Исторические изменения английских согласных

Глава 2. Отражение исторических изменений согласных на произношении

2.1 Важнейшие изменения системы согласных в протогерманском периоде

 

а) начавшаяся уже в древнеанглийском вокализация  звонких гуттуральных (веларных и палатальных) спирантов, стоящих в середине и в конце слова. Веларное перешло в w, u, палатальное - в j, i, которые образовали с предшествующими гласными дифтонги. Следует обратить внимание на то, что веларный звонкий спирант оглушился в древнеанглийском в конце слова как после гласных, так и после согласных. Поэтому развитие флективных и нефлективных форм пошло различными путями. [3, 285]

б) уже в  позднее древнеанглийский период h перед r, n, l стало постепенно выпадать; вероятно, эти придыхательные согласные  сначала оглушились, а затем были заменены соответствующими звонкими. Придыхательное w ( др.-англ. hw), однако сохранилось; в среднеанглийском становится общепринятым написание wh. h сохранилось перед гласными, за исключением слов, находящихся в связной речи в безударном положении ( it «это» вместо hit, is «его» вместо his и т.д.).

в) глухие спиранты (f, þ, s) стали звонкими в начале слова  в южной Англии. На письме это отражено лишь частично, чаще всего в отношении f, так как в среднеанглийском для обозначения звонкого губно-зубного спиранта пишут v; z в начале слова пишут вместо s только в кентских диалектах. В отношении þ это различие не могло быть обозначено орфографией, так как для передачи как глухого, так и звонкого звука существовала лишь одна буква (þ, позже th). [4, 26]

г) др.-англ ð, стоявшее непосредственно перед неслоговыми m, n, l, r, уже в раннем среднеанглийском перешло в d. Это изменение коснулось только тех случаев, когда ð находилось перед неслоговыми носовыми и плавными. В позднем среднеанглийском (XV в.), напротив, d после гласного и перед слоговым r перешло в ð.

д) в тех случаях, когда v вследствие синкопы среднего слога или по другим причинам стояло в середине слова перед согласным, оно в одних случаях отпадало, в других – вокализовалось в u.

е) глухие спиранты и t после безударного слога становятся во второй половине XIV в. звонкими. Точно  установить время озвончения невозможно, так как написание не изменилось или изменилось позже.

ж) выпадение  согласных в среднеанглийском происходило в различных условиях. Для дальнейшего развития существенными были следующие случаи:

w выпадает перед u, которое развилось в результате среднеанглийских фонетических изменений.

j выпадает перед i, в первую очередь в древнеанглийской приставке е- и в причастии II.

n выпадает в конце безударных слогов, причем в первую очередь только перед словами, начинающимися на согласную, а затем по аналогии и в других случаях. Таким образом, n выпало в некоторых окончаниях, например у инфинитива (др.-англ. -an), и в падежном окончании –an косвенных падежей существительных и прилагательных слабого склонения, вероятно, отчасти по аналогии с сильным склонением. Дольше сохранялось –n в окончаниях мн.ч. слабых существительных, если они не унифицировались по окончаниям мн.ч. м.р. основ на -о; др.-англ. -as, ср.-англ. -es. Яснее всего конечное –n сохранилось в окончании причастия II сильных глаголов. Далее, конечное –n отпадало у предлогов в устойчивых сочетаниях и в формах местоимений my «мой», thy «твой». В словообразовательных суффиксах –n в большинстве случаев сохранилось.

l выпало перед t .

k выпало в середине слова в ср.-англ. made (др.-англ. macode)

t отпало в конце безударного слога прежде всего перед словом, начинающимся с согласного. Это отпадение обусловило среднеанглийскую форму i «я» наряду с ich ( др.-англ. ic) (в диалектах юга и юго-запада [t ] не выпало до настоящего времени в icham «я есмь») и, возможно, суффикс прилагательных и наречий -ly наряду с южным ср.-англ. –liche ( др.-англ. –lice); однако на такое произношение могло повлиять и др.-исл. –ligr. [6, 202]

з) метатеза r засвидетельствована впервые после 1400 г. в сочетании «согласный + ri + зубной». На месте i часто появляется u.

