Молодежный сленг

Что же касается людей «не посвященных», сленг вызывает у них некоторое недоумевание и растерянность. Популярное слово молодежного сленга «гнать» (говорить неправду, то, чего не знаешь) может быть расценено человеком не знающего сленга как грубое, обидное слово. И, употребление его в предложении типа: «Хватит гнать, я это знаю, и было все не так» может быть расценено как оскорбление.

Если рассматривать более простые, на наш взгляд  сленгизмы типа «банан» - в значении наушник, «бревна» - в значении спички, есть вероятность, что человек абсолютно не поймет что вы от него хотите.

Сленг так же не имеет постоянные значения, с течением времени одни слова приходят на смену другим. Это обусловлено в большой мере научно техническим прогрессом, развитием всех отраслей жизни. Недавно вошедшее слово компьютер тут же было интерпретировано молодежью под «комп», клавиатура стала «клавой», а мобильный(сотовый) телефон –«мобилой». Анализируя изменение данных слов, можно отметить, что слова не приобретают абсолютно новую форму и новое звучание (хотя и такое возможно), они лишь подвергаются незначительной деформации – сокращению полной формы, прибавлением уменьшительно-ласкательных суффиксов (таких как –к, ечк, очек,-ушк, -ышк и др.), изменение окончаний слов, добавление приставок и другие деформации слова.

Учитывая то, что сленг мы заимствуем преимущественно из английского языка становится вопрос о правильной трактовке слов, ведь, не редко можно слышать слова, значение которых ты не знаешь, и   попытка разобрать их значение зная лишь русский язык не всегда приносит желаемый результат. Поэтому есть смысл говорить об изучении других языков, как базы, для грамотного введения тех или иных сленгизмов в речь.

С проникновением интернета в жизнь человека, на общество ринулся бурный поток нового, никем не изученного, сленга. А так как технологическая революция пришла к нам с Америки, и приходя в русскоязычную страну сленгизмы не находят эквивалентов в языке, мы используем оригинальные термины, не всегда точно истолковав значение каждого из них.

В последнее время произошло небывалое увлечение молодежи  компьютерными играми, и это  стало мощнейшим источником новой, заимствованной лексики. Появился обширный синонимичный ряд, эквивалентом которого служит русское слово «игра», в молодежном же сленге мы слышим: «бродилка», «аркада» и др.

Из работы К. Агузаровой: Необходимо учесть тот  факт,  что  большинство     пользователей  не владеют  достаточным уровнем английского языка. Но, так или  иначе, им    все    равно   приходится   пользоваться   новой   английской терминологией,   и   зачастую  происходит  неправильное   прочтение английского  слова, и возникающие искаженные   слова порой  прочно оседают  в  их  словарных запасах. Так, например, от  неправильного прочтения сообщения «NO CARRIER» в сленге появилось выражение:  «НО КАРЬЕР»,  причем  то  и другое означает отсутствие  соединения  при связи по  модему. Вследствие всего этого, пользователи  молодежного сленга заговорили на придуманном ими же самими языке[1].

Исследуя сленг, мы заметили, что выражения, находившиеся на слуху еще несколько лет назад, сейчас устарели и потеряли свою актуальность. Отошли «девки», «чувихи», «герлы» - заменили их «бабы». При чем возраст этой самой «бабы» может колебаться от 15 до 40 лет. Молодые люди, имеющие машины, или как раньше говорили «тачку», превратились в «мажоров на бехах, феррах» (т.е. уже используется непосредственно марка автомобиля).

Можно утверждать, что молодежный сленг является своеобразным паролем в «сферу своих» и «непосвященным» туда закрыта дорога. Остается лишь догадываться о количестве сленгизмов пришедших к нам из за рубежа, так как точной статистики в этом плане не ведется, возможно потому, что явление весьма не устойчиво и быстротечно. Однако, можно предположить, что счет идет уже на миллионы слов и их вариаций.

   С популяризацией интернета все далее отходит телевидение, так как пропущенную программу можно посмотреть в режиме on-line, да еще и без рекламы. И тут приходят в речь такие сленгизмы как «ящик», «зомбоящик» и более грубые из них. Прочно укрепляются в лексике современной молодежи и выливаются упреками на старшее поколение в виде реплик «Чего смотреть зомбоящик, хорошего там не увидишь, а правду – не покажут».  

  Сленг может употребляться для объединения людей по социальному положению, общим интересам, месту учебы\работы, различным хобби, и являться таким же социолектом как и жаргон.  Следовательно выявить сленг и различить его среди таких социолектов как жаргон и арго бывает весьма трудно.

