Разделение изотопов и применение их в ядерном реакторе

Автор работы: Пользователь скрыл имя, 26 Февраля 2013 в 14:33, реферат

Краткое описание

Цель исследования – выявить отличительные особенности текстов научно-технической направленности в свете задач, выполняемых ими как средством языковой коммуникации в области науки, и изучить влияние этих особенностей на практику перевода текстов в области оценки соответствия.
Цель исследования определила следующие задачи:
- Выделить особенности научного стиля английского языка по сравнению с русским языком;
- Исследовать терминологию в области оценки соответствия, принятую в авторитетных международных сообществах;
- Выделить основные трудности перевода терминологии научно-технических текстов и наметить пути их решения.
Материалом исследования послужили англоязычные стандарты в области разделения изотопов и применения их в ядерном реакторе.

Содержание

1.Введение……………………………………………………………………...…3
2.Abstract………………………………………………………………………….5
3. Статьи «Isotope» ….…………………………………………………………..7
- «Isotope separation» ………………………………………………………….16
- «Nuclear reactor» …………………………………………………………….24
4. Перевод статей ………………………………………………………………43
5.Анализ перевода..…………………………………………………………….83
6. Словарь терминов и аббревиатур…………………………………………87
7. Список использованной литературы……………………………………..91
8.Приложения: технические статьи на английском языке (450тыс. знаков) ………………………………………………………………..................94

Вложенные файлы: 1 файл

диплом полный вариант 2.doc

— 1.57 Мб (Скачать файл)

 

Even and odd nucleon numbers

The proton: neutron ratio is not the only factor affecting nuclear stability. Adding neutrons to isotopes can vary their nuclear spins and nuclear shapes, causing differences in neutron capture cross-sections and gamma spectroscopy and nuclear magnetic resonance properties.

 

Even mass number

Beta decay of an even-even nucleus produces an odd-odd nucleus, and vice versa. An even number of protons or of neutrons are more stable (lower binding energy) because of pairing effects, so even-even nuclei are much more stable than odd-odd. One effect is that there are few stable odd-odd nuclei, but another effect is to prevent beta decay of many even-even nuclei into another even-even nucleus of the same mass number but lower energy, because decay proceeding one step at a time would have to pass through an odd-odd nucleus of higher energy. This makes for a larger number of stable even-even nuclei, up to three for some mass numbers, and up to seven for some atomic (proton) numbers. Double beta decay directly from even-even to even-even skipping over an odd-odd nuclide is only occasionally possible, and even then with a half-life greater than a billion times the age of the universe.

Even-mass-number nuclides have integer spin and are bosons.

 

 

Even proton-even neutron

For example, the extreme stability of helium-4 due to a double pairing of 2 protons and 2 neutrons prevents any nuclides containing five or eight nucleons from existing for long enough to serve as platforms for the buildup of heavier elements during fusion formation in stars (see triple alpha process).

There are 141 stable even-even isotopes, forming 55% of the 255 stable isotopes. There are also 16 primordial long-lived even-even isotopes. As a result, many of the 41 even-numbered elements from 2 to 82 have many primordial isotopes. Half of these even-numbered elements have six or more stable isotopes.

All even-even nuclides have spin 0 in their ground state.

 

Odd proton-odd neutron

Only five stable nuclides contain both an odd number of protons and an odd number of neutrons: the first four odd-odd nuclides 21 H,   6 3Li, 10 5B   и 14 7N   (where changing a proton to a neutron or vice versa would lead to a very lopsided proton-neutron ratio) and   180m 73Ta , which has not yet been observed to decay despite experimental attempts. Also, four long-lived radioactive odd-odd nuclides (40 19K,     50 23V, 138 57La,   176 71Lu) occur naturally.

Of these 9 primordial odd-odd nuclides, only 14 7N  is the most common isotope of a common element, because it is a part of the CNO cycle; 63 Li  and 10 5B are minority isotopes of elements that are rare compared to other light elements, while the other six isotopes make up only a tiny percentage of their elements.

Few odd-odd nuclides (and none of the primordial ones) have spin 0 in the ground state.