и) древнеанглийские удвоенные (долгие) согласные упростились  в среднеанглийском, и историческое распределение долготы и краткости согласных было заменено новым, сохранившимся в новоанглийском. В соответствии с ним согласные после ударного слога с кратким гласным произносятся как более долгие, а после ударного слога с долгим гласным – как более краткие. С дугой стороны, этимологически простые согласные стали обозначаться в двусложных словах удвоенным написанием; вместо ch стали писать tch, вместо g – gg. Однако это правило проводится отнюдь не последовательно.

Однако два  одинаковых согласных звука, которые  сходятся на стыке сложных слов, произносятся еще в настоящее  время как долгий согласный даже в том случае, когда второй компонент  сложного слова несет слабое второстепенное ударение. Такие долгие согласные  являются фонетическим признаком сложных слов. [3, 292]

Согласные скандинавских  и французских заимствований, как  правило легко передавались английскими.

Единственным  сочетанием согласных, которое встречалось  в скандинавском, но не встречалось  в древнеанглийском, было сочетание  sk в начале слова (в середине и в конце слова sk находим иногда и в английских словах). В заимствованных скандинавских словах оно сохранялось, а позже наблюдается также во французских, латинских и нижненемецких заимствованиях.

Непривычным для английского языка было также  положение k и g перд i; однако эти звуки встречались в английских словах перед y, которое ко времени появления скандинавских слов на севере и востоке Англии (т.е. там, где скандинавское влияние было наиболее сильным) делабилизовалось в i. Поэтому едва ли такие звуковые сочетания были совершенно непривычными.

Во французском  консонантизме непривычными для  англичан были в первую очередь палатальные n′ и l′. Так же как и в англо-нормандском, они заменялись сочетаниями in, il с обычными n и l.

В начале слова  dž, ts и skl в английских словах не встречались. dž, которое встречается в английском языке в середине и в конце слова, в заимствованных французских словах стали употреблять также и в начале слова, например, jealousy, judge и т.д. Ингода в английском встречалось в середине слова и ts. В таких случаях основа оканчивалась нам –t, а суффикс начался с –s; ср., например, др.-англ. bletsian, betsta.

В сочетании  skl- в начале слова k выпало в английском не позже XV в. [3, 293]

 

2.2 Важнейшие изменения в конце среднеанглийского периода и в новоанглийском

 

а) выпадение l после a, o, u, причем еще до выпадения  после а, о и отчасти после u развились пазвуки (глайды).

В национальном языке l выпало после а и о только перед гуттуральными (т.е. перед k; слов с l перед g не бывает) и губными. Перед зубными и в конце слова l сохранилось ( поэтому оно всегда удерживается после u, так как здесь звук развился только перед ld и lt). В диалектах, особенно на севере и в северной части центральной области, l отпало также в конце слова и перед зубными.

В тех случаях, когда l все же произносится перед гуттуральными и губными, это чаще всего результат влияния графического образа.

В ряде слов l было введено согласно латинской  этимологии, причем оно проникло и  в произношение. Однако, такое произношение, очевидно, было обусловлено тем, что в национальном языке [l] перед зубными не выпадало, а в диалектах отсутствовало. Поэтому [l] в качестве «сверхлитературной формы» вводили неправомерно в произношение таких слов, где его не было в среднеанглийском. Например: assault (франц. аssaut, лат. ad-saltus), fault (франц. faute, лат. falta) и др. Этимологически введенное l часто не произносится. [4, 32]

б) гуттуральный (палатальный или веларный) глухой спирант χ в новоанглийском не сохранился.

Веларное χ в настоящее время в Англии повсеместно исчезло или перешло в [f]; в Шотландии оно сохранилось.

в) изменение  произношения r после гласного, которое привело к его полному исчезновению в южной Англии. Перед s звук r часто выпадал уже в XV в.. В связи с тем, что r после гласного в настоящее время больше не произносится, синкопу r можно определить по отсутствию особого развития гласного.

