Словобразование прилагательных в русском и кыргызском языках

Введение

У всех языков одна цель - коммуникация, и, однако, они достигают этой цели самыми разными способами. Английский язык в наши дни является общепризнанным языком международного общения. Он используется на 157 национальных авиалиниях (из 168 существующих в мире), на нем говорят и пишут  сотни миллионов людей разных национальностей (например, только в  Индии на английском выходят до 3 тысяч газет). Это язык современного бизнеса, науки, делопроизводства, информационных технологий.

Актуальность данного исследования заключается в том, что этот вопрос мало изучен и так как прилагательное является знаменательной частью речи, оно играет огромную роль в истории английского языка. В связи с этим мы считаем важным показать развитие, появление и образование степеней сравнений прилагательных.

Объектом исследования выступают степени сравнения прилагательных в истории английского языка с их появления до сегодняшних дней.

Предметом исследования является прилагательное в английском языке.

Цель исследования состоит в описании развития системы форм степеней сравнения прилагательных в 3 периодах.

Реализация поставленной цели требует  решения ряда конкретных задач:

1. выявить существование прилагательных  в истории развития английского  языка;

2. рассмотреть определенную лексико-семантическую  группу прилагательных;

3. исследовать образование прилагательных  с их зарождения до наших  дней.

Структура курсовой работы: работа включает в себя введение, две главы, заключение и список используемой литературы.

Глава I. Формы степеней сравнения прилагательных в древнеанглийском и среднеанглийском языках

1.1 Образование и развитие прилагательных

Родоначальники нынешних англичан -- германские племена англов, саксов и ютов -- переселились на Британский остров в середине V в. В эту эпоху  их язык был близок к нижненемецкому и фризскому, но в последующем своём развитии он далеко отошёл от других германских яз. В течение древнеанглийского периода англо-саксонский язык (так многие исследователи называют древнеанглийский язык) изменяется мало, не отступая от линии развития германских языков, если не считать расширения словаря.

Переселившиеся в Великобританию англо-саксы вступили в жестокую борьбу с коренным местным населением -- кельтами. Это соприкосновение с кельтами почти не повлияло ни на структуру древнеанглийского языка, ни на его словарь. Не больше восьмидесяти кельтских слов сохранилось в памятниках древнеанглийского языка. Это -- или

* слова, связанные с культом:  cursе -- проклинать, сromlech -- кромлех (постройки друидов), согопас -- древнее шотландское погребальное причитание; или

* слова военного характера: javelin -- дротик, pibroch -- военная песня; или

* названия животных: hog -- свинья.

Некоторые из этих слов прочно обосновались в языке и употребляются поныне, например: югу -- член консервативной партии -- по-ирландски значило -- разбойник, с1ап -- племя, whisky -- водка. Некоторые из этих слов стали международным достоянием, например: виски, плед, клан. Такое слабое влияние кельтского на древнеанглийский язык можно объяснить культурной слабостью кельтов по сравнению с победителями англо-саксами.

Следующий период в развитии английского  языка охватывает время от 1066 по 1485 годы. Вторжение феодалов-норманнов  в 1066 году ввело в древнеанглийский язык новый могучий элемент -- одно из наречий старофранцузского языка, на котором говорили завоеватели. Это был язык церкви, управления и высших классов. Но завоеватели были слишком немногочисленны, чтобы навязать стране свой язык в неизмененном виде. Постепенно средний помещичий класс, принадлежавший к коренному населению страны -- англо-саксам, приобретает больше значения в стране. Вместо господства норманно-французского языка осуществляется языковый компромисс -- создаётся тот язык, который мы называем английским. Грамматическое строение языка также претерпевает коренные изменения: именные и глагольные окончания сначала подвергаются смешению, ослабевают, а затем уже в течение этого периода почти совершенно исчезают. В прилагательных появляются, наряду с простыми способами образования степеней сравнения, новые, посредством прибавления к прилагательному слов: more -- более, most -- больше всего. К концу этого периода (1400-1483) относится победа в стране лондонского диалекта над другими английскими диалектами. Этот диалект возник на основе слияния и развития южных и центральных диалектов.

В древнеанглийском языке, как и  в древнегерманском языке, мы находим  довольно развитую систему частей речи. В её состав входят:

-знаменательные части речи;

-служебные части речи.

К знаменательным частям речи относятся: существительное, прилагательное, глагол, наречие, числительное и местоимение. К служебным - союз и предлог.

