Формирование общенационального литературного немецкого языка

 

 

Морфемная структура  прилагательных

морфема – это минимальная  значимая языковая единица, образуемая фонемами и входящая в состав слова. Она обладает значением, но значение морфемы размытое, отвлеченное, сигнификативное, в отличие от значения слова, которое является более конкретным, номинативным (назывным). Морфемы формируют слова, вне слов они не существуют. Изучая морфему, мы фактически изучаем слово: его строение, его функции, то, как слово входит в речь.

В традиционной грамматике морфемы разграничиваются на основании двух критериев: позиционного критерия - положения морфем в слове относительно друг друга, и  семантического (или функционального) критерия - вклада морфемы в совокупное значение слова.                                                

В соответствии с этими  критериями морфемы подразделяются на корневые морфемы (корни) и аффиксальные морфемы (аффиксы). Корневые морфемы  выражают наиболее конкретную, «вещественную» часть значения слова и занимают в нем центральное положение. Аффиксальные морфемы выражают уточняющую, «спецификационную» часть значения слова: они уточняют, или трансформируют значение корня. Аффиксальная спецификация может быть двух видов: лексическая и грамматическая; поэтому по семантическому критерию аффиксы далее разделяются на лексические, или словообразовательные (деривационные) аффиксы, которые вместе с корнем образуют основу слова, и грамматические, или словоизменительные аффиксы, выражающие значения различных морфологических категорий, таких как число, падеж, время и т.д. C помощью лексических аффиксов образуются новые слова; с помощью грамматических аффиксов изменяется форма одного слова.

По позиционному критерию аффиксы подразделяются на префиксы, которые располагаются перед  корнем слова, например: under-estimate, и суффиксы, которые располагаются после корня слова, например: underestim-ate. Префиксы в немецком языке бывают только лексическими: так, слово underestimate образовано от слова estimate с помощью префикса under-. Суффиксы в немецком языке могут быть либо лексическими, либо грамматическими; например, в слове underestimates суффикс –ate является лексическим, поскольку глагол estimate (v) образован от существительного esteem (n), а суффикс -s является грамматическим: он изменяет форму глагола to underestimate, выражая грамматическое значение 3-его лица единственного числа. Грамматические суффиксы также называются флексиями (окончаниями).

Морфемная структура  слова может быть отражена линейно; например, структура слова underestimates может быть показана следующим образом: W= {[Pr +(R+L)]+Gr}, где W – слово, R – корень, L – лексический суффикс, Pr – префикс, Gr – грамматический суффикс.

R-корень

P- префикс

S-суффикс

Определения морфемы в работах дескриптивистов в основном не противоречат традиционному пониманию морфемы, как мельчайшей единицы языка, обладающей определенным значением (возможность разложения морфемы на фонемы не принимается нами, в данном случае, во внимание, поскольку речь идет о принципах чисто морфологического анализа слова). Одним из отступлений от общей идентификации морфем является их разделение на «связанные» и «свободные», проводимое в ряде работ, что отражено и в работах советских лингвистов [8, с.13-16]. В разряд «связанных» морфем отнесены такие, которые встречаются только в соединении с другими, в разряд «свободных» — способные функционировать самостоятельно.

Немецкий язык характеризуется четкой выделимостью морфем согласно их основным функциям: различаются морфемы лексические: корневые и аффиксально-словообразовательные, и грамматические: суффиксы, причастный префикс ge- и флексии. Согласно делению морфем на «связанные» и «свободные» к первым относятся все, кроме корневых, ко вторым — корневые. Однако «поведение» морфем внутри слова определяется не только их «свободой» и «связанностью», но и их лексической или грамматической природой. что показано в традиционных классификациях, которые полнее и точнее отражают факты языка, чем названное выше деление морфем лишь на две категории. Лексические морфемы конструируют лексическую основу слова, его семантический костяк, соотносимый с денотатом, т.е. обладающий предметным значением; грамматические – выражают разные виды отношений. При этом лексические аффиксы соприкасаются с грамматическими только благодаря своему служебному характеру, невозможностью функционировать самостоятельно, отличаясь от них особенностями своей семантики и своего назначения.

Каждая морфема обладает широким категориальным (десигнативным) значением, но это значение различно в зависимости от принадлежности морфемы к той или иной категории.

