Венская конвенция о консульских сношениях

 

Статья 44  
Обязанность давать свидетельские показания

1. Работники консульского учреждения  могут вызываться в качестве  свидетелей при производстве  судебных или административных  дел. Консульский служащий или работник обслуживающего персонала, за исключением случаев, упомянутых в пункте 3 настоящей статьи, не может отказываться давать показания. Если консульское должностное лицо отказывается давать показания, к нему не могут применяться никакие меры принуждения или наказания.

2. Орган, которому требуется  показание консульского должностного  лица, должен избегать причинения  помех выполнению этим лицом  своих функций. Он может, когда  это возможно, выслушивать такие показания на дому у этого лица или в консульском учреждении или же принимать от него письменные показания.  
3. Работники консульского учреждения не обязаны давать показания по вопросам, связанным с выполнением ими своих функций, или представлять относящуюся к их функциям официальную корреспонденцию и документы. Они также не обязаны давать показания, разъясняющие законодательство представляемого государства.

 

Статья 45  
Отказ от привилегий и иммунитетов

1. Представляемое государство может  отказаться от любых привилегий  и иммунитетов работника консульского  учреждения, предусмотренных в статьях 41, 43 и 44.

2. За исключением случая, предусмотренного  в пункте 3 настоящей статьи, такой  отказ всегда должен быть определенно  выраженным и о нем должно  быть сообщено государству пребывания  в письменной форме. 

3. Возбуждение консульским должностным  лицом или консульским служащим  дела в том случае, когда он  мог бы воспользоваться иммунитетом  от юрисдикции согласно статье 43, лишает его права ссылаться на иммунитет от юрисдикции в отношении какого бы ни было встречного иска, непосредственно связанного с основным иском.

4. Отказ от иммунитета от юрисдикции  в отношении гражданского или  административного дела не означает  отказа от иммунитета от исполнительных  действий, являющихся результатом  судебного решения; в отношении  таких действий необходим отдельный  отказ. 

 

Статья 46  
Освобождение от регистрации иностранцев и от получения разрешения на жительство

1. Консульские должностные лица, консульские служащие и члены их семей, проживающие вместе с ними, освобождаются от всех обязанностей, предусмотренных законами и правилами государства пребывания в отношении регистрации иностранцев, и от получения разрешения на жительство.

2. Положения пункта 1 настоящей  статьи не применяются, однако, к любому консульскому служащему,  который не является постоянным  служащим представляемого государства  или который занимается частной  деятельностью с целью получения  доходов в государстве пребывания, а также к любому члену семьи  такого служащего. 

 

Статья 47  
Освобождение от получения разрешения на работу

1. Работники консульского учреждения, в том что касается выполнения работы для представляемого государства, освобождаются от любых обязанностей, связанных с получением разрешения на работу, установленных законами и правилами государства пребывания о найме на работу иностранцев.

2. Частные домашние работники  консульских должностных лиц  и консульских служащих, если  они не занимаются в государстве  пребывания никакой другой частной  деятельностью с целью получения  доходов, освобождаются от обязанностей, о которых говорится в пункте 1 настоящей статьи.

 

Статья 48  
Изъятие, относящееся к социальному обеспечению

1. За исключением случаев, предусмотренных  в пункте 3 настоящей статьи, постановления  о социальном обеспечении, действующие  в государстве пребывания, не  распространяются на работников  консульского учреждения и на  членов их семей, проживающих  вместе с ними, в том, что  касается работы, выполняемой ими  для представляемого государства. 

2. Изъятие, предусмотренное в  пункте 1 настоящей статьи, распространяется  также на частных домашних  работников, которые находятся исключительно  на службе у работников консульского  учреждения, при условии: 

а) что они не являются гражданами государства пребывания и не проживают  в нем постоянно; и 

b) что на них распространяются постановления о социальном обеспечении, действующие в представляемом государстве или в третьем государстве.

3. Работники консульского учреждения, нанимающие лиц, на которых  не распространяются изъятия,  предусмотренные в пункте 2 настоящей  статьи, должны выполнять обязательства,  налагаемые на нанимателей постановлениями  о социальном обеспечении, действующими  в государстве пребывания.