г) Между m и r или l, стоящим в начале слога, в  позднеесреднеанглийском развился пазвук (глайд) b, который зафиксирован и написанием. Эти формы восходят к среднеанглийским флективным формам. [9, 137]

д) Между [n] и [r], [n] и [l] также развился – в ряде случаев уже в среднеанглийском – пазвук [d]. [там же]

 

 

2.3 Исторические изменения согласных на произношении

 

Таблица 2.1

Выразим исторические изменения согласных на произношения

Период	изменение согласного	Примеры
Древнеанглийский	разделение гуттуральных на палатальные  и веларные                           2.Палатализация сочетания sk                 3.Палатализация skr-.   4.Выпадение j       5.Метатеза r	Веларное k: clāþ (cloth); sp(r)ecan (speak); перед герм. ai: cæ (англ. key), Палатальное k':. сin (chin); cirice (church); sp(r)æce (speech), ; перед герм. au:. cēap (cheap). Веларное g (англ. смычный): gōd, gylden (основа guldīn-); (англ. и фриз. смычный): tunge (англ. tongue). Палатальное g' (смычный): lecg(e)an (ср.-англ. leggen); secg(e)an (ср.-англ. seggen) Веларное γ (спирант): bo a (bow), boga ; ā on (англ. owe). Палатальное γ (спирант)': ierd (англ. yard); dæ (англ. day); mæ den (англ. maiden); bræ en (англ. brain) перед гласными переднего ряда: sceal (новоангл. shall), sceaft (новоангл. shaft), scip (новоангл. ship); перед гласными заднего ряда, в начале слов: sceort (новоангл. short), scūr (новоангл. shower), sculdor (новоангл. shoulder), в середине слов перед гласными переднего ряда и в конце слов после них: wyscan (новоангл. wish), fisc (новоангл. fish). shroud (др.-англ. scrīfan), shrew (др.-англ. scrēawa), shrink (др.-англ. scrincan), др.-англ. spœdan, spēdan || др.-сакс. spodian; др.-англ. hīeran, hēran || др.-сакс. horian; др.-англ. wille || др.-сакс. willio; уэсс. birnan, bynan, англск., кент. biornan, beornan (новоангл. burn) || гот. brunna, др.-в.-нем. brunno (но н.-нем., ср.-нем. born); hors (новоангл. horse) || др.-сакс. hross, др.-в.-нем. (h)ros.
Среднеанглийский	1.Озвончение глухих спирантов       2.Переход ð в d     3. изменения v вследствие синкопы       4.Озвончение глухих спирантов  и t       5.Выпадение согласных: w перед u     j перед i     n в конце безударных слогов k в середине слова     l перед t   6. метатеза r   7. упрощение древнеанглийских удвоенных согласных   8.удвоение простых согласных  после краткого гласного 9. выпадение k в сочетании -skl	vat (др.-англ. fæt), vane (др.-англ. fana), vixen (др.-англ. fyxen). fadme (др.-англ. faeðm); ср.-англ. broder (др.-англ.brōðor), birden, burden (др.-англ.byrðen). Перед n, r и зубными v отпало: head (др.-англ. hēafod, cр.-англ. hēved), lady (др.-англ. hlæfdi e, ср.-англ. lādie). Вокализация v в u перед k, g и l: hawk, awkward, crawl, newt. Eaves (др.-англ. eafs), riches (франц. richesse), cab age (франц. caboche), sausage (франц. sausiche), active (франц. actif), pensive (франц. pensif) suche (новоангл. such) др.-англ. swulc iwiss (др.-англ. ewiss), ibore (др.-англ. eboren), if (др.-англ. if), handiwork (др.-англ. hand- eweorc) about (др.-англ. on-be-ūtan), among (др.-англ. on- emang) ср.-англ. made (др.-англ. macode) made (др.-англ. Macode) which (др.-англ. hwilc), в ср.-англ. swich, such (новоангл. such) (др.-англ. swilc, swylc) dirt (др.-исл. и ср.-англ. drit), third (др.-англ. þridda), thirteen (др.-англ. Þrēotyn, -tēne), thirty (др.-англ. þrīti , þritti ). cap (др.-англ. сæрре), cup (др.-англ. cuppe), hit (др.-исл. hitta), bag (др.-исл. baggi), sum (франц. somme, лат. summa). Но в слож. словах: head-dress ['hεddrεs], book-case ['bυkkeis], unnatural [ n' næt r(ə)l], unnerved [ n' nə:vd]. Copper (др.-англ. copor), fetter (др.-англ. feter), judge (франц. juge) slave (ст.-франц.(e)sclave), slander (ст.-франц. esclandre), slice (ст.-франц. esclice), sluice (ст.-франц. escluse).
