Казахско-турецкие взаимоотношений в 60-90-е гг. XX столетия

Весной 1975 г. в СССР гастролировал турецкий дирижер Гюрер Айкал. На концерте в Алма-Ате он дирижировал исполнением Первой симфонии С.Прокофьева, Девятой симфонии Д.Шостаковича, а также балетной сюитой Ильхана Усманбаша, на основе которой турецкий композитор создал балет «Олушум». После первого, прошедшего с успехом концерта, Гюрер Айкал в интервью корреспонденту газеты «Казахстанская правда» сказал: «В Советском Союзе я впервые. Восхищен вашей страной, гостеприимством ваших людей. Для меня большое счастье - выступать перед советской аудиторией, чувствовать ее глубокий интерес к творчеству музыкантов моей страны... Из Алма-Аты я увезу с собой записи наших совместных концертов, лучшие произведения казахстанских композиторов и обязательно познакомлю мой народ с прекрасным искусством казахского народа» /121/.

С 25 по 30 сентября 1979 г. в Стамбуле проходил конкурс эстрадной песни «Алтын микрофон» («Золотой микрофон»), организованный турецкой газетой «Гюнайдын». Такого рода конкурс проводился в Турции впервые, и, как заявил главный редактор газеты, его цель - «расширение культурных связей Турции с другими странами, и особенно с соседними. Участие представителя Советского Союза придает конкурсу особую значимость и авторитет». Эстрадное искусство Советского Союза на конкурсе представляла молодая казахстанская певица Роза Рымбаева, которая заняла второе место. В состав жюри входил и советский представитель /122/.

В 1978 году с большим успехом выступил на Международной ярмарке в Измире популярный казахский вокально-инструментальный ансамбль «Дос Мукасан». В следующем году в Турции гастролировала полюбившаяся турецким зрителям эстрадная певица Роза Рымбаева. В конце 80-х годов побывала на гастролях в Турции народная артистка Казахской ССР скрипачка Айман Мусаходжаева. Несколько лет проработал в Стамбульском оперном театре народный артист СССР Рамазан Бапов - солист балета Казахского академического театра оперы и балета /123/.

Но все же эти контакты были лишь  отдельными эпизодическими моментами и происходили после согласия союзных властей. Несмотря на явное стремление казахстанской и турецкой сторон к углублению и расширению культурного сотрудничества, огромный культурный потенциал не был востребован государственной политикой Советского Союза.

Ситуация коренным образом изменилась с началом распада бывшего СССР. Одним из первых шагов в установлении двусторонних отношений между двумя странами стал протокол намерений между правительством Казахской ССР и правительством Турецкой Республики, подписанный в Алма-Ате заместителем   Председателя   Совета   Министров   Казахской   ССР К.С.Омербаевым и министром культуры Турции Н.К.Зейбек в 1990 году /124/. Одновременно председателем Госкомитета Казахской ССР по культуре и министром культуры Турецкой Республики было подписано соглашение о культурном сотрудничестве между этими ведомствами.

Эти документы открыли серьезные перспективы в развитии отношений между Казахстаном и Турцией, причем турецкая сторона в них выразила готовность всемерно содействовать развитию и процветанию самых различных сторон нашей жизни.

Так, в протоколе намерений большое внимание уделено туризму. В нем, в частности, отмечалось, что в Казахстане немало прекраснейших природных заповедников, уникальных географических зон    и памятников культуры.    Однако развитию международного   туризма   препятствует   отсутствие   современной инфраструктуры туризма. Турецкая сторона готова принять самое активное участие в их строительстве. Другая проблема - отсутствие современных систем информации и коммуникации на территории Казахстана. Протоколом о намерениях предусматривался прием на территории Казахстана четырех программ турецкого радио и телевидения. Для этого нужна станция спутниковой связи, в протоколе была достигнута договоренность о том, что Турция построит ее. Так же, Турция планировала поставки современного полиграфического оборудования и другого технического оснащения.

Особое место в подписанных документах занимали вопросы культурных контактах, программа которых весьма обширна и разнообразна.

В ходе визита турецкой делегации состоялось посещение Чимкентской области. Оно стало большим событием в культурной жизни области. В составе делегации   во главе с министром культуры Намуком Кемалом Зейбеком  и его супругой Асуман Зейбек, находились видные деятели культуры и представители министерств Турции /125/.

Целью приезда делегации из Турции явилось желание взять на себя расходы по реставрации комплекса мавзолея Ходжа Ахмеда Яссауи в г. Туркестане, значение которого выходит за пределы не только области, но и республики. Мусульманская общественность по праву считает его второй Меккой. Гости были в Москве, Ташкенте, у нас в Алматы и, конечно, посетили святые для мусульман мавзолеи на юге Чимкентской области -Арслан-баба в Отраре и Ходжи Ахмеда Яссауи в Туркестане. Турецкие гости отметили, что весьма почитаемый на Востоке турецкий философ и просветитель Юнее Амре был учеником Ходжи Ахмеда Яссауи. Учитывая значение этих святынь для всего мусульманского мира, было заключено соглашение, что эти два мавзолея будут отреставрированы турецкой стороной, причем безвозмездно.

