Разделение изотопов и применение их в ядерном реакторе

Автор работы: Пользователь скрыл имя, 26 Февраля 2013 в 14:33, реферат

Краткое описание

Цель исследования – выявить отличительные особенности текстов научно-технической направленности в свете задач, выполняемых ими как средством языковой коммуникации в области науки, и изучить влияние этих особенностей на практику перевода текстов в области оценки соответствия.
Цель исследования определила следующие задачи:
- Выделить особенности научного стиля английского языка по сравнению с русским языком;
- Исследовать терминологию в области оценки соответствия, принятую в авторитетных международных сообществах;
- Выделить основные трудности перевода терминологии научно-технических текстов и наметить пути их решения.
Материалом исследования послужили англоязычные стандарты в области разделения изотопов и применения их в ядерном реакторе.

Содержание

1.Введение……………………………………………………………………...…3
2.Abstract………………………………………………………………………….5
3. Статьи «Isotope» ….…………………………………………………………..7
- «Isotope separation» ………………………………………………………….16
- «Nuclear reactor» …………………………………………………………….24
4. Перевод статей ………………………………………………………………43
5.Анализ перевода..…………………………………………………………….83
6. Словарь терминов и аббревиатур…………………………………………87
7. Список использованной литературы……………………………………..91
8.Приложения: технические статьи на английском языке (450тыс. знаков) ………………………………………………………………..................94

Вложенные файлы: 1 файл

диплом полный вариант 2.doc

— 1.57 Мб (Скачать файл)

International organizations

European Nuclear Disarmament, which held annual conventions in the 1980s involving thousands of anti-nuclear weapons activists mostly from Western Europe but also from Eastern Europe, the United States, and Australia.

Friends of the Earth International, a network of environmental organizations in 77 countries.

Greenpeace International, a non-governmental environmental organization with offices in 41 countries.

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons

International Physicians for the Prevention of Nuclear War, which had affiliates in 41 nations in 1985, representing 135,000 physicians;[52] IPPNW was awarded the UNESCO Peace Education Prize in 1984 and the Nobel Peace Prize in 1985.

Nuclear Information and Resource Service

Pax Christi International, a Catholic group which took a "sharply anti-nuclear stand".

Ploughshares Fund

Socialist International, the world body of social democratic parties.

Sōka Gakkai, a peace-orientated Buddhist organisation, which held anti-nuclear exhibitions in Japanese cities during the late 1970s, and gathered 10 million signatures on petitions calling for the abolition of nuclear weapons.

World Disarmament Campaign

World Union for Protection of Life

[edit]

Selected other groupsAbalone Alliance

Bellona Foundation

Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland

Campaign Against Nuclear Energy

Campaign for Nuclear Disarmament

Campaign for Nuclear Disarmament (NZ)

Christian CND

Committee for Non-Violent Action

Council for a Livable World

Cumbrians Opposed to a Radioactive Environment

Don't Make a Wave Committee

Earthlife Africa

Friends of the Earth (EWNI)

Friends of the Earth Scotland

GANM - Global Anti Nuclear Movement

Global Security Institute

Global Zero

Greenpeace Aotearoa New Zealand

Greenpeace Australia Pacific

INFORSE-Europe

Institute for Energy and Environmental Research

Koeberg Alert

Labour CND Musicians United for Safe Energy

Natural Resources Defense Council

Nevada Desert Experience

No Nukes group

Nuclear Age Peace Foundation

Nuclear Control Institute

NukeWatch

Operation Gandhi

Peace Boat

Peace Organisation of Australia

Pembina Institute

Plowshares Movement

Public Citizen Energy Program

Pugwash Conferences on Science and World Affairs

Scottish Campaign for Nuclear Disarmament

Sierra Club

Sortir du nucléaire (Canada)

Sortir du nucléaire (France)

Stop Rokkasho

The Wilderness Society (Australia)

Trident Ploughshares

Women Strike for Peace

 

 

Symbols

 

The Campaign for Nuclear Disarmament symbol, designed in 1958. It later became a universal peace symbol used in many different versions worldwide.[59]

The "Smiling Sun" icon of the anti-nuclear movement which came from the Danish anti-nuclear movement.

Another high profile anti-nuclear symbol, which is a variation on the international radiation symbol.

Anti-nuclear poster from the 1970s American movement.

Activities

Large protests

Demonstration against nuclear tests in Lyon, France, in the 1980s.

Anti-nuclear demonstrations near Gorleben, Lower Saxony, Germany, 8 May 1996.