Корневая морфема, рассматриваемая сама по себе, всегда выражает «понятийность», общий аспект значения того слова, в которое она входит и которое, реализуясь в контексте, может приобрести определенную конкретность: ср. значение морфемы „frei" в составе прилагательного frei, существительного Freiheit, глагола befreien (общее понятие «свободы») и т. п.   Лексические суффиксы обозначают широкие лексические классы: деятеля (-er, -ling, -in и др.), качества, свойства (-heit, -schaft и др.); уменьшительности (-chen, -lein — у существительных, -el — у глаголов, частично -lich — у прилагательных) и т. д. и т. п. Лексические префиксы выражают признаки: отрицательности (un- — у имен; miß- —у имен и глаголов); разделения (zer- — у глаголов) и т. д. и т. п. Являясь численно строго ограниченными в каждом языке, лексические аффиксы не только полисемантичны, но и омонимичны: во всех случаях они соотносимы с широкими лексическими категориями. Грамматические аффиксы и флексии, число которых еще более ограничено, чем число лексических аффиксов, выражают широкие релятивные значения, накладывающиеся в контексте на лексические значения слов, не изменяя этих значений: таковы — отношение числа, времени, модальности, лица и т. п. Отличие флексии от аффикса состоит в том, что она непосредственно обозначает отношения между словами, оформляя синтаксические связи в предложении, в то время как аффикс не выполняет синтаксических функций. Возвращаясь к понятию «знаковости» явлений языка, можно сказать, что «морфема» является знаком, сигнализирующим о наличии категориального значения. Это значение обладает «десигнативным» характером разного свойства в зависимости, в первую очередь, от функционального класса, в который она входит [9, с. 80-83].

Хотелось бы обозначить также в данной работе различия между суффиксами и префиксами, выделяемые М.Д. Степановой.

Префикс образует серии одно- или многоморфемных слов (un-glück, ur-alt, ver-lesen), суффикс – серии корневых или морфемных конструкций (glück-lich, beschreib-bar, krank-heit).

Суффиксы функционируют  не только как словообразовательные, но также как грамматические морфемы; префиксы выполняют почти всегда словообразовательную функцию (исключение: ge- при причастии II).

Словообразовательный  суффикс определяет принадлежность словообразовательной структуры к той или иной части речи. У префикса отсутствует функция синтаксической транспозиции

 

Фонетическая структура  прилагательного

Фонетическая структура  слова в речи представляет собою  весьма сложное явление как в  артикуляторном и акустическом отношении, так и с точки зрения слухового восприятия: в ней проявляются в сложном взаимодействии все элементы фонетического строя языка. Фонетическая структура слова как отрезка связной речи — это не только определенная последовательность звуков, связанных друг с другом фазами своих артикуляций, слогостроением и ударением: на нее как на отрезок целого высказывания неизбежно накладываются черты, присущие не данному слову, а данному предложению, целому высказыванию. В зависимости от конкретного высказывания слово получает добавочную характеристику в отношении ритма, мелодики, силы, тембра и темпа произнесения.

Фонетическая структура  прилагательного в древневерхненемецком языке

Фонетическая  оформленность  слова является одним из его основных признаков. Любая лексическая единица всегда выступает как звуковое структурное единство, соответствующее фонологическим нормам данной языковой системы.

В звуковой структуре  слова объединяются и взаимодействуют  четыре вида структур: 1) фонемная структура; 2) структура соединения фонем – синтагматическая структура; 3) силлабическая структура и 4) акцентно-ритмическая структура. Поскольку фонетическая структура слова существует в языке и воспроизводится в речи как определенная готовая единица, постольку в любом отрезке фонетической структуры слова одновременно проявляются компоненты и соотношения всех названных четырех структур.

Типичные фонетические структурные черты, характеризующие  совокупность лексики данного языка  в определенный период его существования могут быть выражены в следующих формулах и показателях:

1.Минимальное и максимальное  количество фонем, допускаемое  звуковой структурой слова в  данном языке;

2.Формулы возможного  последовательного расположения  фонем;

3.Минимальное и максимальное  количество слогов, допускаемое звуковой структурой слова в данном языке;

4.Перечень типов слогов (открытый, закрытый и др.), встречающихся  в словах данного языка;

Для определения фонетической модели древневерхненемецкого, в первую очередь  были установлены фонетические модели этих прилагательных ( согласный-K;гласный-V).Из проанализированных прилагательных было выделено 29 различных моделей, из которых наиболее часто встречаемыми являются:

K+V+K(ср.:tiof; tod; fol; guot; sat; tol; rot) 

K+V+K+V(ср.:bosi; tiuri;feigi; feili;rihhi;reini)

K+K+V+K(ср.:snel; skin; smal; trut; klar)

K+V+K+V+K(ср.:bittar; heitar; heilag;giwon)

K+V+K+K+V+K(ср.:suntig; tunkal;geistin)

K+V+K+K+K+V+K(ср.:sorclich;gastlih;)

При определении слоговой структуры, было установлено, что большинство  прилагательных состоят из двух слогов и к тому же преобладает наличие  закрытого слога. Таким образом ,фонетическую структуру прилагательного можно  охарактеризовать как двуслоговую  и закрытую структуру.