Анализ суффиксальной системы английского языка

3. Коэффициент продуктивности: 0,274, следовательно, в современном английском языке суффикс -able обладает почти исключительной продуктивностью, с его помощью мож­но образовать прилагательное от любого переходного глагола. В то же время суффикс –ible, который является алломорфом по отношению к суффиксу –able имеет коэффициент < 0, 001, следовательно, он — непродуктивный словообразовательный элемент, и в современном английском используется лишь для оформления прилагательного как части речи. 

4. Основные словообразующие модели: v +  -able ® Adj

                                                      n + -able (-ible) ® Adj

Производные с суффиксом –aceous

1. Грамматическая функция: индикация имени прилагательного.

2.Семантическая функция: Транспонирующий суффикс -aceous является много­значным и образует прилагательные от основ существитель­ных. В сочетании с основами терминологического характера, суффикс -aceous передает значение «относящийся к классу, виду и т. д.», например: liliaceous — относящийся к семейству лилий, amaryllidaceous — относящийся к семей­ству амариллисовых. Суффикс -aceous также имеет значение «обладающий определенным количеством того, на что указы­вает основа»: acantha — игла, колючка ® acanthaceous — иг­листый, несущий иглы или колючки. Третье значение суффик­са -aceous — «имеющий состав, характер или форму того, о чем говорит основа»: saponaceous  — мыльный, ampulaceous — ампулообразный.

3. Коэффициент продуктивности:< 0,001, следовательно, терминальный суффикс -aceous  является непродуктивным на данный период развития языка.

4. Основные словообразующие модели: n +  -aceous ® Adj

Производные с суффиксом –al Adj (-ial)

1. Грамматическая функция: индикация имени прилагательного.

2.Семантическая функция: Транспонирующий суффикс -al передает обобщенное значение «имеющий какое-либо отношение (по сходству, происхождению и т. п.) к тому, на что указывает основа», например: accidental — случайный, ornamental — служащий украшением.

В современном английском языке функционирует также омонимичный суффикс -al, который употребляется для об­разования имен существительных (который будет рассмотрен нами в соответствующем разделе).

3. Коэффициент продуктивности: 0,093, следовательно, суффикс –al (ial) характеризуется  высокой продуктивностью в современном английском языке и активно участвует в образовании новых слов.

4. Основные словообразующие модели: n + –al Adj (-ial) ® Adj

Производные с суффиксом –an Adj (-ean, -ian)

1. Грамматическая функция: индикация имени прилагательного.

2.Семантическая функция: Транспонирующий суффикс -an и его производные -ean, -ian служат для образования прилагательных от основ имен существительных и передают общее значение отношения или принадлежности. В зависимости от характера основ, к которым присоединя­ется суффикс, можно выделить его три основных значения:

I. Суффикс -an присоединяется к существительным, обо­значающим наименования стран, городов и другие географиче­ские названия, и передает значение «относящийся к стране, городу и пр.», например: African — африканский, Bostonian — бостонский, European — европейский, Sri Lankan  относящийся к республике Шри-Ланка. Такие прилагательные легко конвертируются в существительные.

II. Присоединяясь к основам существительных — именам собственным, суффикс -an передает значение «относящийся к, являющийся сторонником теории, взглядов и т. п.», напри­мер: Newtonian — относящийся к теории Ньютона, Hegelian — гегельянский, Kantian — кантианский. В современном английском языке «суффикс -an образует относительные при­лагательные от имен собственных, а также целых словосоче­таний. При этом новообразования, как правило, являются окказионализмами и носят шутливый характер: everybodyelsian arrangement of plan» (Каращук, 1958, с. 47).

III. Третье значение суффикса -an несколько ограничено в употреблении рамками научного стиля: «относящийся к дан­ному классу, виду (в биологии), к биологическому ритму (в нейробиологии), например: molluscan — относящийся к моллюскам, mammalian — относящийся к млекопитающим и т.д.

3. Коэффициент продуктивности: 0,068, следовательно, суффикс –an (-ean, -ian) является продуктивным  и участвует в образовании новых слов.

4. Основные словообразующие модели: n + -an ® Adj

Производные с суффиксом –ate Adj

1. Грамматическая функция: индикация имени прилагательного.

2.Семантическая функция: Транспонирующий суффикс –ate Adj является многозначным, он производит прилагательные от основ существительных.

Суффикс –ate Adj имеет следующие значения:

I. «Характерный, обладающий определенными качества­ми того, на что указывает основа», например: roseate — «resembling a rose», collegiate — «relating to, or comprising a college», graphicate — «able to draw, engrave».          