Main article: Anti-nuclear protests

In 1971, the town of Wyhl, in Germany, was a proposed site for a nuclear power station. In the years that followed, public opposition steadily mounted, and there were large protests. Television coverage of police dragging away farmers and their wives helped to turn nuclear power into a major issue. In 1975, an administrative court withdrew the construction licence for the plant. The Wyhl experience encouraged the formation of citizen action groups near other planned nuclear sites.

In 1972, the anti-nuclear weapons movement maintained a presence in the Pacific, largely in response to French nuclear testing there. Activists sailed small vessels into the test zone and interrupted the testing program.[61][62] In Australia, thousands joined protest marches in Adelaide, Melbourne, Brisbane, and Sydney. Scientists issued statements demanding an end to the tests. In Fiji, activists formed an Against Testing on Mururoa organization.

In the Basque Country (Spain and France), a strong anti-nuclear movement emerged in 1973, which ultimately impeded the realisation of most of the planned nuclear power projects. On July 14, 1977, in Bilbao, between 150,000 and 200,000 people protested against the Lemoniz Nuclear Power Plant. This has been called the "biggest ever anti-nuclear demonstration".

In France there were a series of mass protests in the early seventies, organized at nearly every planned nuclear site in France. Between 1975 and 1977, some 175,000 people protested against nuclear power in ten demonstrations. In 1977 there was a massive demonstration at the Superphénix breeder reactor in Creys-Malvillein which culminated in violence.

In West Germany, between February 1975 and April 1979, some 280,000 people were involved in seven demonstrations at nuclear sites. Several site occupations were also attempted. In the aftermath of the Three Mile Island accident in 1979, some 120,000 people attended a demonstration against nuclear power in Bonn.

In the Philippines, a focal point for protests in the late 1970s and 1980s was the proposed Bataan Nuclear Power Plant, which was built but never operated.

In 1981, Germany's largest anti-nuclear power demonstration took place to protest against the construction of the Brokdorf Nuclear Power Plant on the North Sea coast west of Hamburg. Some 100,000 people came face to face with 10,000 police officers.

In the late 1970s and early 1980s, the revival of the nuclear arms race, triggered a new wave of protests about nuclear weapons. Older organizations such as the Federation of Atomic Scientists revived, and newer organizations appeared, including the Nuclear Weapons Freeze Campaign and Physicians for Social Responsibility.[69] In the UK, on 1 April 1983, about 70,000 people linked arms to form a human chain between three nuclear weapons centres in Berkshire. The anti-nuclear demonstration stretched for 14 miles along the Kennet Valley.

On Palm Sunday 1982, an estimated 100,000 Australians participated in anti-nuclear rallies in the nation's largest cities. Growing year by year, the rallies drew 350,000 participants in 1985.

In May 1986, following the Chernobyl disaster, clashes between anti-nuclear protesters and West German police became common. More than 400 people were injured in mid-May at the site of a nuclear-waste reprocessing plant being built near Wackersdorf.[71] Also in May 1986, an estimated 150,000 to 200,000 people marched in Rome to protest against the Italian nuclear program, and 50,000 marched in Milan. Hundreds of people walked from Los Angeles to Washington, D.C. in 1986 in what is referred to as the Great Peace March for Global Nuclear Disarmament. The march took nine months to traverse 3,700 miles (6,000 km), advancing approximately fifteen miles per day.

The anti-nuclear organisation "Nevada Semipalatinsk" was formed in 1989 and was one of the first major anti-nuclear groups in the former Soviet Union. It attracted thousands of people to its protests and campaigns which eventually led to the closure of the nuclear test site at Semipalatinsk, in north-east Kazakhstan, in 1991.

Protests in the United States

Anti-nuclear protest at Harrisburg, Pennsylvania, in 1979, following the Three Mile Island AccidentMain article: Anti-nuclear protests in the United States

There were many anti-nuclear protests in the United States which captured national public attention during the 1970s and 1980s. These included the well-known Clamshell Alliance protests at Seabrook Station Nuclear Power Plant and the Abalone Alliance protests at Diablo Canyon Nuclear Power Plant, where thousands of protesters were arrested. Other large protests followed the 1979 Three Mile Island accident.

A large anti-nuclear demonstration was held in May 1979 in Washington D.C., when 65,000 people including the Governor of California, attended a march and rally against nuclear power. In New York City on September 23, 1979, almost 200,000 people attended a protest against nuclear power. Anti-nuclear power protests preceded the shutdown of the Shoreham, Yankee Rowe, Millstone I, Rancho Seco, Maine Yankee, and about a dozen other nuclear power plants.

