Имена Собственные в "Тихом Доне"

История русских фамилий  берёт своё начало примерно в 16-м столетии. Большинство из них произошло от отчеств (по крестильному или мирскому имени одного из предков), прозвищ (по роду деятельности, месту происхождения или какой-то другой особенности предка) или других родовых имён.                           [Угрюмов А.1996,С.76 ].                                                                                                    Первыми в русских землях приобрели фамилии граждане Великого Новгорода, вероятно, перенявшие этот обычай из Великого княжества Литовского. Затем в XIV—XV вв. приобрели фамилии московские удельные князья и бояре.                                В середине XIX в., особенно после отмены крепостного права в 1861 г., формируются фамилии у большинства крестьян. Процесс приобретения фамилий в основном завершился только к 30-м годам XX века в эпоху всеобщей паспортизации.

Антропонимика русских фамилий утверждает, что чаще всего фамилии образуются от личных имён через притяжательные прилагательные. Русские фамилии часто имеют суффиксы -ов/-ев, -ин, от ответа на вопрос «чей?». Различие чисто формальное: -ов добавлялось к прозвищам или именам на твёрдый согласный (Игнат — Игнатов, Богдан — Богданов, Михаил — Михайлов), -ев к именам или прозвищам на мягкий согласный (Игнатий — Игнатьев, Голодяй — Голодяев), -ин к основам на а, я (Бусыга — Бусыгин, Ерёма — Ерёмин, Илья — Ильин). Это говорит также о том, что, например, имеющие один корень фамилии Голодаев и Голодяев, являются родственными, а вот внешне схожие с ними Голодов, Голоднов, Голодный вовсе нет.                                                                                        Другая группа русских фамилий образовалась от названий населённых пунктов, церковных праздников и имён святых с помощью суффикса и окончания -ский/-кий (Ильинский, Рождественский — из Ильинской, Рождественской церкви, Маковецкий — владелец Маковца, Горский — владелец Гор). Такие фамилии исторически связаны с духовным сословием или западнорусской шляхтой Великого княжества Литовского.                                                                         Большинство русских фамилий происходит от дедичества, временной фамилии отца, то есть имени деда, таким образом, закрепляя наследственное имя в третьем поколении. Так проще стало обозначать семьи одного корня. В случае, если у деда, чьё имя легло в основу утвердившейся фамилии было два имени — одно крестильное, другое обиходное, то фамилия образовывалась от второго, так как крестильные имена не отличались разнообразием.                                                         Русские фамилии в основном образованы от церковных или нецерковных личных имён или прозвищ, например, Иван > Иванов сын > Иванов. Сюда же относятся фамилии, образованные от прозвищ, связанных с профессией: Гончаров, Мельников, Красильников.                                                                                        Гораздо реже — от названий местности, например Белозерский от Белоозеро. Такой способ образования особенно характерен для княжеских фамилий, однако (в отличие от Западной Европы) не характерен для дворянских.

Фамилии духовенства образованы от названий приходов (например, Космодемьянский, Рождественский) либо искусственно созданы в семинарии (Афинский, Добровольский), причём иногда в качестве фамилий использовалась греческая или латинская калька с буквально переведённой фамилии или прозвища, напр Соловьёв — Аедоницкий.

Следует отметить самые распространённые фамилии населения России:

Смирнов,Иванов,Кузнецов,Соколов,Попов,Лебедев,Козлов,Петров,Морозов, Соловьёв. [Чичагов В.К.1959,С.179 ].                                                                                                   

После того,как мы дали историческую справку о происхождении русских фамилий,обратимся к их характеристике в романе М.А.Шолохова «Тихий Дон».        

                                 Фамилии главных героев:

                                          Мелехов

        - фамилия Григория,главного героя романа,и всего его семейства.

Образована  фамилия от форм имени Мелентий и Мелетий,что в переводе с греческого «мелете» означает забота; или от имени Емельян-от греческого слова «аймилиос» — ласковый. [Федосюк Ю.А.1981;C.239].                                                      Как полагает исследовательница Н.В.Данилова в своей работе « Проблемы мотивации   и семантизации антропонимов в романе-эпопее М.А.Шолохова «Тихий Дон»,фамилия Мелеховы была выбрана автором для центральных персонажей неслучайно: в основе фамилии трудолюбивого семейства лежит Мелёха – сокращенная форма христианского имени Мелетий (греч “пекущийся, заботливый, хозяйственный”).[Данилова Н.В.2005;C.7]. 

И ,действительно,значение фамилии совпадает с особенностями характера главных героев.

Мелеховы-хозяйственные,трудолюбивые люди.Они пекутся о своём доме,о родном очаге,работают в поле с утра до вечера,не покладая рук.Cледовательно,данная фамилия выполняет в романе характеризующую функцию.