Гости побывали в Чимкенте, Туркестане, Кентау, Шаульдере, музеях-заповедниках Отрарского оазиса. Они осмотрели комплекс мавзолея Ахмеда Яссауи и посетили выставку произведений художников региона.

В соответствии с подписанным в 1990 году протоколом намерений с большой программой в Турции побывала первая официальная делегация во главе с председателем Госкомитета по культуре    Казахской ССР К.Б.Саудабаевым. На пресс-конференции, состоявшейся после визита Саудабаев отметил, что "Турция переживает сейчас этап бурного развития, выдвигаясь в разряд промышленно развитых государств с высоким уровнем жизни. Она проявляет особую заинтересованность в установлении деловых и творческих контактах с Казахстаном, готова всемерно содействовать развитию и процветанию различных сторон жизни нашей многонациональной суверенной республики. Сама судьба определила нашим народам жить в мире и согласии, помогать друг другу. Похожесть языков, культур, этническая общность казахов и турок - этого не сбросишь со счетов. Правда, мы десятилетиями игнорировали такую близость наших народов, тем не менее, от этого она не уменьшилась" /126/.

В 1990 году в Казахстане был создан республиканский совет по проблемам культуры и искусства, которому придан государственный статус. В его компетенцию входили координация деятельности государственных, общественных, кооперативных организаций и ассоциаций, а также разработка и подписание межправительственных договоров по международным культурным обменам для долгосрочного сотрудничества. Была достигнута договоренность о координации деятельности казахстанского совета по проблемам культуры и искусства и соответствующих организаций Турции.

В проходивших переговорах турецкая сторона вновь подтвердила намерение представителей турецкой общественности привести в порядок находящийся в Чимкентской области  уникальный памятник истории и архитектуры, гордость всех тюркских народов - мавзолей Ходжа Ахмеда Яссауи.  Был предусмотрен целый ряд мероприятий, необходимых для проведения реставрации. Турецкая сторона обязалась безвозмездно поставить необходимое для реставрации мавзолея оборудование, провести строительные работы, построить   "караван-сарай" - международную гостиницу для туристов. Кроме того, Турция подарила казахстанцам 10 тысяч экземпляров Корана.

 В ходе официального визита  казахстанской делегации в Турцию  были выработаны конкретные формы  культурного сотрудничества и, среди  них, немаловажное  значение  придавалось  обмену  гастролями  крупных государственных коллективов, созданию культурных национальных центров в Стамбуле и Алма-Ате, а также проведению Дней культуры и искусства.

Высоко оценивая уровень развития культуры и искусства Казахстана, турецкая сторона выразила пожелание в установлении как можно большего числа прямых, открытых связей ученых, артистов, художников, других мастеров культуры. Поездка казахстанской делегации широко освещалась в средствах массовой информации Турции. В одном из самых престижных залов Анкары состоялся трехчасовой концерт мастеров искусств Турции, специально посвященный визиту казахстанцев.   Делегация Казахстана посетила несколько провинций Турецкой Республики,    где прошли интересные встречи с деятелями культуры и литературы. В ходе визита были высказаны взаимные пожелания установить побратимские связи на уровне таких городов, как Алма-Ата и Стамбул, Туркестан и Баибург, продолжить авиалинию Стамбул - Баку до Алма-Аты. Впоследствии все эти намерения были выполнены.

Главным итогом визита стало решение о том, что с 24 апреля по 1 мая 1991 года в Турции будут организованы Дни культуры и искусства Казахстана. В программу Дней культуры были включены разнообразные мероприятия, такие как     неделя казахского кино, представительные обменные выставки произведений декоративно-прикладного искусства и народных промыслов, проведение сольных концертов.

Согласно договоренности в Днях культуры Казахстана в Турции должны были принять участие 140 лучших представителей культуры и искусства Казахстана. Открытие Дней было запланировано начать в Анкаре, а закрытие в Стамбуле. Одновременно было решено провести неделю турецкой культуры и искусства в Казахстане. Ее проведение было намечено на 13-20 сентября того же года. В память об этих событиях решено было также создать совместно хроникально-документальный фильм.

На пресс-конференции   Председателя Госкомитета по культуре, посвященной итогам его визита в Турцию, отмечалось, что  была достигнута договоренность об обмене информацией между двумя странами. Так, к примеру, информация банка данных Национальной библиотеки Турции, которая обычно стоит до 4 долларов, в соответствии с договоренностью должна была выдаваться Национальной библиотеке Республики Казахстан бесплатно. Предполагалось также переиздание редких старинных книг, что, несомненно, явилось продолжением    давнего и плодотворного сотрудничества, существовавшего между турками и казахами. Учитывая то обстоятельство, что турки считают своих предков выходцами из Казахстана, а также  сходство языков, сотрудничество в области книгоиздания стало представляется турецкой стороне наиболее перспективным.