On June 12, 1982, one million people demonstrated in New York City's Central Park against nuclear weapons and for an end to the cold war arms race. It was the largest anti-nuclear protest and the largest political demonstration in American history.[82][83] International Day of Nuclear Disarmament protests were held on June 20, 1983 at 50 sites across the United States.[84][85] In 1986, hundreds of people walked from Los Angeles to Washington DC in the Great Peace March for Global Nuclear Disarmament. There were many Nevada Desert Experience protests and peace camps at the Nevada Test Site during the 1980s and 1990s.

Deaths and injuries

A few injuries have occurred during anti-nuclear protests:

On 10 July 1985, the flagship of Greenpeace, Rainbow Warrior, was sunk by French agents in New Zealand waters, and a Greenpeace photographer was killed. The ship was involved in protests against nuclear weapons testing at Mururoa Atoll. The French Government initially denied any involvement with the sinking but eventually admitted its guilt in October 1985. Two French agents pleaded guilty to charges of manslaughter and the French Government paid $7 million in damages.[89]

In 1990, two pylons holding high voltage power lines connecting the French and Italian grid were blown up by Italian eco-terrorists, and the attack is believed to have been directly in opposition against the Superphénix.

In 2004, a 23 year old activist who had tied himself to train tracks in front of a shipment of reprocessed nuclear waste was run over by the wheels of the train. The event happened in Avricourt, France and the fuel (totaling 12 containers) was from a German plant, on its way to be reprocessed.

On July 21, 2007, a Russian antinuclear activist was killed in a protest outside a future Uranium enrichment site. The victim was sleeping in a peace camp, which was part of the protest when it was attacked by unidentified raiders who beat activists who were sleeping, injuring eight and killing one. The protest group was self identified as anarchist and the assailants were suspected to be right wing.

Recent developments

A scene from the 2007 Stop EPR (European Pressurised Reactor) protest in Toulouse, France.

protest near nuclear waste disposal centre at Gorleben in Northern Germany, on 8 November 2008.

Anti-nuclear march from London to Geneva, 2008

Start of anti-nuclear march from Geneva to Brussels, 2009

KETTENreAKTION! in Uetersen, Germany

For many years after the 1986 Chernobyl disaster nuclear power was off the policy agenda in most countries, and the anti-nuclear power movement seemed to have won its case. Some anti-nuclear groups disbanded.More recently, however, following intense public relations activities by the nuclear industry, and concerns about climate change, nuclear power issues have come back into energy policy discussions in some countries.Anti-nuclear activity has increased correspondingly.

 

In January 2004, up to 15,000 anti-nuclear protesters marched in Paris against a new generation of nuclear reactors, the European Pressurised Water Reactor (EPWR).

On May 1, 2005, 40,000 anti-nuclear/anti-war protesters marched past the United Nations in New York, 60 years after the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.[95][96] This was the largest anti-nuclear rally in the U.S. for several decades.[97] In Britain, there were many protests about the government's proposal to replace the aging Trident weapons system with a newer model. The largest protest had 100,000 participants and, according to polls, 59 percent of the public opposed the move.

On March 17, 2007 simultaneous protests, organised by Sortir du nucléaire, were staged in five French towns to protest construction of EPR plants; Rennes, Lyon, Toulouse, Lille, and Strasbourg.

In February 2008, a group of concerned scientists and engineers called for the closure of the Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Plant in Japan.

The International Conference on Nuclear Disarmament took place in Oslo in February, 2008, and was organized by The Government of Norway, the Nuclear Threat Initiative and the Hoover Institute. The Conference was entitled Achieving the Vision of a World Free of Nuclear Weapons and had the purpose of building consensus between nuclear weapon states and non-nuclear weapon states in relation to the Nuclear Non-proliferation Treaty.

During a weekend in October 2008, some 15,000 people disrupted the transport of radioactive nuclear waste from France to a dump in Germany. This was one of the largest such protests in many years and, according to Der Spiegel, it signals a revival of the anti-nuclear movement in Germany.In 2009, the coalition of green parties in the European parliament, who are unanimous in their anti-nuclear position, increased their presence in the parliament from 5.5% to 7.1% (52 seats).

In October 2008 in the United Kingdom, more than 30 people were arrested during one of the largest anti-nuclear protests at the Atomic Weapons Establishment at Aldermaston for 10 years. The demonstration marked the start of the UN World Disarmament Week and involved about 400 people.

