Способы выражения относительного качества в английском языке

Министерство образования Республики Беларусь

 

Учреждение образования

«Могилевский государственный университет

им. А.А. Кулешова»

 

Кафедра английского, общего и славянского языкознания

 

 

 

 

Казак Екатерина Васильевна

 

Курсовая работа

 

Способы выражения относительного качества в английском языке

 

 

Научный руководитель –

Старший преподаватель

Бирюк И. Б.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Могилев 2014

ОГЛАВЛЕНИЕ

 

 

Введение

………………………………………………………………………………………..3

Глава 1 Герундий в парадигматической системе неличных форм английских глаголов

……………………………………………………………………………………….5

1.1. Личные и неличные формы английских глаголов

……………………………………………………………………………………….5

1.2. Двойственная природа герундия

……………………………………………………………………………………….7

1.3 Морфологические свойства герундия

……………………………………………………………………………………….8

1.4 Синтаксические характеристики герундия

………………………………………………………………………………………10

1.5 Герундий и синонимичные ему формы

……………………………………………………………………………………….16

Глава 2 Герундиальный предикативный оборот

……………………………………………………………………………………….17

2.1 Общая характеристика предикативных конструкций

……………………………………………………………………………………….17

2.2 Герундиальные предикативные конструкции

……………………………………………………………………………………….17

Глава 3 Анализ герундия и герундиального оборота в произведении Д. Голсуорси «Сага о Форсайтах»

……………………………………………………………………………………….23

Заключение

……………………………………………………………………………………….35

Список использованных источников

……………………………………………………………………………………….36

 

 

 

 

 

 

ВВЕДЕНИЕ

 

 

Глагол, его формы и конструкции занимают особое место в грамматической структуре английского языка. Это происходит вследствие сложности и разветвленности системы английского глагола.

Глагол определяют как часть речи, которая называет действия или представляет состояние, проявление признака, изменение признака как действия.

В современном английском языке глагол активно изменяется и имеет множество форм.

Глагол принадлежит к  открытому классу слов, что значит, что его состав может пополняться новыми лексическими единицами без ограничений.

В работе  будет рассматриваться  неличная форма английского глагола - герундий. Данная форма является одной из самых сложных и многогранных форм английского глагола. Она не имеет аналогов в русском языке.

Этим обусловлен выбор темы и ее актуальность.

Общим для всех существующих в английском языке неличных форм глагола является то, что они не имеют форм лица и числа и они не могут самостоятельно выступать в роли сказуемого.

Отличительной чертой английских неличных форм глагола является их способность образовывать так называемые синтаксические комплексы, т. е. сочетания с существительными или местоимениями, эквивалентные по значению придаточным предложениям и выступающие в функции сложных членов предложения.

Цель работы – изучить герундий и особенности его функционирования в английском языке.

Для достижения поставленной цели были определены следующие задачи:

• рассмотреть различные точки зрения на определение личных и неличных форм английского глагола, их отличительных черт;
• дать всестороннее описание герундия, его характерных особенностей;
• изучить синонимичные герундию формы;
• рассмотреть особенности перевода герундия и герундиальных конструкций на русский язык;
• описать предикативную конструкцию и предикативный герундиальный оборот;
• проанализировать особенности употребления герундия на примере художественного текста.

Объект работы – герундий как форма английского глагола. Предмет работы – особенности функционирования герундия в английском языке.

Методы, применяемые в работе – изучение и анализ литературы по теме, сопоставление, анализ художественной литературе.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ГЛАВА 1

ГЕРУНДИЙ В ПАРАДИГМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ НЕЛИЧНЫХ ФОРМ АНГЛИЙСКИХ ГЛАГОЛОВ

 

1. Личные и неличные формы английских глаголов

 

 

Глагол – это часть речи, выражающая грамматическое значение действия, динамического признака, протекающего во времени.

В литературе, освящающей грамматический строй английского языка, глаголы подразделяются на личные (finite) и неличные (non-finite). Такое деление является универсальным.

Обзор этих форм глаголов представляет интерес с точки зрения  характеристики грамматического строя современного английского языка.

Хорнби неличными формами глагола называет инфинитив (Present Infinitive, Perfect Infinitive), причастия (Present Participle, Past Participle) и герундий.

Все остальные формы глагола, таким образом,  являются личными.

Неличными формами глагола to bе, согласно Хорнби, являются: (to) be, (to) have been, being, been, а личными — am, is, are, was, were.

Кроме того, Хорнби выделяет 24 особых личных форм (Anomalous Finites), среди которых вышеуказанный глагол to be, а также глаголы do, does, did, shall, should, will, would, can, could, may, might, must, ought need, dare, used.

Беляева М.А. также разделяет глаголы английского языка на личные и неличные.

Согласно автору, «личные формы глагола выражают наклонение, время, залог и в немногих случаях - лицо и число. Они выступают в предложении только в функции сказуемого».

Инфинитив (Infinitive), прошедшее неопределенное время (Past Indefinite) и причастие второе (Participle II) М.А. Беляева называет «основными формами глаголов английского языка». [1,c. 301]

Формы инфинитива и причастия второго принимают участие в образовании различных сложных глагольных форм (со вспомогательными глаголами).

К отличительным чертам неличных форм глагола автор относит отсутствие у них обычных глагольных форм времени и лица, числа,  и наклонения.

