- Сөзжасамдық мағынаның сөзжасам
әрекеті арқылы жасалатыны.
-
Сөзжасамдық мағынаның сөзжасамдық
бірліктер арқылы жасалатыны.
-
Туынды мағынаның негізділігі.
-
Туынды мағынаның түрлері.
Сөзжасам өмірде пайда болған жаңа ұғымдарды
атау қажеттігін өтеу үшін қызмет етеді.
Жаңа аталымар (номинациялар) сөзжасамдық
түрлі тәсілдер арқылы жасалатыны белгілі
болды. Тәсілдердің түрлілігіне байланысты
сөзжасам үрдісіне түрлі сөзжасамдық
бірліктер жаңа мағына, жаңа аталымның
жасалуына түрлі дәрежеде қатысады. Мысалы, әнші,
жұмысшы, малшы, суретші, жыршы, биші, орманшы,
балықшы, саяхатшы, сыбызғышы, қобызшы
т.б. осы типтегі туынды сөздерді алсақ,
олардың құрамындағы негізгі морфема
да, көмекші морфема да олардың мағынасының
жасалуына қатысып тұр. Осы туындылардағы
негіз сөз жаңа мағынаның жасалуына арқау
болған. Ал осы туынды түбірлердегі -шы,
-шы жұрнағы оларға мамандық мәнін қосқан.
Осының нәтижесінде әнші - ән айтатын адам, жұмысшы - жұмыс істейтін адам, малшы
- мал бағатын адам, суретші - сурет салатын адам, жыршы -жыр айтатын адам, биші - би билейтін адам, орманшы - орманды бақылайтын адам, балықшы
-балық аулайтын адам, саяхатшы - саяхат жасай-тын адам, сыбызғышы
- сыбызғы тартатын адам, кобызшы - қобыз тартатын адам дегенді
білдірген. Алғаш осы ұғымды білдіруден
туған бұл сөздер кейін мамандық мәніне
ие болған.
Бұл туынды түбірлердегі -шы/-ші жұрнағы мамандық мәнін беріп
тұр, ал негіз сөздер ненің маманы екенін
білдірген. Келтірілген туынды түбірлердің
кұрамындағы сөзжасамдық бірліктер (негіз
сөз бен жұрнақ) туынды мағынаны жасауға
қызмет еткен. Сондықтан да олар сөзжасамдық
бірліктерге жатады.
Мұндай туынды сөздердің қандайі жасалғанын
ажырату қиын емес, сөздің лексикалық
мағынасы мен негіз сөздің мағынасы байланысты
болады. Бұл мағыналық байланыс арқылы
туынды сөздің қандай негіз сөзден жасалғанын
табуға болады. Бұл ерекшелік сөзжасамдық
типтерге қатысты. Алайда сөзжасамдық
тәсілдердің түрлілігіне байланысты туынды
сөз бен негіз сөздің арасындағы мағыналық
байланыс үнемі жоғарыда-ғыдай бола бермейді.
Сөзжасамның лексика-семантикалық тәсілінде
сөз бір сөз табынан екінші сөз табына
өтеді. Мысалы, айтыс - етістік, айтыс- зат есім. Мұнда етістік мәнді
сөз затгық ұғымды білдіріп, зат есімнің
грамматикалық көрсеткішітерімен түрленетін
болды. Мысалы, айтысты жалғас-тыр, айтысқа түс.
Бірақ осы сөздің екеуінің де негізгі
лексикалық мәнінде айырма жоқ деуге болады.
Келесі бір туынды сөздерде негіз сөздің
мағынасы толық сақталып, оған үстеме
мағына ғана қосылады. Мысалы, әкетай, балапан, дөңес. Ал он сегіз, белбеу, экел, білезік, бозторғай,
келіп кет сиякты сөздердің мағыналары
олардың құра-мындағы сөзжасамдық бірліктердің
мағыналарының қосындысынан жасалғаны
анық байқалып тұр.
Бұл келтірілген мысалдар туынды сөздердің
жасалу жолы және сөзжасамдық бірліктері
қандай түрлі болса, сөзжасамдық мағына
да түрлі екенін көрсетті.
Ғылымда сөзжасамдық мағына туралы ғалымдар
пікірі де түрліше. Оларды ғалымдар екіге
топтастырып қарап жүр. Олар: жиынтық мағына
(суммарное значение), айырма мағына (разностное
значение).
Сөзжасамдық айырма мағына деп негіз сөз
бен одан жасалған туынды сөздің арасындағы
мағыналық айырмашылық аталады.