In 2008 and 2009, there have been protests about, and criticism of, several new nuclear reactor proposals in the United States. There have also been some objections to license renewals for existing nuclear plants.

A convoy of 350 farm tractors and 50,000 protesters took part in an anti-nuclear rally in Berlin on September 5, 2009. The marchers demanded that Germany close all nuclear plants by 2020 and close the Gorleben radioactive dump. Gorleben is the focus of the anti-nuclear movement in Germany, which has tried to derail train transports of waste and to destroy or block the approach roads to the site. Two above-ground storage units house 3,500 containers of radioactive sludge and thousands of tonnes of spent fuel rods.

On April 21, 2010, a dozen environmental organizations called on the United States Nuclear Regulatory Commission to investigate possible limitations in the AP1000 reactor design. These groups appealed to three federal agencies to suspend the licensing process because they claimed containment in the new design is worse than existing reactors.

 

On April 24, 2010, about 120,000 people built a human chain (KETTENreAKTION!) between the nuclear plants at Krümmel and Brunsbüttel. In this way they were demonstrating against the plans of the German government to extend the period of producing nuclear power.

In May 2010, some 25,000 people, including members of peace organizations and 1945 atomic bomb survivors, marched for about two kilometers from downtown New York to a square in front of United Nations headquarters, calling for the elimination of nuclear weapons.

In September 2010, German government policy shifted back toward nuclear energy, and this generated some new anti-nuclear sentiment in Berlin and beyond.On September 18, 2010, tens of thousands of Germans surrounded Chancellor Angela Merkel’s office in an anti-nuclear demonstration that organisers said was the biggest of its kind since the Chernobyl disaster in 1986.

In October 2010, tens of thousands of people protested in Munich against the nuclear power policy of Chancellor Angela Merkel's coalition government. The action was the biggest anti-nuclear event in Bavaria for more than two decades.

In November 2010, there were violent protests against a train carrying reprocessed nuclear waste in Germany. The train was heading for Dannenberg where the 123 tonnes of waste was loaded onto trucks for the nearby storage facility of Gorleben. Tens of thousands of protesters gathered in Dannenberg to signal their opposition to the cargo. Around 16,000 police were mobilised to deal with the protests.

In December 2010, some 10,000 people (mainly fishermen, farmers and their families) turned out to oppose the Jaitapur Nuclear Power Project in western Maharashtra state in India, amid a heavy police presence.

In December 2010, five anti-nuclear weapons activists, including octogenarians and Jesuit priests, were convicted of conspiracy and trespass in Tacoma, USA. They cut fences at Naval Base Kitsap-Bangor in 2009 to protest submarine nuclear weapons, and reached an area near where Trident nuclear warheads are stored in bunkers. Members of the group could face up to 10 years in prison when they are sentenced.

In January 2011, five Japanese young people held a hunger strike for more than a week, outside the Prefectural Government offices in Yamaguchi City, to protest site preparation for the planned Kaminoseki Nuclear Power Plant near the environmentally sensitive Seto Inland Sea.

Following the Fukushima I nuclear accidents, anti-nuclear opposition intensified in Germany. On 12 March 2011, 60,000 Germans formed a 45-km human chain from Stuttgart to the Neckarwestheim power plant.[117] On 14 March, 110,000 people protested in 450 other German towns, with opinion polls indicating 80% of Germans opposed the government's extension of nuclear power. On March 15, 2011, Angela Merkel said that seven nuclear power plants which went online before 1980 would be temporarily closed and the time would be used to study speedier renewable energy commercialization.

In March 2011, around 2,000 anti-nuclear protesters demonstrated in Taiwan for an immediate halt to the construction of the island's fourth nuclear power plant. The protesters were also opposed to plans to extend the lifespan of three existing nuclear plants.

 

In March 2011, more than 200,000 people took part in anti-nuclear protests in four large German cities, on the eve of state elections. Organisers called it the biggest anti-nuclear demonstration the country has seen.

Impact

Impact on popular culture

See also: List of films about nuclear issues

Beginning in the 1960s, anti-nuclear ideas received coverage in the popular media with novels such as Fail-Safe and feature films such as Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964), The China Syndrome (1979), Silkwood (1983), and The Rainbow Warrior (1992).

Dr. Strangelove explored "what might happen within the Pentagon ... if some maniac Air Force general should suddenly order a nuclear attack on the Soviet Union". One reviewer called the movie "one of the cleverest and most incisive satiric thrusts at the awkwardness and folly of the military that has ever been on the screen".