Позднесреднеанл. и новоанглийский	1. Переход d в ð, после гласного и перед слоговым r	mother (др.-англ. modor), father (др.-англ. fader), together (др.-англ. togaedere), weather (др.-англ. weder).
	2. выпадение l после a, o, u	calf, half, calm, chalk; но all, malt, salt, old, bold.
	3. замена [χ] звуком f	в конце слова: laugh, cough, tough, enough, rough в середине слова: draught, laughter Но though Гðou], dough [dou], bough [bau], plough [plau].
	4. синкопа r         5. появление пазвука b между m и r, или l     6. образование пазвука d между n и r, n и l	worsted [′wυstid] (слово происходит от названия города Worstead), dace (ст.-франц. dars), base (др.-англ. bærs), horse [hos], first, worse, nurse, earth, hearth, north, shirt, bird girl, church harsh, marsh и т.п bramble (др.-англ. bræmel наряду с bræmbel), slumber (ср.-англ.slumeren – от др-англ. slūm), nimble (от niman, с суффисом –el), thimble (др.-англ. þymel). thunder (др.-англ. þūnor), spindle (др.-англ. spinel, уже в рукописях XII в. с d), elder (др.-англ. eller(n)), в среднеанглийском также alder (др.-англ. род. п. мн. ч. ealra, alra)
новоанглийский	1.выпадение смычных при скоплении согласных: Выпадение [t] в положении между s или f, с последующим l, m или n.       Выпадение [k]   Выпадение глухих смычных на стыке  компонентов сложного слова В словообразовательных суффиксах	bristle [brisl], bristly [brisli], castle [ka:sl], thistle [þisl], chestnut ['t εsn t] (но также ['t εstn t]), christen ['krisn], fasten [fa:sn], listen [lisn], soften [so:fn] и [sofn]. muscle [m sl], asked [a:st]; (однако встречается также форма [a:skt]) raspberry ['ra:zb(ə)ri], waistcoat, wristband ['ris(t)bænd] ['rizbænd, -bənd], Westminster, Westmorland beastly, justly, perfectly.
	2. озвончение глухого смычного после краткого ударного гласного	Cobweb (др.-англ. coppe-webb), flagon (франц. flacon), sugar (франц. sucre).
	3. переход озвончившихся смычных в r	porridge (франц. potage, в англ. pottage), porringer (в XVI в. еще poddinger)
	4. выпадение w в начале 2ого компонента сложных слов	answer [′a: nsə] (др.-англ. andswarian), Greenwich [′grinid ], Chiswick [′t izik], Southwark [′s ðək].
	5. выпадение смычного после m	crumb [kr m], limb [lim], numb [n m], thumb [ m], climb [klaim], womb, plamb [pl m] и производное plumber.
	6. оглушение спирантов	pith [piþ] (др.-англ. piða), froth [froþ], [fro: þ] (др.-исл. froða), earth (др.-англ. eorðe); truth, health, strength и т.д.,
	7. Озвончение интервокального s	possess [pə'z s], dessert [di'zə:t], discern [di'zə:n], dissolve [di'zolv], absolve [əb'zolv], observe [əb'zə:v], transact [trænz'ækt] и др.
	8. Оглушение s под влиянием графического образа	assault [ə'so:lt], assemble [ə's mbl], disciple [di'saipl], receive [ri'si:v], society [sə'saiəti], precise [pri'sais], concise [kən'sais], absurd [əb'sə:d]
	9. Выпадение [t-] или [d-] в сочетаниях [nt ], [lt ], [nd ], [ld ]	French [fr n ], divulge [di'v l(d) ], belch [b l(t) ], angel ['ein(d) l], danger ['dein(d) ə]
	10. Выпадение [h]	vehement ['vi:imənt], vehemence ['vi:iməns], vehicle ['vi:ikl], annihilate [ə'naiəleit].