 

Odd mass number

There is only one beta-stable nuclide per odd mass number because there is no difference in binding energy between even-odd and odd-even comparable to that between even-even and odd-odd, and other nuclides of the same mass are free to beta decay towards the lowest-energy one. For mass numbers 5, 147, 151, and 209 and up, the one beta-stable isobar is able to alpha decay, so that there are no stable isotopes with these mass numbers. This gives a total of 101 stable isotopes with odd mass numbers.

Odd-mass-number nuclides have half-integer spin and are fermions.

 

 

Odd proton - even neutron

These form most of the stable isotopes of the odd-numbered elements, but there is only one stable odd-even isotope for each of the 41 odd-numbered elements from 1 to 81, except for technetium (43Тс) and promethium (61Рm) that have no stable isotopes, and chlorine (17Cl), potassium (19К), copper (29Cu), gallium (31Ga), bromine (35Br), silver (47Ag), antimony (51Sb), iridium ( Ir ), and thallium (81Tl), each of which has two, making a total of 48 stable odd-even isotopes. There are also four primordial long-lived odd-even isotopes, 8737 Rb,    11549 In, 151 63Eu и 187 75Re.

 

Even proton-odd neutron

There are 54 stable isotopes that have an even number of protons and an odd number of neutrons. There are also four primordial long lived even-odd isotopes, 113 48Cd   (beta decay, half-life is 7.7 × 1015 years); 147 62Sm (1.06×1011a); and 149 62Sm  (>2×1015a); and the fissile235 92U.

The only even-odd isotopes that are the most common one for their element are195 78Pt and  9 4Be. Beryllium-9 is the only stable beryllium isotope because the expected beryllium-8 has higher energy than two alpha particles and therefore decays to them.

Odd neutron number

The only odd-neutron-number isotopes that are the most common isotope of their element are 195 78Pt, 9 4Be and 147 N.

Actinides with odd neutron number are generally fissile, while those with even neutron number are generally not, though they are split when bombarded with fast neutrons.

 

Occurrence in nature

Elements are composed of one or more naturally occurring isotopes. The unstable (radioactive) isotopes are either primordial, in which case they have persisted down to the present because their rate of decay is so slow (e.g., uranium-238 and potassium-40), or they are postprimordial, created by cosmic ray bombardment as cosmogenic nuclides (e.g., tritium, carbon-14) or by the decay of a radioactive primordial isotope to a radioactive radiogenic nuclide daughter (e.g., uranium to radium).

 

As discussed above, only 80 elements have any stable isotopes, and 26 of these have only one stable isotope. Thus, about two thirds of stable elements occur naturally on Earth in multiple stable isotopes, with the largest number of stable isotopes for an element being ten, for tin (50Sn). There are about 94 elements found naturally on Earth (up to plutonium inclusive), though some are detected only in very tiny amounts, such as plutonium-244. Scientists estimate that the elements that occur naturally on Earth (some only as radioisotopes) occur as 339 isotopes (nuclides) in total. Only 255 of these naturally occurring isotopes are stable in the sense of never having been observed to decay as of the present time An additional 33 primordial nuclides (to a total of 288 primordial nuclides), are radioactive with known half lives, but have half lives longer than 80 million years, allowing them to exist from the beginning of the solar system.

 

All the known stable isotopes occur naturally on Earth; the other naturally occurring-isotopes are radioactive but occur on Earth due to their relatively long half-lives, or else due to other means of ongoing natural production. These include the afore-mentioned cosmogenic nuclides and the short-lived radioisotopes formed by decay of a primordial radioactive isotope, such as radon and radium from uranium.

 

An additional ~3000 radioactive isotopes not found in nature have been created in nuclear reactors and in particle accelerators. Many short-lived isotopes not found naturally on Earth have also been observed by spectroscopic analysis, being naturally created in stars or supernovae. An example is aluminum-26, which is not naturally found on Earth, but which is found in abundance on an astronomical scale.

 

The tabulated atomic masses of elements are averages that account for the presence of multiple isotopes with different masses. Before the discovery of isotopes, empirically determined noninteger values of atomic mass confounded scientists. For example, a sample of chlorine contains 75.8% chlorine-35 and 24.2% chlorine-37, giving an average atomic mass of 35.5 atomic mass units.