Жиынтық мағына деген бағыттағы ғалымдар
сөзжасамдық мағына деп негіз сөз бен
жұрнақтың мағынасының қосындысынан шыққан
мағынаны атайды.
Сөзжасамдық мағынаны оны жасауға қатысқан
сөзжасамдық бірліктерсіз қарау мүмкін
емес. Негіз сөз бен оған қосылған сөзжасамдық
жұрнақ не лексикалық екінші сөзден (күрделі
сөздерде) туынды сөз жасалатын болса,
олар туынды мағынаны жасаушылар, өйткені
оларсыз туынды сөз жасалмайды. Сондықтан
да олар сөзжасамдық бірліктер болып саналады.
Олай болса, туынды мағына да оларсыз жасалмайды.
Сондықтан туынды мағынаны сөзжасамдық
бірліктердің мағыналарының жиынтығы
деп қараудың ғылыми негізі бар. Туынды
сөздің құрамындағы тұлғалар оның мағынасын
жасаушылар болғандықтан, оларсыз туынды
мағынаны анықтау мүмкін емес. Бірақ туынды
сөздің мағынасын негіз сөзбен са-лыстыру
арқылы да дәлелдеуге болады, өйткені
салыстыру туынды сөздің Мағынасы негіз
сөзден басқа екенін көрсетеді, немесе
негіз сөзден туынды сөздің мағынасында
қандай болса да, бір өзгешелік барын көрсетеді.
Сол мағыналық ерекшелік туынды сөздің
мағынасы болып табылады. Сондықтан ғалымдар
туынды сөздің мағынасын екі түрлі бағытта
зерттегенімен, ол екеуі де туынды сөздің
мағынасын анықтау үшін қызмет етеді.
Сондықтан туынды сөздің мағынасын анықтауға
бұл екі бағыттағы зерттеудін екеуін де
қолдану қажет. Алдымен негіз сөз бен туынды
сөзді салыстырып, ол екеуінің арасындағы
айырманы табу қажет. Бұл салыстыруда
негіз сөз бен туынды сөздің арасындағы
айырмашылыққа қарап, ол екеуінің екі
сөз екенін анықтау қажет. Мұнда негіз
сөзден екінші сөз жасалғаны белгілі болады.
Содан келіп туынды сөздің құрамындағы
негіз сөз бен жұрнақтың сөзжасамдық мағына
жасауға қатысы анықталады. Сөзжасамдық
мағына туынды сөздің құрамындағы тұлғалардың
мағынасының қосындысы деген ұғым бойынша
олардың әрқайсысының мағына жасауға
қатысы анықталады. Ал тілдегі сөзжасамдық
бірліктер түрлі-түрлі, әсіресе, олардың
бір-бірімен қатысы алуан түрлі. Ол жағдай
сөзжасамдық мағынаға әсер ететіні сөзсіз.
Сондыктан сөзжасамдық бірліктердің қай
түрлері қандай жағдайда бір-бірімен қандай
карым қатыста болуын анықтау қажет, ол
туынды мағынаны айқындауға көмектеседі.
Мағынаның негізділігі
Жалғамалы, қосымшалы тілдерде синтетикалық
сөзжасамдық тәсіл үлкен орын алатыны
белгілі. Қазақ тілі әрі қосымшалы, әрі
жалғамалы тіл болғандықтан, біздің тілімізде
жүрнақ арқылы сөз жасау ең өнімді тәсілердің
бірі екені айтылды. Олай болса, бұл тәсілде
негіз сөз бен жұрнақ арасында сөзжасамдық
қатыс болады. Осы екі бірліктің сөзжасамдық
қатысында екі бірлік екі түрлі қызмет
атқарады. Негіз сөз жасалатын туынды
сездің лексикалық мағынасына өзек болады.
Осымен байланысты туынды мағына негіз
сөздің мағынасымен байланысты болып
шыға-ды. Мысалы, балтала, қарала, жақсыла, тазала
-
Сөзжасамдық мағына туралы
түсінік
-
Сөзжасамдың мағынаның өзіндік
белгілері
-
Сөзжасамдық мағынаның түрлері
-
Сөзжасамдық мағынаның берілу
жолдары
-
Сөзжасамдық мағынаның негізділігі
Әдебиеттер:
-
Оралбай Н. Қазақ тілінің сөзжасамы.
-Алматы, 2002.
-
Оралбай Н. Қазіргі қазақ тіліндегі
сан есімнің сөзжасам жүйесі. -Алматы,
1988.
-
Салқынбай А. Тарихи сөзжасам.
–Алматы, 1999.
