врач сделает человеку тяжелый  надрез бронзовым ножом и излечит (этого) человека или снимет бельмо (?) человека бронзовым ножом и  вылечит глаз человека, (то) он должен получить 10 сиклей серебра.

§216. Если (больной) - кто-либо из мушкенумов, (то) он должен отдать врачу 5 сиклей серебра.

§217. Если (больной) - раб, человека, (то) господин раба должен отдать врачу 2 сикля  серебра.

§218. Если врач сделает человеку тяжелый надрез бронзовым ножом и причинит смерть (этому) человеку или снимет бельмо (?) человека бронзовым ножом и повредит глаз человека, (то) ему должно отрезать пальцы.

§219. Если врач сделает тяжелый надрез бронзовым, ножом рабу мушкенума  и причинит ему смерть, (то) он должен возместить раба за раба.

§220. Если он снимет бронзовым ножом  его бельмо (?) и повредит его глаз, (то) он должен отвесить серебром половину его покупной, цены.

§221. Если врач срастит сломанную  кость человеку или вылечит болезненную опухоль (?), (то) больной должен отдать врачу 5 сиклей серебра.

§222. Если (больной) - кто-либо из мушкенумов, (то) он должен отдать 3 сикля серебра.

§223. Если (больной) - раб человека, (то) господин раба должен отдать врачу 2 сикля  серебра.

§224. Если лекарь волов или овец сделает тяжелый надрез волу или овце и излечит (животное, то) хозяин вола или овцы должен дать лекарю (в качестве) его наемной платы 1/6 сикля серебра.

§225. Если он сделает тяжелый надрез волу или овце и причинит смерть (животному, то) он должен отдать хозяину вола или овцы 1/4 (?) его покупной цены.

§226. Если цирюльник, без (ведома) господина  раба сбреет (рабский) знак не своего раба, (то) этому цирюльнику должно отрезать пальцы:

§227. Если человек обманет (?) цирюльника и тот сбреет (рабский) знак не своего раба, (то) этого человека должно убить и зарыть (?) в его воротах; цирюльник должен поклясться: "Я сбрил неумышленно", и быть свободным (от ответственности).

§228. Если строитель построит человеку дом и завершит ему (его, то тот) должен дать ему в подарок 2 сикля серебра за (каждый) cap (площади) дома.

§229. Если строитель построит человеку дом и сделает свою работу непрочно, так что построенный им дом  обвалится и причинит смерть хозяину  дома, (то) этого строителя должно убить.

§230. Если он причинит смерть сыну хозяина  дома, (то) должно убить сына этого  строителя.

§231. Если он причинит смерть рабу хозяина  дома, (то) он должен отдать хозяину  дома раба за раба.

§232. Если он погубит достояние, (то) он должен возместить все, что он погубил; а за то, что построил дом не прочно, так что он обвалился, должен отстроить обвалившийся дом за собственный счет.

§233. Если строитель построит человеку дом и не укрепит свою работу, так что стена обрушится, (то) этот строитель должен упрочить стену за собственное серебро.

§234. Если корабельщик соорудит человеку судно (вместимостью) в 60 курру, (то) тот  должен дать ему в подарок 2 сикля  серебра.

§235. Если корабельщик соорудит человеку судно и сделает свою работу ненадежно, так то судно в том же году станет течь (?) (или) получит (другой) недостаток, (то) корабельщик должен сломать это судно, сделать прочное за собственный счет и отдать прочное судно хозяину судна.

§236. Если человек отдаст свое судно в наем корабельщику, а корабельщик будет небрежен и потопит или погубит судно, (то) корабельщик должен возместить судно хозяину судна.

§237. Если человек наймет корабельщика и судно, нагрузит его хлебом, шерстью, (растительным) маслом, финиками или  каким бы то ни было грузом, (а) этот корабельщик будет небрежен и потопит судно или погубит находящееся на нем, (то) корабельщик должен возместить судно, которое он потопил, и все, что он погубил в нем.

§238. Если корабельщик потопит судно, но поднимет е/го/ (из воды, то) он должен отд/ать/ серебром половин/у е/го/ покупной цены.

§239. Если человек наймет /корабельщика, он должен дав/ать ему/ 6/курру хлеба/ в год.

§240. Если суд/но/, идущее вверх по течен/ию/, ударят судно, идущее вн/из/ по тече/нию/, и потопит (его, то) хозяин судна, чье судно было потоплено, должен клятвенно показать перед богом все, что погибло на его судне, и судно, шедшее вверх по течению, которое, потопило судно, шедшее вниз по течению, должно возместить ему судно и все погибшее у него.

§241. Если человек возьмет в залог  быка, (то) он должен отдать 1/3 мины серебра.

§242-243. Если человек наймет на 1 год (скотину, то) он должен отдать ее хозяину: наемную плату за рабочего вола - 4 курру хлеба, наемную плату за корову- (?) - 3 курру хлеба.

§244. Если человек наймет быка (или) осла, и его убьет в степи лев, (то убыток ложится) только (на) его хозяина.

§245. Если человек наймет быка и  причинит ему смерть небрежностью или  побоями, (то) он должен хозяину быка возместить быка за быка.

§246. Если человек наймет быка и  сломает ему ногу или рассечет ему жилу на затылке (?), (то) он должен хозяину быка возместить быка за быка.

§247. Если человек наймет быка и  повредит ему глаз, (то) он должен отдать хозяину быка серебром половину его покупной цены.

