Анализ суффиксальной системы английского языка

      Исходя из всего вышеизложенного материала, более подробный анализ суффиксальных морфем английского языка может быть сделан на базе определения состава суффиксального инвентаря, а также с позиции продуктивности и непродуктивности суффиксов, что является весьма актуальным вопросом, рассматриваемым многими лингвистами, проводящими исследования в данной области.

Суффиксальные морфемы английского языка, как уже было отмечено ранее, представляют собой довольно интересный объект для исследования с точки зрения продуктивности и непродуктивности.

В исследованиях различных лингвистов степень продуктивности  определяется путем установления соотношения между новообразованными словами с данным суффиксом и словами с тем же суффиксом, уже функционирующими в языке. Для иллюстрации используем суффикс  -ize. Словарь новых слов «The Longman Register of New Words» содержат 400 новых глаголов, образованных с помощью этого суффикса. С другой стороны, в «Webster's New Unabridged Dictionary»  содержится 1270 глаголов, произведенных суффиксом –ize. Следовательно, продуктивность можно измерить так:

40:127=0,315 (31.5%). Продуктивность же  суффиксов  -ate, -en,  -ity составляет 0,034;  0,018;  0,17. Из чего можно сделать элементарный вывод, что суффикс  -ize  наиболее продуктивный из данных четырех.

      С нашей точки зрения  эти два критерия являются наиболее интересными для исследования суффиксальной системы современного английского  языка, так как представляют собой наиболее важные характеристики для  усвоения  и изучения суффиксальной системы английского языка.

2. 1. 1.  Суффиксальные существительные

Прежде чем начать наше исследование, мы считаем, что необходимо сказать о том, что в англистике отсутствует единый инвентарий суффик­сов, в том числе и именных, т. е. включение или невключение тех или иных элементов, способных к словообразовательным функциям, зависит от позиции авторов. Вместе с тем суффиксальная система английских существительных пред­ставлена достаточно большим количеством словообразователь­ных аффиксов.

С точки зрения семантики именные суффиксы образуют группы со -асу малопродуктивный. следующими общими значе­ниями:

«состояние, качество»: vitality, helplessness, brotherhood;

«одушевленное лицо»: mathematician, dullard, pessimist, youngster, publisher. Здесь также следует выделить сему феминизации, представленную суффиксами -ess, -ina, -ine (на например: governess, tsarina, heroine);

«действие, процесс»: happening, , creation, arrival, recovery;

«предмет» («предмет-результат», «предмет-объект», «пред­мет-помещение»): lemonade, granary, vivarium;

уменьшительные и уменьшительно-ласкательные суффик­сы: -let, -kin, -ette, -ling, -у (ie), например: booklet, lambkin, balconette, duckling, daddy.

Производные с суффиксом -асу (-су)

1.       Грамматическая функция: индикация имени существительного.

2.       Семантическая функция: 1) функционируя в качестве транспонирующего, суффикс -асу присоединяется к основам прилагательных и передает абстрактное значение состояния или качества, на которое указывает словообразующая основа, например: profligacy — распутство, complicacy — сложность, запутанность.

2) Как нетранспонирующий суффикс -асу сочетается с основами су­ществительных и образует лексические единицы, обозначаю­щие титулы, звания, группы общности, коллективы лиц, объ­единенных по роду их деятельности, например: (delegacy — делегация, piracy — пиратство).

В английском языке существует также ряд парных слов о суффиксами -асу и –аt. Семантическая связь между такими сло­вами определяется следующим образом: общность лиц (за­нятия) — представитель общности, например: democracy — демократия ® democrat — демократ; diplomacy — диплома­тия ® diplomat — дипломат; plutocracy — плутократия ® plutocrat — плутократ и т. д.

3. Коэффициент продуктивности: 0, 012, следовательно суффикс -асу (-су) – малопродуктивный.

4. Основные словообразующие модели: adj + -асу (-су) ® N

                                                                 n + -асу (-су) ® N

-ancy (-ance) (тж. -ence) 1. встречется, обозначающих процесс, состояние или свойство и производных от глаголов (как правило, фр. и  лат. происхождения): assistance — помошь; resemblance сходство; forbearance — воздержанность; coincidence — совподение; preference — предпочтение.