Потом в пределах древнеанглийского  языка зарождается частица. В  дальнейшем в развитии языка система  частей речи не остается неизменной, а  развивается и перестраивается  в соответствии с развитием всего  грамматического строя языка  в целом.

Большинство древнеанглийских и среднеанглийских прилагательных имеют три степени  сравнения: положительную, сравнительную  и превосходную.

Положительная степень (The Positive Degree) обозначает качество предмета вне сравнения с каким-либо другим предметом, обладающим тем же качеством.

Сравнительная степень (The Comparative Degree) указывает на наличие большей степени качества у одного предмета сравнительно с другим предметом, обладающим тем же качеством.

Превосходная степень (The Superlative Degree) указывает на высшую степень качества у того или иного предмета среди всех других однородных предметов, обладающих тем же качеством.

И теперь нужно сказать об образовании  форм степеней сравнения. Для образования сравнительной и превосходной степеней сравнения в древнеанглийском языке к положительной степени прибавляется суффикс -ra и -est/ost. Например:

Earm (бедный) - earmra - earmost

Heard (твердый) - heardra - heardost

 Leof (дорогой) - leofra - leofost

 Glaed (радостный) - glaedra - gladost

Способы построения	положительная	сравнительная	превосходная	новоанглийский
Суффикс	soft wзri	softra wзri ra	softest wзri ost	soft weary
Суффикс + изменение гласной	lad lon eald	l dra len ra ieldra ealdra	ladost len est ieldest ealdost, ealdest	glad long old
Разные основы	фd lytel micel	bettra l ssa mвra	betest l st m st	good little much

 

Прилагательное фd образует степень сравнения от различных основ. Данный вид построения степени сравнения очень стар. Это может быть проиллюстрировано формами прилагательных в других индоевропейских языках:

Немецкий: gut, besser, beste.

Французский: mal, pire.

Русский: хороший, лучше.

Прилагательные на -u изменяются вот так:

· Gearu (готовый) - gearora - gearwost

· Nearu (узкий) - nearora - nearwost

Прилагательные на -е теряют эту гласную перед окончанием :

· Blithe (счастливый) - blithra - blithest

· Cene (дерзкий) - cenra - cenost

· Rice (могущественный) - ricra - ricost

Неправильные прилагательные:

· Eald (старый) - yldra - yldest

· Feorr (далекий) - fyrra - fyrrest

· Geong (молодой) - gingra - gingest

· Great (широкий) - grytra - grytest

· Heah (высокий) - hyrra - hyhst

· Lang (длинный) - lengra - longest

· Sceost (короткий) - scyrtra - scyrtest

· Strang (сильный) - strengra - strengest

· God (хороший) - betra, selra - betst

· Lytel (маленький) - laessa - laest

· Micel (большой) - mara - maest

· Yfel (плохой) - wyrsa - wyrst

В среднеанглийском языке формы  степеней сравнения прилагательных образуются по тому же типу, как и  древнеанглийские прилагательные. Только к положительной степени прибавляются суффиксы -er, -est. Здесь изменение гласной внутри корня слова менее употребительно.

eg. Long - lenger - lеngest.

1.2 Развитие суффикса прилагательных -less в английском языке

прилагательное английский язык семантический

Суффикс прилагательных -less является, как известно, единственным представителем суффиксального словообразовательного поля признака, качества (свойства), характеризующимся отрицательным, негативным значением форманта и самого прилагательного. Поэтому история его развития представляет определенный интерес для диахронической лексикологии (словообразования), поскольку его эволюция может отражать общий механизм образования и становления словообразовательных морфем прилагательных английского языка, составляющих суффиксальное деривационное поле признака исконного и заимствованного характера.

В данном вопросе описывается процесс  возникновения и развития этого  адъективного суффикса на протяжении древнеанглийского и среднеанглийского  периодов английского языка. Материалом для работы послужили все адъективные  образования с исходом на -less древне- и среднеанглийского языка, полученные путем сплошной выборки из соответствующих древне- и среднеанглийских словарей и анализа ряда древне- и среднеанглийских текстов. [Мюллер В.К. 2006]

Древнеанглийское прилагательное leas, которое через стадию полусуффикса развивается в дальнейшем в адъективный суффикс -less, имело в древнеанглийском языке два основных значения:

1. «лишенный чего-либо, свободный от чего-либо»

2. «ложный, обманчивый» и часто использовалось в качестве первого или второго компонента сложных слов.