§248. Если человек, наймет быка и сломает ему рог, отрежет ему хвост или повредит ему ноздри (?), (то) он должен отдать серебром 1/5 его покупной цены.

§249. Если человек наймет быка и  его поразит бог, так что он падает, (то) человек, который нанял  быка, должен произнести клятву богам  и быть свободным (от ответственности).

§250. Если бык, идя по улице, забодает человека и причинит ему смерть, (то) это не основание для претензии.

§251. Если бык человека бодли/в/ и  соседи заявят ему, что он бод/л/ив, а  тот не притупит ему рогов и не спутает своего быка, и этот бык, забодает сына человека и причинит ему смерть, (то) он должен отдать 1/2 мины серебра.

§252. Е/сл/и (погибший) - раб человека, (то) он должен отдать 1/3 мины серебра.

§253. Если человек наймет человека для службы на своем поле, /по/ручит ему плуг (?), /в/верит ему /с/кот (и) договором обяжет его обрабатывать поле (и) /е/сли этот человек украдет семена или корм, и (это) будет схвачено в его руках, (то) должно 'отрезать ему пальцы.

§254. Если он присвоит (?) плуг (?) или  изнурит скот, (то) он должен возместить разницу хлеба, так как он мотыжил (вместо того, чтобы пахать).

§255. Если он отдаст скот человека в  наем или украдет семена, и, (таким  образом), не вырастит хлеба на поле, (то) этого человека должно изобличить, и он должен /от/мерить во время жа/твы/ по 60 кур/ру хлеба за 1 бур.

§256. Ес/ли/ он не в состоянии опл/ат/ить  то, за что он ответственен, (то) должно разорвать (?) его на этом поле с помощью  скота.

§257. Ес/ли/ человек наймет земледельца, (то) он должен давать ему 9 курру хлеба в 1 год.

§258. Если человек наймет погонщика  быков, (то) он должен давать ему 6 курру  хлеба в 1 год.

§259. Если человек украдет оросительное орудие с обрабатываемой земли (общины, то) он должен отдать хозяину оросительного  орудия 5 сиклей серебра.

§260. Если он украдет кожаное ведро (?) или мотыгу (?), (то) он должен отдать 3 сикля серебра.

§261. Если человек наймет пастуха  пасти крупный или мелкий скот, (то) он должен давать ему 8 курру хлеба  в 1 год. (Следует лакуна).

§263. Если он погу/бит/ б/ыка/ или /овцу/, которых дали /ему/, (то) он должен возмести/ть их/ хозяину быка за /быка/ и овцу за /овцу/.

§264. Если пастух, которому д/ан/ы для  па/стьбы/ круп/ный/ или мелки/и скот/,.. получит в/с/ю наемную плату  и уд/овл/етворится, но несмотря на это/станет у/ме/ньшать (число) крупного или мелкого скота или уменьшать прирост, (то) он должен отдать прирост и доход, сообразно со своим договорам.

§265. Если пастух, которому даны для  пастьбы крупный или мелкий скот, будет нечестен, изменит клейма или  отдаст (скот) за серебро, (то) его должно изобличить, и он должен возместить его хозяину в 10-кратном (размере) что украл, крупным или мелким скотом.

§266. Если в загоне произойдет прикосновение  бога или лев убьет (животное, то) пастух должен перед богом очистить себя, а хозяин загона должен простить ему (?) падеж (в) загоне.

§267. Если пастух будет  небрежен и допустит случиться в  загоне белокровию (?), (то) пастух должен возместить хозяину крупным и (или) мелким скотом ущерб (от) белокровия (?), который он причинил в загоне.

§268. Если человек наймет быка для  молотьбы, (то) его наемная плата - 20 ка хлеба.

§269. Если он наймет осла для молотьбы, (то) его наемная плата 10 ка хлеба.

§270. Если он наймет козленка (?) для  молотьбы, (то) его наемная плата 1 ка хлеба.

§271. Если человек наймет быков, повозку и его погонщика, (то) он должен давать 180 ка хлеба в день.

§272. Если человек наймет одну только повозку, (то) он должен давать 40 ка хлеба  в день.

§273. Если человек наймет наемника, (то) он должен давать ему от начала года до пятого месяца б ше серебра в день. С шестого месяца до конца года он должен давать 5 ше серебра в день.

§274. Если человек нанимает какого-либо ремесленника,

Плату /.../ 5 ше серебра,                

плату землекопа (?) 5 (?) /ше сереб/ра,

/плату пор/тного (?) /... ше сереб/ра,    

/плату камне/реза /... ше сереб/ра,

/плату.../ /.../ ше серебра,        .       

/плату куз/неца (?) /... ше серебра/,

плату/ столяра 5 (?) ше серебра,        

/плату/ кожевника /.../ ше серебра,

плату плотника /.../ ше серебра,         

/плату стр/оителя /в/ день /он  должен да/вать.

§275. /Если че/ловек наймет /судно  вниз по течению/, (то) 3 ше серебра в  день его плата.

§276. Если человек наймет судно вверх  по течению, (то) 2 1/2 ше серебра в день его плату он должен давать.

§277. Если человек наймет судно вместительностью в 60 курру, (то) он должен давать 1/6 (сикля) серебра в день (в качестве) его  платы.

§278. Если человек купит раба (или) рабыню и до прошествия месяца его  постигнет падучая (?), то покупатель может вернуть (его) своему продавцу и (этот) покупатель получает серебро, которое он отвесил.

§279. Если человек купит раба (или) рабыню и подвергнется иску, (то по) иску отвечает только его продавец.                                                                 ^/