II. «Характеризующийся наличием, присутствием того, о чем говорит основа»: quorate — «containing or consisting of a quorum».

3. Коэффициент продуктивности: 0,033, следовательно, суффикс –ate Adj является продуктивным и  участвует в образовании новых слов.

4. Основные словообразующие модели: n + –ate Adj ® Adj

Производные с суффиксом –ed

1. Грамматическая функция: индикация имени прилагательного.

2.Семантическая функция: Суффикс -ed выражает общее значение «имеющий то, обладающий тем, на что указывает основа»: feathered — име­ющий перья, покрытый перьями. В ряде случаев он передает значение «имеющий форму, очертания и т. д. того, на что ука­зывает основа», например: forced — вилкообразный, domed — куполообразный.

Суффикс -ed является транспонирующим и может образовы­вать прилагательные от основ соматических существительных, которые имеют конкретное значение и обозначают части тела человека или животного, птиц, части растений или их внеш­ний вид: toothed — зубастый, имеющий зубы, nosed — носа­тый, horned — рогатый, leaved — имеющий листья.

В современном английском языке можно также встретить ряд производных прилагательных, которые образованы от абстрактных существительных, например, talented — талант­ливый, passioned — страстный, охваченный страстью.

Характерной чертой суффикса -ed является возможность использовать его для образования производных как от прос­тых основ, так и от основ-словосочетаний, например: big head ® big-headed — большеголовый, long leg ®  long-legged — длинноногий, clean hand  ® clean-handed — честный, непод­купный.

3. Коэффициент продуктивности: 0,315, следовательно, суффикс -ed характеризуются крайне высокой степенью продуктивности и активно участвует в образовании новых слов.

4. Основные словообразующие модели: n + -ed ® Adj

Производные с суффиксом –en Adj

1. Грамматическая функция: индикация имени прилагательного.

2.Семантическая функция: Суффикс –en Adj является транспонирующим, присоединя­ется к основам существительных и передает значение «сделан­ный из того, на что указывает основа», например: silken — шелковый, wooden — деревянный, flaxen — льняной.

3. Коэффициент продуктивности: 0,004, следовательно, в современном английском языке суффикс –en Adj является малопродуктивным, хотя, как указывает Е.Н. Бортничук (1989, с. 59), в диалектах он имеет достаточно ши­рокое употребление.

4. Основные словообразующие модели: n + –en Adj ® Adj

Производные с суффиксом –ful Adj

1. Грамматическая функция: индикация имени прилагательного.

2.Семантическая функция: Многозначный транспонирующий суффикс –ful Adj сочета­ется с основами существительных и глаголов.

Суффикс –ful Adj сочетается с основами абстрактных суще­ствительных, которые передают различные эмоциональные и физические качества человека. При этом он передает значе­ние «обладающий названным качеством в полной мере», на­пример: gleeful — веселый, ликующий, hateful — ненавистный, shameful — позорный, healthful — здоровый. Присоединяясь к основам конкретных существительных, суффикс –ful Adj передает значение «характерный для, свойственный»: manful — мужественный, смелый, masterful — властный, деспо­тичный.

В сочетании с рядом глагольных основ суффикс –ful Adj выражает значение «склонный, расположенный к тому, на что указывает основа»: forgetful — забывчивый, resentful — затаивший злобу, злопамятный, willful — упрямый, решитель­ный. Интересным для нашего исследования является замечание Б.А. Ильиш о том, что «возможность образования прилагательных с суффиксом –ful Adj от глагольных основ возникла в тот период, когда синте­тический строй английского языка начал уступать место ана­литическому, т. е. когда производящие основы существитель­ных во многих случаях совпадали с глагольными основами» (Ильиш, 1958, с. 113).

3. Коэффициент продуктивности: 0,008, следовательно суффикс –ful Adj –  малопродуктивный суффикс, харак­теризующийся низкой степенью продук­тивности, который позволяет дальнейшее словопроизводство.

4. Основные словообразующие модели: v +  –ful Adj ® Adj

                                                        n + –ful Adj ® Adj

Производные с суффиксом –ic

1. Грамматическая функция: индикация имени прилагательного.

2.Семантическая функция: Многозначный, транспонирующий суффикс –ic в основном применяется в об­ласти терминологической и книжной лексики. Суффикс –ic передает значение «состоящий из, имеющий состав или струк­туру основы», например: atomic — атомный, carbonic — уг­леродистый.