The China Syndrome has been described as a "gripping 1979 drama about the dangers of nuclear power" which had an extra impact when the real-life accident at the Three Mile Island nuclear plant occurred several weeks after the film opened. Jane Fonda plays a TV reporter who witnesses a near-meltdown (the "China syndrome" of the title) at a local nuclear plant, which was averted by a quick-thinking engineer, played by Jack Lemmon. The plot suggests that corporate greed and cost-cutting "have led to potentially deadly faults in the plant's construction".

Silkwood was inspired by the true-life story of Karen Silkwood, who died in a suspicious car accident while investigating alleged wrongdoing at the Kerr-McGee plutonium plant where she worked.

Musicians United for Safe Energy (MUSE) was a musical group founded in 1979 by Jackson Browne, Graham Nash, Bonnie Raitt, and John Hall, following the Three Mile Island nuclear accident. The group organized a series of five No Nukes concerts held at Madison Square Garden in New York City in September 1979. On September 23, 1979, almost 200,000 people attended a large anti-nuclear rally staged by MUSE on the then-empty north end of the Battery Park City landfill in New York. The album No Nukes, and a film, also titled No Nukes, were both released in 1980 to document the performances.

In 2007, Bonnie Raitt, Graham Nash, and Jackson Browne, as part of the No Nukes group, recorded a music video of the Buffalo Springfield song "For What It's Worth".

Impact on policy

U.S. and USSR/Russian nuclear weapons stockpiles, 1945–2005

One of a set of two billboards in Davis, California advertising its nuclear-free policy

The second billboard corresponding to the one above

See also: Nuclear energy policy, Nuclear power by country, Nuclear free zone, List of canceled nuclear plants in the United States, and Anti-nuclear movement in Australia

 

Historian Lawrence S. Wittner has argued that anti-nuclear sentiment and activism led directly to government policy shifts about nuclear weapons. Public opinion influenced policymakers by limiting their options and also by forcing them to follow certain policies over others. Wittner credits public pressure and anti-nuclear activism with "Truman’s decision to explore the Baruch Plan, Eisenhower’s efforts towards a nuclear test ban and the 1958 testing moratorium, and Kennedy’s signing of the Partial Test Ban Treaty".

In terms of nuclear power, Forbes magazine, in the September 1975 issue, reported that "the anti-nuclear coalition has been remarkably successful ... [and] has certainly slowed the expansion of nuclear power." California has banned the approval of new nuclear reactors since the late 1970s because of concerns over waste disposal, and some other U.S. states have a moratorium on construction of nuclear power plants. Between 1975 and 1980, a total of 63 nuclear units were canceled in the USA. Anti-nuclear activities were among the reasons, but the primary motivations were the overestimation of future demand for electricity and steadily increasing capital costs, which made the economics of new plants unfavorable.

The proliferation of nuclear weapons became a presidential priority issue for the Carter Administration in the late 1970s. To deal with proliferation problems, President Carter promoted stronger international control over nuclear technology, including nuclear reactor technology. Although a strong supporter of nuclear power generally, Carter turned against the breeder reactor because the plutonium it produced could be diverted into nuclear weapons.

For many years after the 1986 Chernobyl disaster nuclear power was off the policy agenda in most countries. In recent years, intense public relations activities by the nuclear industry, increasing evidence of climate change and failures to address it, have brought nuclear power issues back to the forefront of policy discussion in the nuclear renaissance countries. But some countries are not prepared to expand nuclear power and are still divesting themselves of their nuclear legacy.

Under the New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament, and Arms Control Act 1987, all territorial sea and land of New Zealand is declared a nuclear free zone. Nuclear-powered and nuclear-armed ships are prohibited from entering the country's territorial waters. Dumping of foreign radioactive waste and development of nuclear weapons in the country is outlawed. Despite common misconception, this act does not make nuclear power plants illegal. A 2008 survey shows that 19 % of New Zealanders favour nuclear power as the best energy source, while 77% prefer wind power as the best energy source.

In Italy the use of nuclear power was barred by a referendum in 1987.Recently, however, Italy has agreed to export nuclear technology and now intends to restart its civil nuclear power program.

Touted as a victory by the Alliance '90/The Greens political party, which positions itself as anti-nuclear, Germany set a date of 2020 for the permanent shutdown of the last nuclear power plant in the Nuclear Exit Law, although recently there have been discussions about extending this date or repealing the law.

Ireland has no plans to change its non-nuclear stance and pursue nuclear power in the future.

In the United States, the Navajo Nation forbids uranium mining and processing in its land.

Информация о работе Разделение изотопов и применение их в ядерном реакторе