Образовательная система в Великобритании

Частное образование (с  5 до 18 лет)

Некоторые родители предпочитают платить за частное  образование, несмотря на существование  бесплатного государственного образования. Наименования частных школ отличаются от государственных: подготовительные школы для детей до 13 и публичные  школы для детей от 13 до 18. Эти  школы очень дорогие, и их посещает около 5% всех школьников. Существует примерно 500 публичных школ в Англии и Уэльсе, большинство из которых однополые. Около половины из них для девочек.

Школы, такие  как Этон, Хэрроу, Рэгби и Винчестер, известны своей способностью заложить основы успешного будущего, прививая ученикам уверенность в себе, правильный акцент, давая достойную академическую  базу и, что, возможно, самое важное, правильных друзей и связи. Дети, которые  ходят в одну из публичных школ, никогда не бросят ее. Публичные  школы воспитывают правящий класс  Великобритании. Одну из таких школ – Гордонстоун – закончил Принц  Уэльский, старший сын Королевы в 1968 году. Школа Хэрроу известна тем, что в ней учился Уинстон Черчилль, а также шесть других Премьер-министров  Великобритании, поэт лорд Байрон и  множество других выдающихся людей. Публичные школы находятся вне  государственного контроля. Они независимы. Большинство из них - школы-интернаты. Образование в них на высоком  уровне, дисциплина очень жесткая. Система  образования та же: самые способные  продвигаются вперед. Эти школы принимают  учеников из подготовительных школ в  возрасте с 11 до 13 лет, обычно на основе экзамена, известного как Общий вступительный  экзамен. Стипендии редко выдаются на основании результатов экзамена. Фундаментальные требования очень  высоки. В 18 большинство выпускников  получают доступ к университетам.

Экзамены

В возрасте 14 или 15, в третьем или четвертом  классе средней школы, ученики выбирают предметы для экзаменов. В 1988 новая  экзаменационная система – Общая  Аттестация Среднего Образования –  была введена для учеников в возрасте шестнадцати лет. Этот экзамен оценивает  работу учеников, проделанную ими  на четвертом и пятом  годах  обучения в средней школе. Зачастую это оценивается внутренне, хотя также может проводится экзамен  в конце курса обучения.

Ученики, которые  остаются на шестой год обычно делятся  на две категории. Некоторые ученики  будут пересдавать экзамен для  того, чтобы получить более высокие  оценки. Другие будут изучать несколько  предметов углубленно, для уровня «А» (продвинутый уровень). Это высокоспециализированный экзамен, необходимый для поступления  в университет.

Выпуск  из школы в 16 лет

Многие решают уйти из школы в возрасте шестнадцати  лет и поступают в колледжи дальнейшего образования. Здесь  большинство дисциплин связано  с какой-то областью профессиональных навыков, например, инженерией, кулинарией или парикмахерским делом. Некоторым  молодым людям предоставляется  освобождение от работы на день или  несколько для повышения квалификации. Для тех шестнадцатилетних, кто  бросил школу и не может найти  работу, но не хочет идти в колледж, правительство представило Схему  Возможностей для Молодежи. Эта программа  размещает молодых, нетрудоустроенных  людей в сфере бизнеса или  промышленности на шесть месяцев  для того, чтобы они могли получить опыт работы и небольшую зарплату. Обычно впоследствии им легче устроиться на работу, и иногда компания, в которую  их разместили, предлагает им постоянную работу.

Британские  университеты

В Британии 46 университетов. Старейшие и самые  известные университеты располагаются  в Оксфорде, Кембридже, Лондоне, Лидсе, Манчестере, Ливерпуле, Эдинбурге, Саусгемптоне, Кардиффе, Бристоле, Бирмингеме.

Британские  университеты сильно отличаются друг от друга. Они отличаются датой основания, размером, историей, традициями, общей  организацией, методами обучения, формой студенческой жизни.

Основание двух интеллектуальных столиц Британии –  университетов Оксфорда и Кембриджа  – датируется двенадцатым и тринадцатым  веками. Основание шотландских университетов  Св.Эндрю, Глазго, Абердина и Эдинбурга  датируется пятнадцатым-шестнадцатым веками.

В девятнадцатом-начале двадцатого веках были основаны так  называемые Университеты из красного кирпича. В эту группу входят университеты Лондона, Манчестера, Лидса, Ливерпуля, Шеффилда и Бирмингема. В течение  поздних шестидесятых и ранних семидесятых  были открыты 20 новых университетов. Иногда их называют университетами «из  стекла и бетона». Среди них университеты Суссекса, Йорка, Восточной Англии и  некоторые другие.

Для поступления  в университет необходимы высокие  результаты (уровень «А») по меньшей  мере по двум предметам. Однако, одних  хороших результатов экзаменов  недостаточно. Университеты отбирают своих студентов  после собеседования, и конкурс на места в университете очень жесток.

Существует  интересная форма обучения, которая  называется «Открытый университет». Она существует для тех, кто учится в свободное время и «посещает» лекции путем просмотра телевизора или прослушивания радио. Они  поддерживают контакт с преподавателями  по телефону и обмениваясь письмами и посещают летние школы. У студентов, обучающихся по такой программе, нет формальной квалификации, и они  не смогут поступить в обычный  университет.

Академический год в Британских университетах  разделен на три семестра, с начала октября до середины декабря, с середины января до конца марта и с середины апреля до конца июня или начала июля. Исследования – важная часть  университетской работы.

После трех лет обучения выпускники покидают университет  со степенью Бакалавра искусств или  науки, инженерии, медицины и т.д. Позже  они могут продолжить обучение для  получения степени Магистра или  Доктора.

1. Prominent – известный, выдающийся
2. Boarding schools – школа-интернат
3. Assess – оценивать
4. Vocational - профессиональный
5. Afterwards – впоследствии
6. Requirement – требование
7. Permanent – постоянный
8. Concrete – бетон
9. Keep in touch – поддерживать связь
10. Attend – посещать
11. Set up - основать
12. Background – фон
13. Independent – независимый
14. Strict – строгий
15. Go ahead – продвигаться
16. Scholarship – стипендия
17. Intend – предназначаться
18. Tutor – преподаватель (руководитель группы студентов)
19. Divide – разделять
20. Existence – существование
21. Linked – связанный
22. Wage - зарплата
23. Fierce - жестокий
24. Degree – ученая степень
25. In spite of – несмотря на
26. Private education – частное образование
27. State schools – государственные школы
28. Ability - способность
29. School-leavers – 1)ученик, бросивший школу; 2)выпускник
30. Ruling class – правящий класс
31. High quality – высокое качество
32. Gain - добиваться
33. Public examination – государственная аттестация
34. Introduce – вводить, представлять
35. Retake - пересдавать
36. In order to get – чтобы получить
37. Hairdressing – парикмахерское дело
38. «Day release» - освобождение от работы на один или несколько дней для повышения квалификации
39. Unemployed people - безработные
40. Offer - предлагать
41. Differ greatly – сильно отличаться
42. Foundation - основание
43. Date back - датироваться
44. Academic year – учебный год
45. Research - исследование
46. Graduate – выпускник ВУЗа
47. Bachelor - бакалавр
48. Common entrance examination – общий вступительный экзамен
49. School population – учащиеся школ
50. Accept - принимать