Понятие арбитражного разбирательства

6. Признание и исполнение арбитражных решений

Для истца независимо от того, идет ли речь об отечественном  или иностранном юридическом  лице, обращение не к государственному, а к третейскому суду имеет  смысл только в том случае, если есть возможность как в стране местонахождения арбитража, так и в любой иной стране осуществить принудительное исполнение такого решения. Конечно, решение может быть исполнено ответчиком добровольно, точно так же как и мировое соглашение, заключенное сторонами в ходе рассмотрения спора. Но не всегда это имеет место, поэтому вопрос о признании и исполнении арбитражного решения так важен. Этот вопрос регулируется как международными соглашениями, так и национальным российским законодательством.

В отношении иностранных  арбитражных решений действует  Нью-Йоркская конвенция 1958 г. о признании  и приведении в исполнение иностранных  арбитражных решений.

В соответствии с п. 1 ст. I Конвенции она применяется к  арбитражным решениям, вынесенным "на территории государства иного, чем  то государство, где испрашивается  признание и приведение в исполнение таких решений, по спорам, сторонами  в которых могут быть как физические, так и юридические лица". Она  применяется также к арбитражным  решениям, "которые не считаются  внутренними решениями в том  государстве, где испрашивается  их признание и приведение в исполнение". Под арбитражными решениями понимаются решения как изолированных, так  и постоянных арбитражных органов (институционных арбитражей). Следует  еще раз обратить внимание на то, что действие Конвенции не распространяется на признание и исполнение государственных  арбитражных судов и иных судов, входящих в судебную систему государств (хозяйственных, экономических, торговых).

Каждое государство - участник Конвенции признает арбитражные  решения как обязательные и исполняет  их в соответствии с процессуальными  нормами той территории, где испрашивается  признание и приведение в исполнение арбитражных решений. К признанию  и исполнению арбитражных решений, к которым применяется Конвенция, не должны применяться существенно  более обременительные условия  или более высокие пошлины  и сборы, чем те, которые существуют для признания и приведения в  исполнение внутренних арбитражных  решений (ст. III).

Нью-Йоркская конвенция  устанавливает ограниченный перечень оснований для отказа в признании  и исполнении иностранных арбитражных  решений. Он является исчерпывающим  и не подлежит расширительному толкованию. Перечень включает две группы оснований  для отказа: 1) применяемые судом  только по просьбе стороны в споре, против которой вынесено решение; 2) применяемые судом ex officio, т.е. по собственной инициативе.

Применительно к первой группе оснований в признании  и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения может быть отказано, если заинтересованная сторона  представит компетентным органам соответствующего государства доказательства того, что:

- стороны арбитражного соглашения  были в какой-либо мере недееспособны  по применимому к ним закону;

- арбитражное соглашение недействительно  по закону, которому стороны это  соглашение подчинили, и при  отсутствии такого указания - по  закону страны, где это решение  было вынесено;

- сторона, против которой вынесено  решение, не была должным образом  уведомлена о назначении арбитра  или об арбитражном разбирательстве  или по другим причинам не  могла представить свои объяснения;

- решение вынесено по спору,  не предусмотренному арбитражным  соглашением;

- состав арбитражного органа  или арбитражный процесс не  соответствовали соглашению сторон  либо закону той страны, где  состоялся арбитраж;

- решение еще не стало окончательным  для сторон либо было отменено  или приостановлено исполнением  компетентным органом страны, где  оно было вынесено, или страны, закон которой применяется (в  отношении России и других  стран - участниц Европейской  конвенции о внешнеторговом арбитраже  1961 г. это может иметь место  в ограниченном числе случаев,  предусмотренных п. 1 ст. IX Европейской  конвенции).

Ко второй группе оснований  для отказа в признании и исполнении арбитражного решения относятся  случаи, если компетентный орган государства, в котором испрашивается такое  признание и исполнение, найдет, что:

- объект спора не может быть  предметом арбитражного разбирательства  по законам этой страны;

- признание и приведение в  исполнение иностранного арбитражного  решения противоречит публичному  порядку этой страны (ст. V Нью-Йоркской  конвенции).

Анализ положений Нью-Йоркской и Европейской конвенций показывает, что компетентный государственный  орган страны, в которой испрашивается  исполнение иностранного арбитражного решения, не может пересмотреть его  по существу.

