Автор работы: Пользователь скрыл имя, 05 Июня 2013 в 16:27, дипломная работа
Актуальність обраної нами теми полягає в тому, що людина сприймає дійсність літературні твори за допомогою різних зображень. Ці образи існують і проявляються по різному і в різних площинах художнього вимислу. Роман про молоду людину, яка закохана у свій власний портрет. Автор створює незвичайне зображення людської душі, яке ми розглядаємо. Він використовує різні стилістичні засоби для досягнення мети, але результат той самий: він малює картину. Одним із аспектів, на яких слід зосередити увагу, це «епітети», фігури мови, які дають можливість створити найбільш виразні і яскраві образи роману. Вибір нашої теми дає можливість не тільки працювати зі змістом роману «The Picture of Dorian Gray» Оскара Уайльда, але й проаналізувати внутрішній світ головного героя і автора та з'ясувати роль епітетів у створенні образів роману.
Стиль Уайльда характеризується, перш за все, частим використанням слів синонімичного ряду, екзотичністю зображення предметного світу, світу речей, коштовностей, творів мистецтва, квітів і птахів. Також стиль Уайльда відзначений дотепними, лаконічно побудованими діалогами, діалогами, що представляють собою розлогі тиради, і діалогами, близькими по побудові до драматичних. Спільною рисою є ретельна вивіреність значень слів, афористичність, метафоричність і парадоксальність.
У роботі дана теоретична основа для аналізу роману; докладно розібрана образна система роману і її мовне втілення, стилістичні прийоми, використовувані автором для створення образів. Одними з найбільш часто використовуваних автором прийомів для створення образів є прийом епітетів. Автор використовує прийоми емфатичного повторення і робить мову більш експресивною за допомогою цього.
Багато було сказано про епітет та його важливість. Ця тема розглядається в дослідженнях деякіх авторів, британських і російських. Але, ми не маємо всебічного розслідування «образу», тому що це абстрактне поняття, і воно по–різному сприймається читачами і авторами. Деякі люди отримали стереотип, що образ це тільки людська істота в художній літературі. Образ можна знайти всюди, і він може бути об'єктом, явищем, природою і т.д. Хоча існує ряд книг по теорії образа , ця тема постійно народжує суперечки і служить невичерпним джерелом натхнення для лінгвістів і читачів, які знаходять цю тему цікавою і про неї варто говорити.
Але ми хотіли б зосередити нашу увагу на те , що вже обговорювалося і що служить основним джерелом інтересу для нашого дослідження. Це епітет. Хоча він має просту структуру і легко ідентифікується читачемп, його зміст дуже значущий, і це створює повний, виразний і неповторний образ.
Епітет найкрасивіший стилістичних засобів, якій створює образ і допомагає нам зануритися в атмосферу гарного і незвичайного.
Чому саме роман «The Picture of Dorian Gray» Оскара Уайльда привернув нашу увагу, тому що внутрішній світ образів цього роману є дуже складним,багатогранними та глубокими. Важко висловити всі почуття та думки, які приходять на розум при читанні роману.