 

Таким образом влияние исторических изменений согласных на произношение показало, что:

1) характерно выпадение согласных в различных сочетаниях;

2) в древнеанглийском происходили процессы палатализации;

3) также в процессе формирования консонантизма имели место синкопа и метатеза;

4) в позднеср.-англ. сформировались пазвуки.

 

 

Заключение

 

От всех остальных  групп индоевропейской семьи  германские языки отличаются рядом  изменений звуков и форм, которые  имели место только в германских языках или же происходили в них  в особой последовательности. Одним  из таких изменений является первое общегерманское передвижение согласных.

Результаты  первого германского передвижения согласных видны в ранних письменных памятниках всех германских языков: индоевропейские  звонкие придыхательные смычные  согласные bh, dh, gh, которые остались неизменными в санскрите (например, bharati 'он несет'), превратились в ранних германских языках в звонкие фрикативные [b, d, g], которые очень рано (особенно будучи удвоенными, после носовых согласных, а также - по крайней мере в случае с [b] и [g] - в начальной позиции) превратились в соответствующие смычные согласные b, d, g (ср.: Д.А., древневерхненемецкое и древнесаксонское beran 'нести'); индоевропейские звонкие непридыхательные смычные согласные b, d, g превратились в соответствующие глухие - p, t, k (ср.: латинское duo 'два' - но древнеанглийское twa); а индоевропейские глухие непридыхательные смычные согласные p, t, k и сравнительно редко встречающиеся и имеющие более позднее происхождение соответствующие придыхательные ph, th, kh дали германские глухие фрикативные f, Þ, h (ср.: греческое, санскритское trayas, латинское tres, но английское three; латинское cano 'пою', но родственное ему английское hen 'петух').

Некоторые нарушения  регулярности этого изменения связаны  с местом в слове исконного  индоевропейского ударения в тот  период, когда происходило первое передвижение согласных. Поскольку  это ударение было позиционно свободным, то германские фрикативные f, Þ, h, возникавшие  в ходе этого процесса, и глухой сибилянт s, унаследованный неизменным от индоевропейского праязыка, могли оказаться как в предударной, так и в заударной позиции. Когда индоевропейское подвижное ударение падало на гласный, непосредственно предшествующий этим звукам f, Þ, h, s, или же когда они оказывались в начале слова, они не претерпевали дальнейших изменений в германских языках. Но если ударение падало на какой-либо другой слог, тогда в интервокальной позиции или между гласным и звонким согласным они озвончались, превращаясь в b, d, g, z. Таким образом, f в древнеанглийском слове fisc непосредственно является рефлексом индоевропейского p (ср. латинское piscis 'рыба'), а h в готском слове fahu является рефлексом индоевропейского k (ср. латинское pecus 'скот'), но b в готском слове sibun - результат озвончения германского f, восходящего к индоевропейскому p (ср. греческое 'семь'), z в готском слове maiza - результат озвончения первоначального индоевропейского s (ср. оскское mais 'больше'), а r в древнеанглийском слове coren (причастие прошедшего времени от ceosan 'выбирать') и r в современном английском слове more (ср. готское maiza) являются примерами дальнейшего изменения в r (ротацизма) германского z, восходящего к индоевропейскому s. Эти результаты воздействия индоевропейского ударения, создающие отклонения от регулярности первого передвижения согласных (закона Гримма), сами регулярны и называются законом Вернера. Существование закона Вернера позволяет также, наоборот, по наличию или отсутствию озвончения фрикативных f, Þ, h, s установить место индоевропейского ударения.