Положения Закона 1993 г. полностью  соответствуют этим международным  соглашениям, участником которых является Россия. Согласно п. 1 ст. 35 Закона 1993 г., арбитражное соглашение, независимо от того, в какой стране оно было вынесено, признается "обязательным и при подаче в компетентный суд  письменного ходатайства приводится в исполнение". Для этого сторона, основывающаяся на арбитражном решении  или ходатайствующая о приведении его в исполнение, должна представить  в указанный орган: 1) должным образом  заверенное подлинное арбитражное  решение или должным образом  заверенную копию этого решения; 2) подлинное арбитражное соглашение или его заверенную копию. Если арбитражное  решение или соглашение изложены на иностранном языке, то сторона должна предоставить также заверенный перевод этих документов на русский язык.

Согласно этому Закону в определенных строго ограниченных случаях может быть отказано в  признании или приведении в исполнение арбитражного решения (недействительность арбитражного соглашения, недееспособность стороны в таком соглашении, неуведомление стороны о назначении арбитра и об арбитражном разбирательстве и др.). Кроме того, в признании и приведении в исполнение может быть отказано, если суд найдет, что объект спора не может быть предметом арбитражного разбирательства по закону РФ или признание и приведение в исполнение этого арбитражного решения противоречат публичному порядку Российской Федерации.

Приведенные положения  следует понимать таким образом, что речь идет о тех случаях, когда  уже было вынесено арбитражное решение.

Необходимо обратить особое внимание на то, что нельзя считать  нарушением публичного порядка любое  несоответствие арбитражного решения  или последствий его исполнения законодательству Российской Федерации (см. об этом подробнее в гл. 3).

Поскольку в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией суд не может пересматривать арбитражное  решение по существу, его компетенция  ограничена рассмотрением вопроса  о том, может ли его исполнение привести к нарушению публичного порядка.

В ГПК РФ и в АПК  РФ содержатся подробные положения  о признании и исполнении решений  иностранных третейских судов (арбитражей). Согласно п. 5 ст. 13 ГПК РФ признание  и исполнение на территории РФ решений  иностранных третейских судов (арбитражей) определяются международными договорами РФ и самим Кодексом. Что же касается АПК РФ, то основное правило по этому  вопросу содержится в ст. ст. 16, 32 и 241.

К компетенции государственных  арбитражных судов в России отнесено рассмотрение дел о признании  и приведении в исполнение иностранных  арбитражных решений по спорам, возникающим  при осуществлении предпринимательской  и экономической деятельности. Иностранные  арбитражные решения признаются и приводятся в исполнение в России, если это предусмотрено: а) международным  договором РФ; б) федеральным законом. Эти же суды рассматривают вопросы  о выдаче исполнительных листов по решениям международного коммерческого  арбитража, находящегося на территории России.

К признанию и исполнению иностранных арбитражных решений  принимаются согласно ГПК РФ те же правила, которые установлены в  отношении признания решений  иностранных судов, которые не требуют  принудительного исполнения. В отношении  ходатайства о принудительном исполнении применяются также правила, которые  установлены в отношении того, что должно содержать ходатайство  об исполнении судебного решения. Отказ  в принудительном исполнении допускается  в случае, если исполнение решения  может нанести ущерб суверенитету Российской Федерации или угрожает безопасности Российской Федерации  либо противоречит публичному порядку  Российской Федерации.

Согласно правилам ГПК  РФ сторона, ходатайствующая о признании  или об исполнении решения иностранного третейского суда (арбитража), должна представить подлинное решение  иностранного третейского суда (арбитража) или его должным образом заверенную копию, а также подлинное арбитражное  соглашение или его должным образом  заверенную копию. В случае, если арбитражное решение или арбитражное соглашение изложено на иностранном языке, сторона должна представить заверенный перевод этих документов на русский язык.

Согласно положениям российского  арбитражного процессуального законодательства заявление о признании и приведении в исполнение решений иностранных  судов и иностранных арбитражных  решений подается стороной, в пользу которой состоялось решение иностранного суда, в арбитражный суд субъекта РФ по месту нахождения или месту  жительства должника, либо, если место  нахождения или место жительства должника неизвестно, по месту нахождения имущества должника (п. 9 ст. 38 АПК РФ).

Подробные правила о  производстве по делам о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений содержатся в гл. 31 АПК РФ.

Заявление о признании  и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения рассматривается  в судебном заседании судьей единолично в срок, не превышающий месяца со дня его поступления в арбитражный  суд (ст. 243). Установление такого срока  вряд ли можно считать реальным, учитывая сложность и объем выносимых  иностранными коммерческими арбитражными судами решений.