Также существует точка зрения,что фамилия Мелехов происходит от имени Мелех (Мэлех), которое в переводе с сирийского означает «царь». Вероятно, оно этимологически связано с арабским слова «малик» - «повелитель, владыка». Согласно Библии, имя Мелех носил сын Михи, сына Мемфивосфея, сына Ионафана
    Слово «мелех», означающее по-сирийски «царь», подобно вавилонскому «сар» (Феглаффелласар, Салманассар, Навуходоносор), вошло в имена многих сирийских царей: Авимелех, Адрамелех, Ахимелех и др., а заимствованное в еврейский язык (Малх, Мелх), стало именем собственным или составной частью более сложных имен, например, Малхам, Мелхом, Молох, Мелхиседек, Нефан-Мелех, Иамлех, Аламелех, Регем-мелех и др. [Балов А.1996;С.378]

Мы также можем наблюдать,что фамилия Мелехов напоминает фамилию самого писателя-Шолохов- по фонемной и частично графической форме.Отсюда следует,что главный герой близок автору и ,может быть,даже чем-то на него похож. [Громова В.1977;С.27]

Есть большая вероятность того, что в фамилии, которую носят центральные персонажи романа, писателем путем перестановки слогов МЕ-ЛЕ-Х был зашифрован апеллятив ЛЕМЕХ ( Лемех-часть плуга, подрезающая пласт земли снизу и передающая его на отвал.) [Данилова Н.В.2005;C.7].                     Доказательством этому может служить разговор братьев Мелеховых –Петра и Григория, после революции примкнувших к разным политическим лагерям:                      «– Ты гляди, как народ разделили, гады! Будто с плугом проехались: один – в одну сторону, другой – в другую, как под лемехом. Чертова жизнь и время страшное! ты вот – брат мне родной, а я тебя не пойму, ей-богу! Чую, что ты уходишь как-то от меня. <…> Ты, Гришатка, до се себя не нашел.

– А ты нашел? – спросил Григорий.

  – Нашел. Я на свою борозду попал. С нее меня не спихнешь! Я, Гришка, шататься, как ты, не буду» [Т.:2,С.20].

                                   Астахова

- фамилия Аксиньи,возлюбленной Григория Мелехова.

Основой фамилии Астахова послужило церковное имя Евстахий. Имя Астах является одной из форм христианского личного имени Евстахий. Это имя в переводе с греческого означает «хорошо построенный, уравновешенный, устойчивы,крепкий, здоровый». Существует и другая версия. Согласно ей, основой фамилии служит татарское слово asytqy – «квас, закваска». Однако этот вариант представляется менее вероятным. [Федосюк Ю.А.1981;С.30].
Покровителем имени считается великомученик Евстахий, христианский святой. Он был военачальником при императорах Тите и Траяне. По преданию, Евстахий принял христианство после того, как на охоте, среди рогов преследуемого им оленя, появился перед ним образ распятого Спасителя, сказавшего ему: «Плацид, зачем преследуешь ты меня, желающего твоего спасения?». Вернувшись домой, он крестился вместе со своей женой Феопистией и двумя сыновьями – Агапием и Феопистом. Святой Евстахий считается покровителем охотников.            [Горбаневский М.В.1987;C.46].

Из других форм имени Евстахий развились фамилии: Астапенко(в), Астапкин, Астафичев, Астафьев, Астахов, Асташев, Асташенков, Асташкин, Асташков, Евстафьев, Останин, Останкин, Остапов, Остапушкин, Осташев, Осташков, Стафеев, Стахеев и мн. др. В России в XVI-XVII вв. преобладало написание фамилии с начальной буквой О.

Важно отметить,что в романе «Тихий Дон» встречается множество казачьих фамилий: Донецков, Бунчук, Бодовсков, Томилин, Ожегин, Коловейдин.Фамилия Астахова также казачья.В своём романе Шолохов описывает жизнь донских казаков,поэтому неслучайно даёт своим персонажам именно эти фамилии. Астахова переводится  с греч.как «крепкая,здоровая,устойчивая».Можно сказать,что эта фамилия подходит главной героине романа-Аксинье.Она  была крепкой,здоровой девушкой, брала на себя тяжёлую работу,была привычна к нелёгкому крестьянскому труду. [Громова В.1977;С.26]

                                       Коршунова

  - девичья фамилия ( фамилия, которую замужняя женщина носила до вступления в брак)  Натальи, жены Григория Мелехова,и всего её семейства.

Основой фамилии Коршунова послужило мирское имя Коршун.                                      Имя Коршун происходит от аналогичного названия птицы. Коршун – это крупная хищная птица семейства ястребиных с длинными крыльями и загнутым клювом. До введения на Руси христианства наречение ребёнка именем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространённой традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Древнерусский человек, живший по законам природы, сам ощущал себя ее частью. Давая младенцу такое имя, как Коршун, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделена эта птица.                                          [Балов А. 1966;С.163]

По другой версии, в основе фамилии Коршунов лежит прозвище Коршун. Так могли прозвать человека за внешнее сходство с этой птицей (например, крючковатый нос). Однако не исключено, что прозвище Коршун получил тот, кто обладал крутым нравом. 