Однако в качестве первого компонента оно зарегистрировано в 26 словах, в  частности, в 16 сложных существительных  типа leasscraeft - «обман», двух сложных прилагательных leas-feorht -«ложный», leassagol - «лживый» и в пяти дериватах - в двух прилагательных leassende, leaslic - «обманчивый», в одном наречии perelees, counseles, boteles, blameles, defautles, mesurles. Как и в древнеанглийском, в этот период зарегистрированы единичные образования от основ прилагательных likeles - «непохожий», rodyless - «бледный» от ruddy - «румяный» и от основ омонимов существительное - прилагательное, напр. meahtles - «бессильный» (meaht - 1. сила, 2. сильный). Одновременно появляется группа производных от основ-омонимов глагол-существительное типа helpless, drinkeles, что в дальнейшем приводит по аналогии к чисто девербальным производным от заимствованных основ, например, resistless, tireless. Касаясь словообразовательного значения суффикса в среднеанглийский период, следует отметить, что оно не претерпевает изменений по сравнению с древнеанглийским, если не считать его расширения за счет девербальных образований, в которых появляется сема отрицания признака действия (ср. выше (resistless, tireless). Таким образом словообразовательное значение суффикса в среднеанглийском языке описывается формулой «не имеющий А, лишенный А», где А обозначает конкретный предмет, абстрактное понятие, действие или признак. Десубстантивным производным от основ с отвлеченным значением, а также девербальным и деадъективным прилагательным свойственны качественные значения отсутствия признака, например, blameless, comfortless, dredless, harmlesse, joilese. Десубстантивные образования от основ с конкретным значением являлись обычно относительными прилагательными, которые в ряде случаев могли приобретать качественно-относительные и качественные значения негативности, например, Angel is…bodylesse - ангел есть бестелесный, clothlese - без одежды, раздетый, голый и т.п.

1.3 Лексико-семантическая группа (далее ЛСГ) эмоционально-оценочных прилагательных в среднеанглийский период

Лексико-семантическая группа эмоционально-оценочных  прилагательных «красивый»/ «некрасивый» в среднеанглийский период характеризуется  следующими особенностями:

1. Этимологический состав рассматриваемой  группы слов в среднеанглийский  период неоднороден. Исконными  являются прилагательные: fж?er(faire), leof-lic(luflic), schзne, swete, wunsum, smerte, semliche, comly, fin, wliti, freoliche, prжtig, perfite, tretys, daynteous, dredfulle, laр, eisfulle, vgly, frakel, gryselyche, nyse, wunderfulle.

Из французского языка были заимствованы прилагательные: horrible, hyddous, excellent, charming, marvelous, terrible, beauteous.

2. Наиболее универсальными средствами  выражения понятия «красоты»  и «некрасивости» являются антонимы  faire и ugly, dredfulle. Их отличает высокая степень полисемантизма и наивысшая частотность на среднеанглийском этапе развития языка. Круг их сочетаемости включает существительные:

- конкретные: наименования лиц  по полу, возрасту, профессиональной  и родственной принадлежности, наименования  частей тела, лица, названия животных, мифологических существ, растений, объектов и явлений природы,  названия сооружений, предметов  оружия, одежды, драгоценных металлов;

- абстрактные существительные,  обозначающие временные промежутки, события, запахи и звуки окружающего  мира, поступки и чувства человека, физическое и психическое состояние  человека, его отношение к явлениям  действительности.

Результаты исследования прилагательных данной ЛСГ свидетельствуют о  том, что в среднеанглийский период многочисленные значения прилагательных данной ЛСГ группируются вокруг двух смысловых центров: «красивый»/ «некрасивый» по внешним признакам и ощущениям  и «красивый»/ «некрасивый» по внутренним качествам человеческого характера.

3. Семантические структуры рассматриваемых  прилагательных в среднеанглийский  период выявляют следующую организацию:

а) исторически исходные значения прилагательных nys и prжttig подвергаются мелиорации (конец среднеанглийского периода) и в дальнейшем эти значения становятся центральными;

б) в поздний среднеанглийский период наблюдается одновременное употребление двух доминант ряда «красивый», это  прилагательные faire и beauteous и двух доминант ряда «некрасивый» - ugly, dredfulle;

в) периферийные прилагательные немногочисленны, они обладают невысокой частотностью и узким кругом сочетаемости;

г) прилагательное lufely вытесняет прилагательное faire при реализации значения «красивый», «приятный, эстетически привлекательный»;

д) происходит исчезновение отдельных сем в структуре значения у некоторых прилагательных (faire - «удачный, результативный», «интенсивность»; lufly - «нежный, любящий, добрый», dredeful - «опасный», horryble - «чрезмерный, неумеренный».