Суффикс –ic также имеет значение отношения, например: volcanic — вулканический, Arabic — арабский, quadrosonic — квадрафонический.

Суффикс –ic может означать «имеющий сходство с кем-либо, подражающий кому-либо»: Byronic — в стиле Байрона, Quixotic — донкихотский. В данном случае суффикс –ic сочетается с именами собственными — фамилиями известных людей.

Прилагательные с суффиксом –ic легко субстантивируются.

3. Коэффициент продуктивности: 0, 146, следовательно суффикс –ic  в современ­ном английском языке является весьма продуктивным, особенно  в об­ласти терминологической и книжной лексики.

4. Основные словообразующие модели: n +  –ic ® Adj

Производные с суффиксом –ish

1. Грамматическая функция: индикация имени прилагательного.

2.Семантическая функция: Суффикс -ish в современном английском языке является многозначным и может функционировать как в транспониру­ющих, так и в нетранспонирующих моделях. Сочетаясь с основами существительных, суффикс -ish обладает определен­ной избирательностью. Этот суффикс присоединяется к ос­новам — наименованиям людей (профессий, национальностей, принадлежности к какой либо группе и т.п.) и животных — и передает значение характерного признака, например: tigerish — сви­репый, кровожадный, mulish — упрямый (как осел), mannish — мужской, присущий мужчине (либо мужеподобная женщине).

Суффикс -ish  также сочетается с основами существительных, которые передают значение внутреннего состояния человека, его моральные качества, например: modish —модный, гоня­ющийся за модой, dumpish — грустный.

В качестве нетранспонирующего суффикс -ish  присоединя­ется к основам прилагательных, которые передают цветовые характеристики, а также оценку внутренних или внешних свойств предметов, например: reddish — красноватый, dullish —туповатый, tallish —высоковатый. Производные при­лагательные при этом передают ослабленные или неполные качественные характеристики данного человека или предмета, которые на русский язык часто можно передать либо при помощи уменьшительных суффиксов, либо при помощи наречий «немного», «слегка».

3. Коэффициент продуктивности: 0,128, следовательно суффикс -ish   характери­зуется достаточно высокой продуктивностью.

4. Основные словообразующие модели: n +  -ish ® Adj

                                                      adj + -ish ® Adj

Производные с суффиксом –less

1. Грамматическая функция: индикация имени прилагательного.

2.Семантическая функция: В современном англий­ском языке суффикс -less функционирует только в транспонирующих моделях и образует прилагательные с общим значением «не имеющий, лишенный того, на что указывает основа».

Лингвистический статус производных с суффиксом -1е55 Достаточно разнообразен: большинство слов закреплены в словаре (heartless), некоторые имеют ограниченный круг упо­требления (nightless), большое количество производных при­лагательных, построенных по продуктивной словообразовательной модели, являются окказионализмами (moneyless), многие из которых впоследствии становятся общеупотребительными.

Суффикс -less обладает почти универсальной продуктив­ностью в сочетании с основами существительных, которые могут обозначать: различные предметы, вещества, материалы: branchless — без сучьев, windowless — без окон, smokeless — бездымный; людей, отношения между людьми: hairless —  лысый, brainless — глупый, friendless — одинокий; физиче­ские и моральные качества: motionless — неподвижный, sleepless — бессонный, guiltless — невиновный и пр.

Суффикс -less может также присоединяться к глагольным основам. Сфера сочетаемости при этом ограничена переход­ными глаголами, выражающими действие; значение производ­ных прилагательных также носит отрицательный характер; «не могущий выполнить действие, обозначенное основой», например: cureless — неизлечимый, fadeless — неувядаемый, imaginless — невообразимый.

3. Коэффициент продуктивности:  0,400. Как мы уже писали выше, суффикс -less обладает почти универсальной продуктив­ностью в сочетании с основами существительных.

4. Основные словообразующие модели: n +  -less ® Adj

                                                        v + -less ® Adj

Производные с суффиксом –ly Adj

1. Грамматическая функция: индикация имени прилагательного.

2.Семантическая функция: На современном этапе развития английского языка суще­ствует два суффикса -1у, которые выполняют различные сло­вообразовательные функции и являются омонимичными. По мнению И.К. Архипова, «суффикс –ly (Adj), который служит для образования прилагательных, и суффикс –ly, образующий наречия, имеют различные источники происхождения… Семантический потенциал адвербиального и адъективного суффиксов -1у также несколько различен: адвербиальный суф­фикс –ly  передает значение способа или образа действия, исходящего из значения основы» (Архипов, 1984, 207-208).