Производные с суффиксом -аge

1. Грамматическая функция: индикация имени существительного.

2. Семантическая функция: 1) функционируя в качестве транспонирующего, суффикс  присоединяется к основам прилагательных и передает абстрактное значение состояния или качества, например: bondage — рабство, orphanage — сиротство.

Присоединяясь к глагольным основам, передает значения акта или факта действия, или его результата: to leak  — течь, просочатся ® leakage — утечка, течь, to steer — управлять рулем ® steerage — управление.

2) Как нетранспонирующий суффикс –age, присоединяясь к существительным, образует лексические единицы, обозначаю­щие:

а) титулы, звания, группы общности, коллективы лиц, объ­единенных по роду их деятельности, передает общее значение, например: clientage — клиентура, readerage — читатели;

б) сочетаясь с именами существительными, обозначающими неодушевленный предмет, придает значение собирательности, например: flowerage — цветы, fruitage — фрукты;

в) присоединяясь к основам существительных, обозначающих единицы измерения, также передает обобщенное значение: tonnage — тоннаж, percentage — процентное соотношение, voltage — вольтаж, напряжение;

г) места стоянки, хранения и т.п.: anchorage — якорная стоянка, vicarage — дом священника.

3. Коэффициент продуктивности: 0,052, следовательно суффикс -аge – продуктивный суффикс, который ис­пользуется достаточно активно для об­разования новых слов.

4. Основные словообразующие модели: adj + - аge ® N

                                                                 v + - аge ® N

                                                                 n + - аge ® N

Следует отметить, что существительные visage, voyage, massage, sabotage и некоторые другие  являются заимствованиями из французского языка и не имеют деривационных связей с английским языком (Бортничук, 1989, с. 114)

Производные с суффиксом -ance (-ence)

1. Грамматическая функция: индикация имени существительного.

2. Семантическая функция: 1) функционируя в качестве транспонирующего, суффикс –ance (ence) образует существительные от основ прилагательных и глаголов и передает два значения;

a) «Название действия» При этом суффикс - ance присо­единяется к глагольным основам, например: assistance — помощь, содействие, forbearance — воздержание, riddance — избавление, устранение.

б) «Качество, состояние» При этом суффикс - ance при­соединяется к основам прилагательных, например: arrogance —высокомерие, надменность; obedience — послушание.

Большинство существительных с суффиксом - ance харак­теризуются наличием устойчивых семантических и словообразовательных связей с прилагательными на -ant: important — важный, importance — важность, значимость; confident — уверенный, confidence — уверенность.

Являясь в целом малопродуктивным, суффикс - ance ис­пользуется для образования ряда электротехнических терминов (inductance — индуктивность,  reactance — реактивное сопро­тивление), а также географических терминов.

3. Коэффициент продуктивности: 0, 028, следовательно суффикс –ance (ence) –  малопродуктивный суффикс, харак­теризующийся низкой степенью продук­тивности, который позволяет дальнейшее словопроизводство.

4. Основные словообразующие модели: adj +-ance (-ence)  ® N

                                                                  v + -ance (-ence) ® N

Производные с суффиксом -ant (-ent)

1. Грамматическая функция: индикация имени существительного.

2. Семантическая функция: Транспонирующий суффикс -ant образует существитель­ные от глагольных основ и передает следующие значения:

a) «Деятель — лицо», например: student — студент, тот, кто изучает; claimant — предъявляющий права, претендент, attendant — сопровождающее, обслуживающее или присутствующее лицо и «деятель — не лицо», например: absorbent — абсорбент, поглотитель. Существительные со значением «деятель — не лицо» входят в сферу терминологической лексики.

б) «Предмет». Суффикс -ant используется также для об­разования терминов, например: inhalant — средство для ин­галяции.

3. Коэффициент продуктивности: 0, 009, следовательно суффикс –ant (ent)  –  малопродуктивный суффикс, харак­теризующийся крайне низкой степенью продук­тивности  на современном этапе разви­тия языка, но все же в редких случаях  возможно дальнейшее словопроизводство с его использованием.