Первые Дни культуры Казахстана были проведены в столице Турции -Анкаре и в старой столице - Стамбуле /127/. В Турции состоялись гала-концерты мастеров искусств Казахстана, программу которых подготовили народные артисты Казахской ССР режиссер-постановщик Байгали Досымжанов и балетмейстер Заурбек Райбаев. В них приняли участие народные артисты СССР Бибигуль Тулегенова, Ермек Серкебаев, Алибек Днишев, народные артисты Казахской ССР Рахима Жубатурова, Гафиз Есимов, Кайрат Байбосынов.

В составе делегации находились лауреаты международных конкурсов пианистка Гульжамиля Кадырбекова и скрипачка Гаухар Мурзабекова, звезды казахстанского балета заслуженные артисты КазССР Гульжан Туткибаева, Майра Кадырова, Бахытжан Смагулов. Б.Смагулов только за 1990 год трижды становился лауреатом международных конкурсов: во Франции, Болгарии и Москве. Приняли участие в Днях культуры Казахстана в Турции также и прославленные художественные коллективы - фольклорный оркестр "Отрар сазы" под руководством народного артиста СССР Нургисы Тлендиева, танцевальные коллективы "Салтанат", "Алтынай", фольклорные ансамбли "Сазген" и "Мурагер".

В концерте приняли участие мастера-иллюзионисты Султангали Шукуров, Сара Кабигужина; с интересной программой, подготовленной во Всероссийской мастерской эстрады, поехали молодые иллюзионисты -супружеская пара Раиса и Балтабек Жумагуловы, которые постоянно представляют это искусство за рубежом /128/.

В беседе с нами С .Кабигужина вспоминала, что они чувствовали себя в Турции так, как будто приехали в гости к близким родственникам, всюду их сопровождало большое внимание и живой интерес.

Очень популярный в Казахстане    автор-исполнитель Алтынбек Коразбаев, поющий под домбру песни собственного сочинения, вызвал большой интерес у тонких ценителей своего творчества и в Турции, и не только среди    проживающих там наших соотечественников-казахов.

 Представители казахской диаспоры  были и самыми заинтересованными  кинозрителями. В рамках дней  культуры состоялись и Дни казахстанского кино. В числе кинолент, привезенных для просмотра в Турции, были четыре художественных фильма, среди них выделялись двухсерийная лента "Султан Бейбарс" Булата Мансурова, повествующая о приключениях мамлюкского султана Бейбарса на фоне глобальных исторических событий средневековья; не теряющий популярность   и сегодня фильм "Кыз-Жибек" Султана Ходжикова, фильм Рашида Нугманова "Игла", где одну из главных ролей исполнял Виктор Цой; а также трогательная история дружбы мальчика с волчонком Талгата Теменова - "Волчонок среди людей". Казахстанская мультипликация была представлена фильмом Е.Абдрахманова "Жаворонок".

Среди документальных лент наибольшее внимание привлек фильм "Полигон", а также новый фильм режиссера В.Татенко "Момыш-улы".

В составе делегации Казахстана находилось немало деятелей, которых смело можно отнести к хранителям и   носителям культурно-духовных ценностей, являющихся общими для двух народов. Это ученые и литературоведы, специалисты-тюркологи. Проведенные ими исследования древних тюркских литературных памятников, бережно сохраненные оригиналы, накопленные знания - все это представляет огромную ценность, как для казахского, так и турецкого народов.

Казахстанская делегация привезла собой и книги из фондов алма-атинских библиотек, которые экспонировались на выставках литературы. Широко было представлено и декоративно-прикладное искусство - из фондов Центрального Государственного музея были отобраны 162 уникальные вещи -древние ювелирные изделия, национальная одежда, предметы из кости, кожи и дерева. И как самый редкий экспонат, отправилась в далекое путешествие и казахская юрта.После завершения Дней культуры и искусства Казахстана в Турции вместе со всем внутренним убранством она была передана в дар музею под открытым небом в Анкаре /129/.

Во время проведения Дней культуры с культурой и искусством казахского народа познакомились тысячи турецких зрителей.   Выступления солистов и творческих коллективов Казахстана вызвали огромный интерес у турецкой публики и желание ближе узнать культуру родственного народа. Кроме того, в ходе Дней культуры турецкая сторона вновь подтвердила свое намерение   участвовать в реставрации и дальнейшем сохранении мавзолеев Арыстан-Баба и Ходжи Ахмеда Яссауи. Свое участие в этом турки рассматривали как проявление заботы о сохранении общей для наших народов культуры.