Согласно ст. 244 АПК РФ арбитражный суд отказывает в  признании и приведении в исполнение полностью или в части иностранного арбитражного решения, если исполнение решения противоречило бы публичному порядку Российской Федерации, а  также по основаниям, предусмотренным  международным договором РФ и  федеральным законом о международном  коммерческом арбитраже (основания, приведенные  Законом 1993 г., рассмотрены нами выше). Определение суда по делу о признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения может быть обжаловано в арбитражный суд кассационной инстанции в течение месяца со дня вынесения решения.

Согласно ст. 417 ГПК РФ в признании и исполнении решения  иностранного третейского суда (арбитража) может быть отказано: во-первых, по просьбе  стороны, против которой оно направлено. Имеются в виду случаи, когда эта  сторона представит компетентному  суду, в котором испрашиваются  признание и исполнение, доказательство того, что:

- одна из сторон арбитражного  соглашения была в какой-либо  мере недееспособна или это  соглашение недействительно в  соответствии с законом, которому  стороны его подчинили, а при отсутствии такого доказательства - в соответствии с законом страны, в которой решение было принято;

- сторона, против которой принято  решение, не была должным образом  уведомлена о назначении арбитра  или об арбитражном разбирательстве  либо по другим причинам не  могла представить доказательства, либо решение принято по спору,  не предусмотренному арбитражным  соглашением или не подпадающему  под его условия, либо содержит  постановления по вопросам, выходящим  за пределы арбитражного соглашения. В случае, если постановления по вопросам, охватываемым арбитражным соглашением, могут быть отделены от постановлений по вопросам, не охватываемым таким соглашением, часть решения суда, в которой содержатся постановления по вопросам, охватываемым арбитражным соглашением, может быть признана и исполнена;

- состав третейского суда или  арбитражное разбирательство не  соответствовали арбитражному соглашению  либо в отсутствие такового  не соответствовали закону страны, в которой имел место иностранный  третейский суд (арбитраж);

- решение еще не стало обязательным  для сторон, или было отменено, или его исполнение было приостановлено  судом страны, в которой или  в соответствии с законом которой  оно было принято;

Во-вторых, отказ может  быть осуществлен по инициативе суда, если суд установит, что спор не может  быть предметом арбитражного разбирательства  в соответствии с федеральным  законом или признание и исполнение этого решения иностранного третейского  суда (арбитража) противоречат публичному порядку Российской Федерации.

Приведенные положения  ГПК РФ соответствуют положениям Нью-Йоркской конвенции 1958 г.

Принудительное исполнение производится на основании исполнительного  листа арбитражным судом, вынесшим определение. Иностранное арбитражное  решение может быть предъявлено  к принудительному исполнению в  срок, не превышающий трех лет со дня вступления в законную силу.

На основании решения  иностранного арбитража и вступившего  в законную силу определения компетентного  российского суда выдается исполнительный лист, который направляется в суд  по месту исполнения арбитражного решения. Конкретные действия по принудительному исполнению решения производятся судебным исполнителем в соответствии с законодательством Российской Федерации.

На любой стадии рассмотрения дела в третейском суде может возникать, так же как в ходе процесса в  обычном суде, необходимость принятия обеспечительных мер. Может ли третейский суд выносить постановления о принятии таких мер и как реализовать их, если стороны заключили арбитражные соглашения, а арбитраж, как отмечалось выше, в отличие от государственного суда сам не может осуществить реализацию таких мер? Ответ на этот вопрос дал Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже 1985 г. В ст. 17 этого Закона говорится следующее: "Если стороны не договорились об ином, арбитражный суд может по просьбе любой стороны распорядиться о принятии какой-либо стороной таких обеспечительных мер в отношении предмета спора, которые он считает необходимыми. Арбитражный суд может потребовать от любой стороны предоставить надлежащее обеспечение в связи с такими мерами" (ст. 17). Это положение Типового закона было учтено в процессуальном законодательстве различных стран. Так, в ГПК ФРГ было предусмотрено, что, во-первых, государственные суды вправе принимать меры по предварительной защите прав до или после возбуждения производства в третейском суде (§ 1033) и, во-вторых, сам третейский суд вправе принять такие меры (§ 1041). Решения третейского суда о мерах такого рода исполняются судебным исполнителем в порядке, предусмотренном для исполнительного производства в отношении судебных решений (§ 799).