  Однако, сленг имеет место быть и в не молодежной сфере общения. Использование элементов сленга сейчас можно отметить и в публичной речи политиков, и по телевидению и в других коммуникативных сферах, а значит, можно говорить о проникновении отдельных сленгизмов в общественную речь.  Естественно, общественная мораль и  языковые стандарты коммуникации сдерживают публичное употребление ненормативной лексики и просторечий. Стоит помнить, что сленгизмы, все же являются источниками обогащения нормированного литературного языка. И полный отказ от них может задержать развитие русского языка в целом, молодежный сленг является необходимым условием для развития и обогащения языка как литературного, так и разговорного, но существует необходимость «отсеивания» сленгизмов, что бы не засорить речь. 

Из работы Т.Ю.Поспеловой: В ситуации отсутствия слова для нового понятия это слово может создаваться из старых средств, а может просто заимствоваться. Русский язык в целом пошел по второму пути. Если же говорить о конкретных словах, то, скажем, «принтер «победил» печатающее устройство». В таких областях заимствования вполне целесообразны и, во всяком случае, никакой угрозы для языка не представляют[2].

Но только одна целесообразность не может быть показателем для использования того или иного слова. Есть области, где Американские заимствования имеют избыточный характер, и русский язык уже имеет исторически сложившиеся дефиниции тех или иных лексем. Но все же новые заимствования вытесняют «родной язык», так как являются более современными и престижными. Слова, употребляемые народом не одно десятилетие активно сменяют популярные аналоги. Слово «парикмахер» уже не вызывает бурю положительных эмоций, другое дело его аналог –«визажист», слово хоть и не общеупотребительное, но молодежное, новое, современное. Данный пример так же показывает полную изменчивость слова в целом, а не отдельной его части.

       

 

     Количество  заимствований в русском языке  огромно, что не всегда ощущаемо  носителями языка. Язык - необычайно  стабильная система и способен  «переварить» достаточно чужеродные  явления, то есть приспособить  их и сделать в той или  иной степени своими. Так, прочно  укоренились слова «глобус(лат.), флаг(нидерл.), митинг(англ.), шорты(англ.), лидер(англ.)» и др. Но есть и необычайно странные заимствования среди молодежного сленга. Весьма популярная фраза «Респект и уважуха» для людей, хотя бы немного знакомых с английским языком уже режет слух. А дело в том, что само слово Respect[3] в переводе с английского языка будет означать не что иное как «Уважение». Вот и получается безграмотная фраза как «уважение тебе и уважуха», слова, по своей сути являются одним и тем же, лишь немного имеют различия в форме, т.е. «уважуха» сленговое понятие, «уважение» же – общепринятое слово. Таких примеров можно насобирать большое количество, поэтому, что бы не попасть в весьма  комичную ситуацию, и не прослыть человеком лишенным грамотности стоит внимательно следить за пополнением сленгизмов в языке и их возможными значениями. 

Характерными признаками сленга можно считать обособленность его звучания среди других видов языковых структур. То есть различить сленгизмы можно путем сравнения их начальной и конечных форм. Примером данного утверждения можно считать такие лексемы как «скинуть бесплатку», «кинуть бомжа», «кинуть халяву» - все это будет синонимично с одним понятием – «сообщение, содержащее фразу: «Перезвоните мне, пожалуйста» и является лишь вариацией данных лексем. В последнем случае фраза является начальной, а синонимичный ряд – служит сленговой вариацией, присущей определенным возрастным группам. Так, «кинуть бомжа» может использоваться возрастной группой от 12 до 19 лет. Сленгизм «кинуть халяву» несколько увеличивает возрастной диапазон до 20-23 лет. Что же касается сленгизма «скинуть бесплатку», его можно услышать и у более зрелых людей.   

Как было отмечено ранее, из 100 выбранных слов самой многочисленной группой является «оценочная характеристика», группа включает в себя 46 лексем, преимущественная часть которых глаголы.

Разберем некоторые из них:

Фиолетово: наречие, безразлично – предикативное слово. Выражает безразличие, равнодушие к происходящему. Постоянно люди извещают друг друга о том, что им все равно, без разницы, однофигственно, параллельно, а теперь еще и «сугубо фиолетово» [9].

Отстой: «отстой» - не в исходном значении «осадок на дне сосуда», а в новом: неудача, невезение, кризисная ситуация, упадок, маразм. За этим словом вечная проблема отцов и детей в современном звучании[9].

Фигня 
  (1):не важная вещь, мелочь, не существенная; чепуха, ерунда. 
  (2):неприятность. 
  (3):используется как заменитель названия любой вещи или явления. 
Пример текста:   Тут вышла одна такая фигня, о сути фигни писать не стану. Какая же все таки фигня вся эта жизнь.   А в итоге написали абсолютную фигню [6]. 
Слово имеет отрицательную окраску, является общеупотребительным в молодежных кругах, имеет ряд синонимов, таких как: пустяк, дрянь, ерунда.