 

According to generally accepted cosmology theory, only isotopes of hydrogen and helium, traces of some isotopes of lithium and beryllium, and perhaps some boron, were created at the Big Bang, while all other isotopes were synthesized later, in stars and supernovae, and in interactions between energetic particles such as cosmic rays, and previously produced isotopes.  The respective abundances of isotopes on Earth result from the quantities formed by these processes, their spread through the galaxy, and the rates of decay for isotopes that are unstable. After the initial coalescence of the solar system, isotopes were redistributed according to mass, and the isotopic composition of elements varies slightly from planet to planet. This sometimes makes it possible to trace the origin of meteorites.

Atomic mass of isotopes

The atomic mass (mr) of an isotope is determined mainly by its mass number (i.e. number of nucleons in its nucleus). Small corrections are due to the binding energy of the nucleus (see mass defect), the slight difference in mass between proton and neutron, and the mass of the electrons associated with the atom, the latter because the electron: nucleon ratio differs among isotopes.

 

The mass number is a dimensionless quantity. The atomic mass, on the other hand, is measured using the atomic mass unit based on the mass of the carbon atom. It is denoted with symbols "u" (for unit) or "Da" (for Dalton).

 

The atomic masses of naturally occurring isotopes of an element determine the atomic weight of the element. When the element contains N isotopes, the equation below is applied for the atomic weight M:

 

M = m1x1 + m2x2 + ... + mNxN

 

where m1, m2, ..., mN are the atomic masses of each individual isotope, and x1, ... , xN are the relative abundances of these isotopes.

 

Applications of isotopes

Several applications exist that capitalize on properties of the various isotopes of a given element. Isotope separation is a significant technological challenge, particularly with heavy elements such as uranium or plutonium. Lighter elements such as lithium, carbon, nitrogen, and oxygen are commonly separated by gas diffusion of their compounds such as CO and NO. The separation of hydrogen and deuterium is unusual since it is based on chemical rather than physical properties, for example in the Girdler sulfide process. Uranium isotopes have been separated in bulk by gas diffusion, gas centrifugation, laser ionization separation, and (in the Manhattan Project) by a type of production mass spectrometry.

 

Use of chemical and biological properties

Isotope analysis is the determination of isotopic signature, the relative abundances of isotopes of a given element in a particular sample. For biogenic substances in particular, significant variations of isotopes of C, N and O can occur. Analysis of such variations has a wide range of applications, such as the detection of adulteration of food products.  The identification of certain meteorites as having originated on Mars is based in part upon the isotopic signature of trace gases contained in them.

Another common application is isotopic labeling, the use of unusual isotopes as tracers or markers in chemical reactions. Normally, atoms of a given element are indistinguishable from each other. However, by using isotopes of different masses, they can be distinguished by mass spectrometry or infrared spectroscopy. For example, in 'stable isotope labeling with amino acids in cell culture (SILAC)' stable isotopes are used to quantify proteins. If radioactive isotopes are used, they can be detected by the radiation they emit.

A technique similar to radioisotopic labeling is radiometric dating: using the known half-life of an unstable element, one can calculate the amount of time that has elapsed since a known level of isotope existed. The most widely known example is radiocarbon dating used to determine the age of carbonaceous materials.

Isotopic substitution can be used to determine the mechanism of a reaction via the kinetic isotope effect.

 

 

 

Use of nuclear properties

Several forms of spectroscopy rely on the unique nuclear properties of specific isotopes. For example, nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy can be used only for isotopes with a nonzero nuclear spin. The most common isotopes used with NMR spectroscopy are 1H, 2D, 15N, 13C and 31P.

Mössbauer spectroscopy also relies on the nuclear transitions of specific isotopes, such as 57Fe.