4. Изъятия, предусмотренные в  пунктах 1 и 2 настоящей статьи, не препятствуют добровольному  участию в системе социального  обеспечения в государстве пребывания  при условии, что такое участие  разрешается этим государством.

 

Статья 49  
Налоговые изъятия

1. Консульские должностные лица  и консульские служащие, а также  члены их семей, проживающие  вместе с ними, освобождаются  от всех налогов, сборов и  пошлин, личных и имущественных,  государственных, районных и муниципальных,  за исключением: 

а) косвенных налогов, которые обычно включаются в стоимость товаров  или обслуживания;

b) сборов и налогов на частное недвижимое имущество, находящееся на территории государства пребывания, с изъятиями, предусмотренными в положениях статьи 32;

с) налогов на наследственное имущество, или пошлин на наследование, или  налогов на переход имущества, взимаемых  государством пребывания, с изъятиями, предусмотренными в положениях пункта "b" статьи 51;

d) налогов и сборов на частный доход, включая доходы с капитала, источник которого находится в государстве пребывания, и налогов на капиталовложения в коммерческие или финансовые предприятия в государстве пребывания;

е) сборов, взимаемых за конкретные виды обслуживания;

f) регистрационных, судебных и реестровых пошлин, ипотечных сборов, гербовых сборов, с изъятиями, предусмотренными в положениях статьи 32.

2. Работники обслуживающего персонала  освобождаются от налогов, сборов  и пошлин на заработную плату,  получаемую ими за свою работу.

3. Работники консульского учреждения, нанимающие лиц, заработная плата  которых не освобождена от  подоходного налога в государстве  пребывания, выполняют обязательства,  налагаемые законами и правилами  этого государства на нанимателей  в том, что касается взимания  подоходного налога.

 

Статья 50  
Освобождение от таможенных пошлин и досмотра

Государство пребывания, в соответствии с принятыми в нем законами и правилами разрешает ввоз и  освобождение от всех таможенных пошлин, налогов и связанных с этим сборов, за исключением сборов за хранение, перевозку и подобного рода услуги:

а) предметы, предназначенные для  официального пользования консульским  учреждением;

b) предметы, предназначенные для личного пользования консульским должностным лицом или членами его семьи, проживающими вместе с ним, включая предметы, предназначенные для его обзаведения. Количество потребительских товаров не должно превышать количества, необходимого для непосредственного потребления соответствующими лицами.

2. Консульские служащие пользуются  привилегиями и освобождениями, предусмотренными в пункте 1 настоящей  статьи, в отношении предметов,  ввезенных во время их первоначального  обзаведения. 

3. Личный багаж консульских должностных  лиц и членов их семей, проживающих  вместе с ними, который следует  вместе с этими лицами, освобождается  от досмотра. Он может быть  досмотрен лишь в случае, если  есть серьезные основания предполагать, что в нем содержатся предметы  иные, чем это указано в подпункте  "b" пункта 1 настоящей статьи, или же предметы, ввоз и вывоз которых запрещен законами и правилами государства пребывания или которые подпадают под его карантинные законы и правила. Такой досмотр должен производиться в присутствии соответствующего консульского должностного лица или члена его семьи.

 

Статья 51  
Наследственное имущество работников консульского учреждения и членов их семей

В случае смерти работника консульского учреждения или члена его семьи, проживавшего вместе с ним, государство  пребывания:

а) разрешает вывоз движимого  имущества умершего, за исключением  имущества, которое было приобретено в государстве пребывания и вывоз которого был запрещен в момент его смерти;

b) не взимает никаких государственных, районных или муниципальных налогов на наследство или пошлин на наследование с движимого имущества, которое находится в государстве пребывания исключительно в связи с пребыванием в этом государстве умершего лица в качестве работника консульского учреждения или члена его семьи.

 

Статья 52  
Освобождение от личных повинностей и обложений

Государство пребывания обязано освобождать  работников консульского учреждения и  членов их семей, проживающих вместе с ними, от всех трудовых и государственных  повинностей, независимо от их характера, а также от воинских повинностей, таких как реквизиция, контрибуция  и военный постой.