|
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ | |
Книги: один автор |
Arnold “Stylistics of the English Language”, M., 1983 |
|
O.S. Akhmanova Lexical and Syntactical Collocations in Contemporary English. M. 1958 | |
Calchei M., Tabureanu V., Albu E. «Read, Respond, Analyze», Chisinau, 2006 | |
|
Galperin “Stylistics of English”, M., 1982 | |
|
Geniusas “A Digest of Style”, Riga, 1972 | |
|
Melenciuc D.A. “A Reader in English Stylistics”, Chisinau, 2005 | |
|
Shaw H. «Dictionary of Literary Terms» | |
|
Sobejano G., El epíteto en la lírica española, Madrid, 1956 | |
Wilde O. The Picture of Dorian Grey. – Moscow: Ikar Publisher, 2002. | |
Woodcock, George. The Paradox of Oscar Wilde. – London, New York, 1949. | |
Белинский В.Г. Полн. собр. соч. - Т. IV | |
Виноградов В.В. «Русский язык», М., 1938, т. 1 | |
|
Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. | |
|
Веселовский А.Н. Историческая поэтика. Л., 1940 | |
|
Гальперин И.Р. ''Стилистика английского языка''' 1981 Москва Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958 Голуб И.Б. «Стилистика русского языка», М., 2006 | |
|
Горнфельд А. Эпитет, в сб.: Вопросы теории и психологии творчества. - Х., 1911 | |
Жирмунский В.М. «К вопросу об эпитете», сб. «Памяти П.Н. Сакулина», М., 1977 | |
Жирмунский В.М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. – Л.: Наука, 1977. 21.Кухаренко В.А. Практикум по стилистике английского языка. – Винница: Новая книга, 2000. | |
Зеленецкий А.Г «Исследование о стилистике и её наукообразном содержании» 1946 | |
Москвин В.П. «Стилистика русского языка», Ростов-на-Дону, 2006 | |
|
Пустовойт П.Г. «Слово, стиль, образ», М., 1965 | |
|
Паутынская В.А. «Эпитеты в творчестве А.Додэ», Уч. Записки I МГИПИЯ | |
Резяпова Г.Т. Oсобенности художественного содержания романа О. Уайльда "Портрет Дориана Грея" // Жанровая теория на пороге тысячелетия. - М., 1999 | |
Скребнев Ю.М. «Основы стилистики английского языка», М., 2003 | |
|
Соколянский М.Г. Оскар Уайльд: Очерк творчества. - Киев, Одесса, 1990. | |
Томашевский Б.В. Теория литературы. Поэтика. М.: «Аспект Пресс», 1996 - 334с. | |
Уайльд О. Портрет Дориана Грея, пер. с англ. М. Абкиной М.: «АСТ-Астрель», 2009 - 268с. | |
Федоров А.В. Проблемы художественной речи. Лексикология и лексикография. - Русский язык. - М.,1981 | |
Шпектрова Н.Ю. // Вопросы лексикологии, лексикографии и стилистики романо-германских языков. - Самарканд, 1975. | |
В. Чичерин ''Идеи и стиль. Москва''. 1968 | |
Флорес-Фернандес Stilistica 1975 | |
Эллман, Ричард. Оскар Уайльд. Биография. - М., 2000. | |
Два автора |
Кадимов Р.Г., Ахмедов А.Х. Введение в литературоведение. - Махачкала, 2001 |
Кухаренко и Сошальская ''Конспект лекций по стилистике английского языка'' 1981 Ленинград | |
Кузнец М.Д., Скребнев Ю.М. Стилистика английского языка. – Л.: Наука, 1960. | |
Коломейцева Е.М., Макеева М.Н. Лексические проблемы перевода с английского языка на русский. - Тамбов, 2004 | |
Три автора |
Antrushina, G., Afanasyeva, O., Morozova “English Lexicology”, Moscow, 1999 |
Антонова А. М., Самохина А. А., Серикова А. В. Оскар Уайльд: философские, культурно-исторические и эстетические основы творчества. – СПб., 2005. | |
Без автора |
Античные теории языка и стиля 1996 г. |
Словники: |
Dictionary of Epithets and Terms of Address. Издательство: Taylor & Francis Routledge. ISBN: 0415007615.- 1990. Longman Dictionary of Contemporary English, vol. I, II, М., «Русский язык», 1992. |
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М., Сов. Энциклопедия, 1966 Большой англо-русский словарь под редакцией И.Р. Гальперина, М., 1979. Ожегов СИ., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М., 1994 | |
Словарь эпитетов русского литературного языка Горбачевич К.С., Хабло Е.П. Л.: «Наука» (Ленингр. отд-ние), 1979 - 568с. | |
Сиротина Т.А. Современный англо-русский русско-английский словарь:100000 слов. - М.,2005 | |
Тимофеев Л.И., Венгров
М.П. Краткий словарь | |
Учебный словарь стилистических терминов. - "justify"> | |
Електронні ресурси |
http://www.krugosvet.ru/enc/ |
http://lingvo.ru | |
http://webster-online- | |
http://www.classes.ru/grammar/ | |
www.online-literature.com/ | |
http://www.classes.ru/grammar/ | |
Информация о работе Використання епітетів в системі образів роману the picture of dorian gray