Radionuclides also have important uses. Nuclear power and nuclear weapons development require relatively large quantities of specific isotopes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Isotope separation

 

Isotope separation is the process of concentrating specific isotopes of a chemical element by removing other isotopes, for example separating natural uranium into enriched uranium and depleted uranium. This is a crucial process in the manufacture of uranium fuel for nuclear power stations, and is also required for the creation of uranium based nuclear weapons. Plutonium based weapons use plutonium produced in a nuclear reactor, which must be operated in such a way as to produce plutonium already of suitable isotopic mix or grade. This theory was first recognized by Charles H. Townes. While in general chemical elements can be purified through chemical processes, isotopes of the same element have nearly identical chemical properties, which make this type of separation impractical, except for separation of deuterium.

Contents

1 Separation techniques

2 Enrichment cascades

3 Commercial materials

4 Alternatives

5 Practical methods of separation

5.1 Diffusion

5.2 Centrifugal effect

5.3 Electromagnetic

5.4 Laser

5.5 Chemical methods

5.6 Gravity

6 The SWU (separative work unit)

7 Isotope Separators for Research

8. Beam Production Capability of ISOL Facilities

 

 

Separation techniques

 

There are three types of isotope separation techniques:

Those based directly on the atomic weight of the isotope.

Those based on the small differences in chemical reaction rates produced by different atomic weights.

Those based on properties not directly connected to atomic weight, such as nuclear resonances.

 

The third type of separation is still experimental; practical separation techniques all depend in some way on the atomic mass. It is therefore generally easier to separate isotopes with a larger relative mass difference. For example deuterium has twice the mass of ordinary (light) hydrogen and it is generally easier to purify it than to separate uranium-235 from the more common uranium-238. On the other extreme, separation of fissile plutonium-239 from the common impurity plutonium-240, while desirable in that it would allow the creation of gun-type nuclear weapons from plutonium, is generally agreed to be impractical.

See also: Enriched uranium

 

Enrichment cascades

 

All large-scale isotope separation schemes employ a number of similar stages which produce successively higher concentrations of the desired isotope. Each stage enriches the product of the previous step further before being sent to the next stage. Similarly, the tailings from each stage are returned to the previous stage for further processing. This creates a sequential enriching system called a cascade.

 

There are two important factors that affect the performance of a cascade. First is the separation factor (the square root of the mass ratio of the two isotopes), which is a number greater than 1. Second the number of required stages to get the desired purity.

 

Commercial materials

 

To date, large-scale commercial isotope separation of only three elements has occurred. In each case, the rarer of the two most common isotopes of an element has been concentrated for use in nuclear technology:

Uranium isotopes have been separated to prepare enriched uranium for use as nuclear reactor fuel and in nuclear weapons.

Hydrogen isotopes have been separated to prepare heavy water for use as a moderator in nuclear reactors.

Lithium-6 has been concentrated for use in thermonuclear weapons.

 

Some isotopically purified elements are used in smaller quantities for specialist applications, especially in the semiconductor industry, where purified Silicon is used to improve crystal structure and thermal conductivity.

 

Isotope separation is an important process for both peaceful and military nuclear technology, and therefore the capability that a nation has for isotope separation is of extreme interest to the intelligence community.

 

Alternatives

 

The only alternative to isotope separation is to manufacture the required isotope in its pure form. This may be done by irradiation of a suitable target, but care is needed in target selection and other factors to ensure that only the required isotope of the element of interest is produced. Isotopes of other elements are not so great a problem as they can be removed by chemical means.

 

This is particularly relevant in the preparation of high-grade plutonium-239 for use in weapons. It is not practical to separate Pu-239 from Pu-240 or Pu-241. Fissile Pu-239 is produced following neutron capture by uranium-238, but further neutron capture will produce non-fissile Pu-240 and worse, then Pu-241 which is a fairly strong neutron emitter. Therefore, the uranium targets used to produce military plutonium must be irradiated for only a short time, to minimise the production of these unwanted isotopes. Conversely, blending plutonium with Pu-241 renders it unsuitable for nuclear weapons.

 

Practical methods of separation

Diffusion

 

Often done with gases, but also with liquids, the diffusion method relies on the fact that in thermal equilibrium, two isotopes with the same energy will have different average velocities. The lighter atoms (or the molecules containing them) will travel more quickly and be more likely to diffuse through a membrane. The difference in speeds is proportional to the square root of the mass ratio, so the amount of separation is small and many cascaded stages are needed to obtain high purity. This method is expensive due to the work needed to push gas through a membrane and the many stages necessary.