 

Статья 53  
Начало и конец консульских привилегий и иммунитетов

1. Каждый работник консульского  учреждения пользуется привилегиями  и иммунитетами, предусмотренными  в настоящей Конвенции, с момента  его вступления на территорию  государства пребывания при следовании  к месту своего назначения  или, если он уже находится  на этой территории, с момента,  когда он приступил к выполнению  своих обязанностей в консульском  учреждении.

2. Члены семьи работника консульского учреждения, проживающие вместе с ним, и его частные домашние работники пользуются привилегиями и иммунитетами, предусмотренными в настоящей Конвенции, с момента предоставления ему привилегий и иммунитетов в соответствии в пунктом 1 настоящей статьи, или с момента вступления их на территорию государства пребывания, или же с того момента, когда они стали членами его семьи или его частными домашними работниками, в зависимости от того, что имело место позднее.

3. Когда функции работника консульского учреждения прекращаются, его привилегии и иммунитеты, а также привилегии и иммунитеты члена его семьи, проживающего вместе с ним, или его частного домашнего работника обычно прекращаются в момента, когда данное лицо оставляет государство пребывания, или по истечении разумного срока, чтобы это сделать, в зависимости от того, какой из этих моментов наступит раньше, но до этого времени они продолжают существовать, даже в случае вооруженного конфликта. Что касается лиц, упомянутых в пункте 2 настоящей статьи, их привилегии и иммунитеты прекращаются, когда они перестают быть членами семьи работника консульского учреждения или оставляют свою службу у него, однако с оговоркой, что если такие лица намереваются покинуть государство пребывания в течение разумного срока, то их привилегии и иммунитеты сохраняются до момента их отъезда.

4. Однако в отношении действий, совершаемых консульским должностным  лицом или консульским служащим  при выполнении своих функций,  иммунитет от юрисдикции продолжает  существовать без ограничения  сроком.

5. В случае смерти работника  консульского учреждения члены  его семьи, проживающие вместе  с ним, продолжают пользоваться  предоставленными им привилегиями  и иммунитетами до момента  оставления ими государства пребывания  или до истечения разумного  срока на оставление государства  пребывания, в зависимости от  того, какой из этих моментов  наступит раньше.

 

Статья 54  
Обязанности третьих государств

1. Если консульское должностное  лицо, следуя к месту своего  назначения, или возвращаясь в  представляемое государство, проезжает  через территорию или находится  на территории третьего государства,  выдавшего ему визу, если таковая  необходима, это третье государство  предоставляет ему все иммунитеты, предусматриваемые другими статьями  настоящей Конвенции, которые  могут потребоваться для обеспечения  его проезда или возвращения.  Это распространяется на членов  его семьи, проживающих вместе  с ним и пользующихся такими  привилегиями и иммунитетами, которые  следуют с консульским должностным  лицом или отдельно, чтобы присоединиться  к нему или возвратиться в  представляемое государство. 

2. При обстоятельствах, которые  указаны в пункте 1 настоящей статьи, третьи государства не должны  препятствовать проезду через  их территорию других работников  консульского учреждения или  членов их семей, проживающих  вместе с ними.  
3. Третьи государства должны обеспечивать официальной корреспонденции и другим официальным сообщениям, следующим транзитом, включая закодированные или зашифрованные депеши, такую же свободу и защиту, которые должны предоставляться государством пребывания в соответствии с настоящей Конвенцией. Они должны предоставлять консульским курьерам, которым выданы визы, если таковые необходимы, а также консульским вализам, следующим транзитом, такую же неприкосновенность и защиту, которые обязано предоставлять государство пребывания в соответствии с настоящей Конвенцией.

4. Обязанности третьих государств, предусмотренные в пунктах 1, 2 и 3 настоящей статьи, распространяются  также на лиц, упомянутых, соответственно, в этих пунктах, и на те официальные сообщения и консульскую вализу, нахождение которых на территории третьего государства вызвано форс-мажорными обстоятельствами.

 

Статья 55  
Уважение законов и правил государства пребывания