Шпаргалка по "Международному частному праву"

беспрепятственного обращения  в суды Республики Беларусь и пользуются

в   них   всеми   гражданскими  процессуальными  правами  наравне  с

гражданами Республики Беларусь.

Иностранные  юридические  лица  имеют  право  обращаться в суды

Республики   Беларусь   и  пользуются  гражданскими  процессуальными

правами наравне с юридическими лицами Республики Беларусь, если иное

не  предусмотрено законодательными актами, международными договорами

Республики Беларусь и соглашениями сторон.

Правительством   Республики  Беларусь  могут  быть  установлены

ответные  ограничения  в  отношении  граждан  и  юридических лиц  тех

государств,    в   которых   допускаются   специальные   ограничения

гражданских процессуальных прав граждан  и юридических лиц Республики

Беларусь.

 

Статья 542. Применение процессуального  закона при рассмотрении

гражданских дел с участием иностранных  граждан

и юридических лиц

 

Судопроизводство  по  гражданским  делам с участием иностранных

граждан  и юридических лиц  в Республике Беларусь ведется по правилам

настоящего   Кодекса,   если   иное  не  предусмотрено  специальными

законодательными   актами  или  международным  договором  Республики

Беларусь.

При   этом  суды  Республики  Беларусь  кроме  общих  принципов

гражданского  судопроизводства руководствуются  принципами приоритета

международных  договоров;  процессуального  равноправия  иностранных

граждан,  лиц  без  гражданства  и  иностранных  юридических  лиц  с

гражданами  и  юридическими  лицами  Республики Беларусь; соблюдения

юрисдикции  иностранных  судов  и  иных правоприменительных органов;

взаимности.

 

69 Статья 544. Подсудность судам Республики Беларусь гражданских

дел по спорам, в которых  участвуют  иностранные

граждане, лица без гражданства, иностранные

юридические лица, а также по спорам, по которым

хотя бы одна из сторон проживает  за границей

 

Подсудность   судам  Республики  Беларусь  гражданских  дел  по

спорам,   в   которых   участвуют  иностранные  граждане,  лица  без

гражданства,  иностранные  юридические  лица,  а также по спорам, по

которым  хотя  бы одна из сторон проживает за границей, определяется

законодательством  Республики  Беларусь,  если  иное  не установлено

международными   договорами   Республики   Беларусь  или  письменным

соглашением сторон.

 

Статья 545. Общие правила  подсудности  дел судам Республики

Беларусь

 

Судам  Республики  Беларусь  подсудны дела по искам иностранных

граждан,  лиц  без  гражданства  и  иностранных  юридических  лиц  к

ответчикам,  имеющим  место  жительства,  или  место пребывания, или

место  нахождения  в  Республике Беларусь. Судам Республики Беларусь

подсудны  также  дела  по  искам к иностранным гражданам  и лицам без

гражданства,   если   они   имеют  место  жительства  на  территории

Республики  Беларусь,  и  к  иностранным  юридическим  лицам, если в

Республике  Беларусь  находится  орган управления, представительство

или филиал такого юридического лица.

 

Статья 546. Подсудность по соглашению сторон

 

Подсудность дела суду Республики Беларусь или иностранному суду

может  определяться  письменным соглашением сторон. Если при наличии

соглашения  о  подсудности  дела  иностранному  суду  производство в

соответствии   с   общими  правилами  подсудности,  предусмотренными

настоящим  Кодексом,  было возбуждено в суде Республики Беларусь, он

прекращает  производство  по  делу  в  случае  заявления  ответчиком

соответствующего  ходатайства  до  изложения  возражений по существу

иска.

Исключительная  подсудность  не может быть изменена соглашением

сторон.

 

Статья 547. Неизменяемость первоначальной подсудности

 

Дело,  принятое судом Республики Беларусь к своему производству

с  соблюдением  правил  подсудности,  должно  быть  разрешено  им по

существу,  даже  если  в дальнейшем оно стало подсудным иностранному

суду.

 

Статья 548. Действия суда Республики  Беларусь в случае

возбуждения тождественного дела в  иностранном суде

 

Если  спор  по правилам настоящего Кодекса подсуден только суду

Республики  Беларусь, он рассматривает  дело и выносит решение даже в

случаях,   когда   тождественное   дело   находится  в  производстве

иностранного суда или уже рассмотрено  этим судом.

При  двойной  подсудности спора  дело в суде Республики Беларусь

подлежит  прекращению,  если  тождественное дело в суде иностранного

государства было возбуждено ранее.