 

The first large-scale separation of uranium isotopes was achieved by the United States in large gaseous diffusion separation plants at Oak Ridge Laboratories, which were established as part of the Manhattan Project. These used uranium hexafluoride gas as the process fluid. Nickel powder and electro-deposited nickel mesh diffusion barriers were pioneered by Edward Adler and Edward Norris. See gaseous diffusion.

 

Centrifugal effect

 

A cascade of gas centrifuges at a U.S. uranium enrichment plant.

 

Centrifugal effect schemes rapidly rotate the material allowing the heavier isotopes to go closer to an outer radial wall. This too is often done in gaseous form using a Zippe-type centrifuge.

 

The centrifugal separation of isotopes was first suggested by Aston and Lindemann in 1919 and the first successful experiments were reported by Beams and Haynes on isotopes of chlorine in 1936. However attempts to use the technology during the Manhattan project were unproductive. In modern times it is the main method used throughout the world to enrich uranium and as a result remains a fairly secretive process, hindering a more widespread uptake of the technology. In general a feed of UF6 gas is connected to a cylinder that is rotated at high speed. Near the outer edge of the cylinder heavier gas molecules containing U-238 collect, while molecules containing U-235 concentrate at the center and are then fed to another cascade stage. Use of gaseous centrifugal technology to enrich isotopes is desirable as power consumption is greatly reduced when compared to more conventional techniques such as diffusion plants since fewer cascade steps are required to reach similar degrees of separation. In fact, Gas centrifuges using uranium hexafluoride have largely replaced gaseous diffusion technology for uranium enrichment. As well as requiring less energy to achieve the same separation, far smaller scale plants are possible, making them an economic possibility for a small nation attempting to produce a nuclear weapon. Pakistan is believed to have used this method in developing its nuclear weapons.

 

Vortex tubes were used by South Africa in their Helikon vortex separation process. The gas is injected tangentially into a chamber with special geometry that further increases its rotation to a very high rate, causing the isotopes to separate. The method is simple because vortex tubes have no moving parts, but energy intensive, about 50 times greater than gas centrifuges. A similar process, known as jet nozzle, was created in Germany, with a demonstration plant built in Brazil, and they went as far as developing a site to fuel the country's nuclear plants.

 

Electromagnetic

 

This method is a form of mass spectrometry, and is sometimes referred to by that name. It uses the fact that charged particles are deflected in a magnetic field and the amount of deflection depends upon the particle's mass. It is very expensive for the quantity produced, as it has an extremely low throughput, but it can allow very high purities to be achieved. This method is often used for processing small amounts of pure isotopes for research or specific use (such as isotopic tracers), but is impractical for industrial use.

 

At Oak Ridge and at the University of California, Berkeley, Ernest O. Lawrence developed electromagnetic separation for much of the uranium used in the first United States atomic bomb (see Manhattan Project). Devices using his principle are named calutrons. After the war the method was largely abandoned as impractical. It had only been undertaken (along with diffusion and other technologies) to guarantee there would be enough material for use, whatever the cost. Its main eventual contribution to the war effort was to further concentrate material from the gaseous diffusion plants to even higher levels of purity.

 

Laser

 

In this method a laser is tuned to a wavelength which excites only one isotope of the material and ionizes those atoms preferentially. The resonant absorption of light for an isotope is dependent upon its mass and certain hyperfine interactions between electrons and the nucleus, allowing finely tuned lasers to interact with only one isotope. After the atom is ionized it can be removed from the sample by applying an electric field. This method is often abbreviated as AVLIS (atomic vapor laser isotope separation). This method has only recently been developed as laser technology has improved, and is currently not used extensively. However, it is a major concern to those in the field of nuclear proliferation because it may be cheaper and more easily hidden than other methods of isotope separation. Tunable lasers used in AVLIS include the dye laser and more recently diode lasers.

Информация о работе Разделение изотопов и применение их в ядерном реакторе