Они могут выполнять функции различных  членов предложения, но не могут выполнять функции сказуемого.

К неличным формам глагола Беляева относит инфинитив, герундий и причастие.

Неличные формы глагола имеют как глагольные, так и именные черты, соединяя в себе свойства глагола и существительного (инфинитив и герундий) или глагола и прилагательного (причастие).

Таким образом, Беляева выделяет общие характеристики неличных форм глагола: они не выражают:

• лица, числа и наклонения;
• времени действия,  «лишь указывают соотнесенность во времени, т. е. является ли действие или состояние, выражаемое ими, одновременным с действием или состоянием, выраженным личной формой глагола, или предшествует ему»;
• выражают залог: инфинитив to write (действительный залог) - to be written (страдательный залог); причастие и герундий writing (действительный залог) - being written (страдательный залог).

Жигадло В. Н.  отмечает следующие  черты неличных форм:

• наличие категории времени, вида и залога;
• «способность принимать беспредложное дополнение и определяться обстоятельством».

Эта способность находит свое выражение в однотипных сочетаниях, не отличающихся от подобных сочетаний с личными формами глагола.

Таким образом, глагольные черты проявляются у неличных форм английского глагола в наличии категории времени, вида, залога, а также в характеристике словосочетаний, в которых функционируют формы глагола.

Качалова и Изралиевич в книге «Практическая грамматика английского языка» также делят формы глагола английского языка на личные и неличные. Последние они называют Verbals, так же как и Б.А. Ильиш.

Личные формы, по Качаловой, выражают лицо, число, наклонение, время и залог. К личным формам относятся глаголы «в трех лицах единственного и множественного  числа во всех временах действительного и страдательного залога в изъявительном и сослагательном наклонении». [5,c. 302]

В предложении они выполняют функцию сказуемого, и всегда имеют при себе подлежащее, с которым глагол-сказуемое согласуется в лице и числе.

К неличным формам авторы относят герундий, инфинитив и причастие. Они, в отличие от личных форм, выражают действие без указания лица, числа и наклонения. И не выступают в роли сказуемого.

Таким образом,  личные формы глаголов представляют собой глаголы в чистом виде, неличные соединяют в себе признаки, как глаголов, так и других частей речи.

Личные формы глаголов могут выполнять в предложении только функцию сказуемого ли его спрягаемую часть, неличные – разных членов предложения, кроме сказуемого и его спрягаемой части.

 

 

1.2. Двойственная природа герундия

 

 

Герундий - неличная форма глагола, соединяющая в себе свойства существительного и глагола. В этом отношении герундий сходен с инфинитивом, но отличается от него тем, что передает оттенок процесса действия. [1,c.302]

Согласно Корнеевой, герундий является одной из самых поздних по происхождению неличных форм английского глагола. Герундий соединяет в себе характеристики существительного и глагола, т.к произошел от  древнеанглийского глагольного существительного и причастия настоящего времени. [6,

Древнеанглийский суффикс -ing, -ung, трансформировался в -inge в среднеанглийском, и отглагольное существительное и причастие слились в одну форму с окончанием -ing в  структуре грамматики современного английского языка.

Позднее герундий приобретает свойства глагола, такие как временные и залоговые различия и, сохранил синтаксические особенности существительного.

Герундий обладает следующими свойствами существительного:

• Он может быть в предложении подлежащим, частью сказуемого, прямым дополнением;
• ему может предшествовать предлог, и в этом случае герундий может быть в предложении предложным дополнением, определением или обстоятельством;
• в качестве определения герундий может иметь существительное в притяжательном или общем падеже или притяжательное местоимение.

Герундий обладает следующими свойствами глагола:

• он выражает залог;
• он выражает соотнесенность во времени, т. е. одновременность или предшествование времени действия, выраженного глаголом в личной форме;
• он может иметь прямое дополнение;
• он может определяться обстоятельством, выраженным наречием.

 

 

1.3. Морфологические свойства герундия

 

 

Герундий имеет следующие формы: Indefinite Gerund Active, Indefinite Gerund Passive, Perfect Gerund Active и Perfect Gerund Passive.

Когда действие, которое выражает герундий, совершается лицом или предметом, к которому оно относится, то герундий употребляется в форме Active:

He avoided making the same mistakes again. - Он избегал совершать тех же ошибок.

She enjoys making cakes for her family and friends. – Ей нравится печь торты для семьи и друзей.

Когда действие, выражаемое герундием, совершается над лицом или предметом, к которому оно относится, то герундий употребляется в форме Passive:

He does not like being read to. - Он не любит, когда ему читают.

I remember having been introduced to him. – Я помню, что меня познакомили с ним.

Indefinite Gerund Active образуется путем прибавления cyффикса -ing к основе глагола: to write - writing, to read - reading.

Indefinite Gerund Passive образуется с помощью  вспомогательного глагола to be в форме  простого герундия и причастия II смыслового глагола: being written.

Perfect Gerund Active образуется с помощью  вспомогательного глагола to have в форме простого герундия и причастия II смыслового глагола: having written.

Perfect Gerund Passive образуется с помощью  вспомогательного глагола to be в форме  перфектного герундия и причастия II смыслового глагола: having been written.

Отрицательная форма герундия образуется с помощью отрицательной частицы not, которая ставится перед герундием: not writing, not being written.