Как уже было сказано,имя Наталья с  латин.  переводится «родная,природная» ,и фамилия Коршунова имеет прямое отношение к природе.Значит,имя и фамилия  героини  хорошо сочетаются .                                                                                        Стоит сказать,что фамилия Коршунова больше подходит властным,решительным женщинам,а Наталья была,напротив ,послушной и смиренной.Но,тем не менее,она обладала сильным характером,была мужественна и терпелива.                              

Автор  также подчеркивает сходство Митьки Коршунова(брата Натальи) с хищником, ищущим добычу: «Идет Митька, играет концом наборного пояска. Из узеньких щелок маслятся круглые с наглинкой глаза. Зрачки кошачьи, поставленные торчмя, оттого взгляд Митьки текуч, неуловим» .[Т.:1,С.167].  «Жил Митька птичьей, бездумной жизнью», «служил  …  с  прохладцей,  «несмотря  на  то,  что бесстрашное  сердце  гоняло  его  кровь,  не  особенно  искал  возможности выслужиться», « топтал Митька землю легкими волчьими ногами, было много в нем от звериной этой породы». [Т.:2,С.84].                                                По характеру Митька строптивый и непокорный. Все время он кого-то преследует, издевается, участвует в зверской расправе над подтелковцами и семьей Кошевого. Недаром Мишка Кошевой, разоряя усадьбу Коршуновых, относится к этому так, как если бы он разорял гнездо коршуна. [Громова В.1977;С.28]                                    Таким образом,фамилия Коршунов(-ва) значащая,в романе она выполняет характеризующую функцию:позволяет определить особенности характера героев.                      

                     Фамилии второстепенных персонажей:

    В романе «Тихий Дон» множество значащих фамилий,выполняющих характеризующую функцию.Например,фамилия богатой купеческой семьи- Моховы.                                                                                                                             Эта фамилия образована от растения «мох».  Как мох, растение, паразитирующее на другом растении, так и  Моховы  живут за счет других, эксплуатируя их и обкрадывая[Громова В.1977;С.28] :                                                                                              «В смуглый кулачок, покрытый редким глянцевито-черным волосом, крепко зажал Мохов хутор Татарский и окрестные хутора. Что ни двор – то вексель у Сергея Платоновича». [Т.:1,С.100].

Характеризующую функцию в романе  также выполняет фамилия Зыков.Её носитель- Прохор Зыков – бессменный вестовой Григория Мелехова, ему все время приходится сопровождать и оповещать, звать своего командира. В основе фамилии лежит глагол зыкать – «прыгать, звать, горланить, аукать». [В.И.Даль,Т.:1,1951,С.314].                                                                                                         В «Ономастиконе» С. Б. Веселовского [Веселовский С.Б.,1974,С.152]эта фамилия отмечена как образование от мирского имени – прозвища: «Зык, Зыков».                        

Часто целесообразность выбора фамилии подчеркивается контекстом.                                В «Тихом Доне» фамилию Богатырев носит казак хутора Татарского: «Во дворе Архипа Богатырева, большого староверской складки старика, служившего когда-то в  гвардейской батарее…». Если фамилия Богатырев дана людям сильным, смелым, крепким, то фамилию негативного плана носит «казак с хутора Татарского Максимка Грязнов - конокрад в прошлом и горький пьяница в недавнем вчера… беспутный и веселый казак, по всему юрту стяжавший до войны черную славу бесстрашного конокрада». [Громова В.1977;С.29]                                   

Таким образом,эти фамилии полностью соответствуют художественному образу персонажей.                                                                                                                         

Наряду с приемом прямого соответствия внутренней формы фамилии характеру действующего лица использован прием контраста: внутренняя форма фамилии противоположна по содержанию характеру художественного образа.                              Казак Лагутин служит под командой Листницкого. Фамилия Лагутин от прозвища лагутка  -дурачок, притворяющийся дурачком, простаком.                     [Федосюк Ю.А.1981;С.93].                                                                                                Эта фамилия с явно сниженной внутренней формой, но носит ее весьма незаурядный человек: «У Лагутина из-под фуражки гладкие зачесы волос, на пухлых щеках неровно куделилась бородка, умные с хитринкой глаза  сидели глубоко, прикрытые выпуклыми надбровными дугами…». Важная деталь – умные с хитринкой глаза. «Простой с виду, постный,- подумал Листницкий, - а что у него за душой?». И далее в диалоге раскрывается, что уж очень непрост, а политически зрел и опасен для всех Листницких .Это казак-бедняк, понимающий сущность классовых интересов и умеющий отстаивать их. [Данилова Н.В.2001,С.273].