 

Дубак: сильный мороз.

Пример: «шел с универа, так на улице такой дубак»

 

Гламур: можно сказать, вид молодежной субкультуры, признаками которой являются использование дорогих вещей, фитнесы, шопинги, прилизанный внешний вид, томные разговоры и т.п. 
происхождение: От англ. glamour — шарм, очарование, но так же по англ. означает и колдовство, из чего вытекает, что гламурщики - нечистая сила[6].

Лабать: Делать что-л., связанное с музыкой.

Пример : Лабать музон — играть или сочинять музыку.

Делать что-л. плохо, некачественно[].

 

Загон:  тяжелый случай,  
пример текста:— У меня сегодня три пары по алгебре. —Загон! 
синонимы:  капец, каюк[6].

 

Беспалева (нареч.) 
(1):скрытно, тайно, незаметно; 
(2):без опаски, безнаказанно, совершить что-либо запретное, не попавшись. 
пример текста: Беспалево выхожу в инет с работы. Шпора во внутреннем кармане пиджака, я безпалева посматриваю. Решил безпалева пофоткать. • Как беспалева украсть деньги в общественном туалете[6].

Выпасть в осадок: Испытать чувство удовлетворения, наслаждения, удивления[]. Употребляется в выражении «я в осадок выпал», (т.е. сильно удивился).

Не фонтан – синонимы: не красивый, не умный.. ( прилагательное с отрицательным значением). Употребляется в значении отрицания.  Сленгизм имеет отрицательную эмоциональную окраску. Пример: «Ну, она, конечно, не фонтан, но поговорить есть о чем».

 

Глючить: (1)Ошибаться;

(2)о железе или софте  — работать с перебоями, с ошибками[6].

 
  Динамить:  
(1):задерживать, оттягивать. 
(2):не выполнять обещаний. 
(3):в отношениях между парнями и девушками — о кокетливых обещаниях. 
пример текста: Сколько можно динамить уже?!  Почти в каждой девушке, если дать ей волю, проявляется стремление динамить. Но как только я нахожу достойного мужчину - он начинает динамить меня[6].

 

Кропаль  :немножко, чуть-чуть, совсем мало, малость. 
пример текста:  Я кропаль поспал на пляжу [6]. 
 
Зомбоящик (также ЗОГ-ТВ, ZOG-tv, тель-авидение, тель-авизор, телявизор, дуроскоп, адский ящик, дебилизатор и т.д.) — народное название телевизора или телевидения. Имеет отрицательный оттенок и обозначает отупляющее действие телевизионных программ, используемых властями или рекламодателями товаров и услуг для промывания мозгов населению в целях создания определённого, нужного им общественного мнения или потребительского поведения[10].

 

Бабло: новейшее литературное словечко, по сравнению с которым однокоренное слово «бабки» звучит все же добродушнее. «Бабло» - иначе как с брезгливой гримасой не скажешь. Происходит это словечко, по – видимому, от «бабок», с добавлением суффикса. Пример: срубить бабла (заработать быстро) [9].

Грызло: сушки, баранки, печенье, семечки. То, что можно погрызть. 
пример текста: Возьми с собой полкило грызла! [6].

 

 Геймер: (от англ. gamer - игрок) человек, играющий в компьютерные игры. Например :Эти геймеры весь день от компьютера не отходят [5].

Лузер – это человек, остановившийся в своем развитии, то есть человек, которого все вокруг не устраивает, но он ничего не хочет менять в своей жизни. Но в своих неудачах он почему-то винит весь окружающий мир, но только не себя. Он тот, кто или не пытается вообще ничего достичь (не важно, материального или нет) – или же к тот, кто, когда не получается, находит «внешнюю» причину и таким образом чувствует себя комфортабельно. Это вот комфортабельность – первый признак лузерности[14].

Универ – сокращение, использующееся преимущественно у студентов, для сокращения слова. Полная форма университет. В предложении употребляется так: «Сколько пар сегодня в универе?».

Препод – сокращение, используется в сленге студентов. Синонимы : лектор, учитель. Является сокращением имеющим нейтральный характер, т.е. не выражает ни положительного, ни отрицательного.

Шпора - Шпаргалка, подсказка.

Пример употребления: Ты принес с собой шпоры? Ты шпору по химии накатал??[19].

11-й автобус: То есть на ногах (11 – похожи на ноги). Аналогично – на пешкобусе.

- Ты в универ на чем поедешь?  
– На 11-ом конечно! [19]

 

Замутить : совершить, организовать, создать, сотворить, сделать; заиметь, добыть. 
пример текста: Давай сегодня в кино замутим?  Замутить классную вечеринку с кучей народу!  При обстоятельстве, что у вас есть весь нужный инструмент, замутить самому ремонт вполне реально[6]