 

Статья 549. Последствия неподсудности  дела суду Республики

Беларусь

 

Неподсудность дела суду Республики Беларусь является основанием

отказа в приеме заявления о  возбуждении дела.

Суд  Республики Беларусь обязан прекратить производство по делу

по    собственной    инициативе   на   любой   стадии   гражданского

судопроизводства,   если   обнаружит,   что   дело   подсудно   суду

иностранного  государства,  и  если  иное  не  установлено  настоящим

Кодексом и международным договором  Республики Беларусь.

 

70 Легализация документов требуется для того, чтобы официальный документ, выданный на территории одного государства, имел такую же юридическую силу на территории другого государства.

В зависимости от того на территории какого государства был выдан  документ и на территорию какого государства  планируется его предоставить, существует три различные процедуры его оформления: оформление в соответствии с договором о правовой помощи, апостиль и консульская легализация. Часто все три процедуры называют различными видами легализации, но если рассматривать вопрос именно с юридической точки зрения, то под легализацией подразумевается только один вид — консульская легализация. Две другие процедуры не являются легализацией, поскольку осуществляются в соответствии с международными правовыми актами, отменяющими требование легализации (т.е. вроде бы и не надо легализовать документ, но, тем не менее, прописаны другие процедуры его оформления). Но от наименования процедуры суть не меняется: везде надо бегать по соответствующим государственным органам и ставить штампы, а разница только в количестве этих штампов и сроках их проставления.

Таким образом, прежде чем начать процедуру  легализации, необходимо определиться какая процедура требуется в каждом конкретном случае. В качестве примера возьмем одну из стран Республику Беларусь, а от выбора второй страны и зависит процедура оформления документов в каждом конкретном случае.

Итак, сначала проверяем:

1. есть ли заключенное двустороннее  соглашение (обычно договор о  правовой помощи) между Республикой  Беларусь и иностранным государством. Республика Беларусь заключила  договоры о правовой помощи  с Польшей, Литвой, Латвией, Болгарией, государствами СНГ, Чехией, Словакией, Кубой. Если вторым государством является одно из перечисленных, можете читать сразу раздел оформление в соответствии с договором о правовой помощи, так как именно эта процедура необходима в вашем случае;

2. если нет соглашения, то проверяем,  является ли иностранное государство участником Гаагской Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов. Если да, то переходим сразу к разделу Апостиль;

3. если не является, тогда ваш  случай — это Консульская легализация.

Сразу отметим, что на практике эта  процедура встречается редко. На наш взгляд, она является самой  трудоёмкой.

Пример 1. Документ выдан на территории Республики Беларусь и будет предоставлен в ОАЭ. 
Копия документа заверяется у нотариуса, подпись которого необходимо заверить в Министерстве юстиции РБ, после этого документ легализуется Главным консульским управление МИД РБ. Но на этом процедура не заканчивается. 
Подлинность подписи должностного лица МИД подтверждается в консульстве ОАЭ в РБ. Если же документ забыли заверить в Посольстве ОАЭ, и он уже был отправлен в страну назначения, то тогда есть возможность закончить процедуру оформления в консульстве Беларуси в ОАЭ. Вот на этом этапе документ считается легализованным НО! Он ведь полностью на русском языке, которого в ОАЭ не понимают... Теперь осталась самая малость: перевести документ на арабский язык и подпись переводчика заверить у нотариуса, естественно, это лучше делать в ОАЭ, поскольку удостоверительная надпись нотариуса должны быть на арабском языке. 
. 
Пример 2. Документ выдан на территории ОАЭ и будет предоставлен в Республику Беларусь. 
Обратная процедура: сначала копия документа на арабском языке заверяется у нотариуса в ОАЭ, подпись которого возможно требуется удостоверить в соответствующем государственном органе (этот вопрос можно уточнить у самого нотариуса за рубежом, уточнив, что вы заверяете копию для легализации), затем во внешнеполитическом ведомстве ОАЭ. После этого документ должен быть заверен в консульстве Беларуси в ОАЭ. Если же последний этап по какой-то причине пропустили, и документ уже находится на территории Беларуси, то можно обратиться в консульство ОАЭ в Беларуси. После этого документ можно переводить на русский/белорусский язык и заверять подпись переводчика у нотариуса. Перевод лучше осуществлять на территории РБ, поскольку подпись нотариуса должна быть на государственном языке РБ.