4. Основные словообразующие модели: v + - ant (-ent) ® N

Производные с суффиксом -ation (-tion)

В современном английском языке суффикс -ation имеет алломорфы -tion, -ion, -sion и -fication, которые также употребля­ются для образования абстрактных существительных, но зна­чительно реже.

1. Грамматическая функция: индикация имени существительного.

2. Семантическая функция: Транспонирующий суффикс -ation образует существитель­ные от глагольных основ на –ize, -ate, -ify и основ, не имеющих словообразовательные суффиксы,  и передает  значения действия, условия действия, процесса, состояния, на которое указывает основа.  Глагольные основы, к которым присоединяется суффикс -ation, делятся на:                                         

а) Глаголы с суффиксом -ify, например: to electrify — электрифицировать ® electrification — электрификация;  to pacify — успокаивать ® pacification — успокоение, умиро­творение.

Для образования абстрактных существительных от глаго­лов на - ify употребляется словообразовательный элемент –fication: classify — классифицировать ® classification —клас­сификация                                        

б) Глаголы с суффиксом -ize, например: to naturalize — нейтрализовать, обезвреживать ® naturalization — нейтрализация, обезвреживание; to realize — понимать® realization — понимание.

в) Глаголы с суффиксом -ate, например: to activate — ак­тивизировать ® activation — активизация; to accommodate — приспосабливать ® accommodation — приспособление (для образования существительных от этих глаголов употреб­ляется алломорфа -ion).

г) Глаголы, не имеющие в своем составе словообразующих суффиксов, например: to adore — обожать, поклоняться ®  adoration — обожание.

3. Коэффициент продуктивности: 0, 384, следовательно суффикс -аtion характеризуются  очень высокой степенью продуктивности и активно участвует в образовании новых слов.

4. Основные словообразующие модели: v + -ation (-tion)   ® N

Производные с суффиксом –dom

1. Грамматическая функция: индикация имени существительного.

2. Семантическая функция: Нетранспонирующий суффикс –dom употребляется для образования имен существительных от именных основ и вы­ражает следующие значения:

а) Присоединяясь к основам существительных, обознача­ющим лиц, облеченных верховной властью, суффикс –dom передает значение территории, страны, владений, на кото­рые распространяется власть этого лица, значение общественного положения или состояния, звания, должность лица, на которое указывает основа например: kingdom — королевство, earldom — графство, sheriffdom — должность шерифа, martyrdom — мученичество.

б) Выражает совокупность людей, характеризующуюся общностью профессии, интересов и т.д., например: theatredom — театральный мир, newsdom — журналистские круги, taxidom — общество во­дителей такси и т. п.

Суффикс –dom может присоединяться к основам существи­тельных с отрицательной коннотацией и выражает собиратель­ное значение с оттенком пренебрежения, уничижения, напри­мер: noodle — балда, дурак ® noodledom — глупцы; scoundrel — негодяй ® scoundreldom — негодяи (собират.).

Присоединяясь к названиям животных, суффикс –dom пере­дает собирательное значение: catdom — коты и т.д.

3. Коэффициент продуктивности: < 0,001, следовательно, суффикс - dom является непродуктивным на данный период развития языка.

4. Основные словообразующие модели: n + - dom   ® N

Производные с суффиксом –ее

1. Грамматическая функция: индикация имени существительного.

2. Семантическая функция: 1) транспортирующий суффикс –ее присоединяется к глагольным основам с общим значением «придавать, вручать», образуя имена существительные обозначающие лицо, на которое обращено действие, выражаемое глагольной основой, например: to adopt —  усыновлять ® adoptee — тот, кого усыновили, to ask — спрашивать ® askee — опрашиваемый, тот, кого спросили.

2) присоединяется к существительным, придавая уменьшительно-ласкательное значение, например: boot — башмак, ботинок  ® bootee — детский вязаный башмачок, coat — плащ, жакет ® coatee — кофточка, жакетик.

3. Коэффициент продуктивности: < 0,001, следовательно, суффикс - ee является непродуктивным на данный период развития языка.

4. Основные словообразующие модели: n + - ee   ® N

                                                                 v + -ee ® N

                                                              adj + -ee ® N