-
Салқынбай А. Қазақ тілі сөзжасамы.
–Алматы, 2003.
-
Бейсембайқызы З. Сөзжасам пәнін
модуль бойынша оқыту.-Алматы, 2000.
№6
лекция. Тақырыбы: Туынды сөздер
Жоспар
-
Сөзжасамдық әрекеттің негізінде
тілге қосылған сөздердің туынды сөз аталатыны
-
Туынды түбірлер
-
Күрделі сөздер
-
Біріккен сөз
-
Сөзқосым тәсілі
-
Қос сөз
-
Қысқарған сөздер
Туынды сөздер деп сөзжасамдық тәсіл арқылы
сөзжасамдық бірліктердің бір-бірімен
арым-қатысқа түсуінен жасалған сөздер
айтылады. Мысалы, толқын, білім, сұрақ,
бозар, көгер, алып кел, барып қайт, бүгін,
биыл, білгіш, әсемпаз т.б. Келтірілген
мысалдардың бәрі туынды сөздерге жатады.
Мұндағы толқын (толқы+н), білім (біл+ім),
сұрақ (сұра+қ), бозар (боз+ар), көгер (көк+ер),
білгіш (біл+гіш), әсемпаз (әсем+паз) деген
туындылар негіз сөзге жұрнақ жалғану
арқылы жасалған. Ал алып кел, барып кайт,
бүгін, биыл деген туындылар екі толық
мағыналы сөздің бір мағынаны білдіріп,
бір сөзге айналуы арқылы жасалған.
Туынды сөздер - тілдің сөзжасам саласының
зерттейтін негізгі нысандарының бірі,
өйткені туынды сөздер-сөзжасам заңдылықгары
бойынша, сөзжасам бірліктері арқылы өмірде
пайда болған жаңа заттар мен жаңа құбылыстарды
атау үшін жасалып, тілдің сөздік қорына
қосылған сөздер.
Туынды сөздер тілде өте көп, өйткені олар
әр заманның қажетіне қарай тілге үнемі
үздіксіз қосылып отырған, сондықтан туынды
сөздер тілдегі ең көп сөздерге жатады.
Казақ тіл білімінде түбір сөз, туынды
сөз, туынды түбір деген терминдердің
жігі ажыратылмай, кейде олар бірінің
орнына бірі қолданылуы кездесе береді.
Сондықтан оқулықта бұл терминдердің
қандай мағынада қолданылғанына түсінік
беру қажет.
Түбір сөз лексикалық бірліктің грамматикалық
тұлғаларға түрленбей тұрғандағы сөздіктерде
берілетін түрі. Мысалы, он, жақсы, отыр,
сыбызғышы, жылыжай, жолқиыс, әсемпаз,
талапкер т.б. Бұлардың әрқайсысы да - тілде
белгілі мағынаны білдіретін сөздер. Осылардың
қалай жасалғанына, құрамдарының түрлілігіне
қарамастан, бәрі де түбір сөздерге жатады.
Түбір сөз деп лексикалық мағына беретін,
сөздікте белгілі орны бар, белгілі бір
сөз табына жататын сөздер аталады.
Түбір сөздер екі үлкен топқа бөлінеді,
олар: негізгі түбір және туынды түбір.
Негізгі түбір сөз бір морфемадан ғана
тұрады, әрі қарай бөлшектеуге келмейді,
тұтас тұрып лексикалық мағына береді.
Мысалы, ол, ел, ата, ана т.б.
Туынды сөздер ең кемі екі морфемадан
қүралып, сөзжасам әрекетінің нәтижесінде
жасалған, белгілі лексикалық мағынасы
бар сөздер. Тілде сөзжасамдык тәсілдер
түрлі болғандықган, олардың нәтижесінде
жасалған туынды сөздер де түрліше. Мысалы, қаламгер,
сөзшең, өтірікші, білімпаз деген туындылар
мен жолсерік, қолкесер, көміркышкьлы, ұзынсонар
деген туындылар бір емес. Сол сияқгы АлМУ,
екпін, тасымал, ҚР деген сөздерде
де айырма бар, бірақ осы сөздердің бәрі
туынды сөздерге жатады, өйткені олардың
бәрі-сөзжасам үрдісінің нәтижесінде,
түрлі сөзжасамдық бірліктер мен түрлі
сөзжасамдық тәсілдер арқылы жасалған
сөздер. Сонда туынды сөздерге сөзжасам
үрдісінің нәтижесінде жасалған сөздер
ғана жататыны көрінді. Олай болса, туынды
сөз тек сөзжасамға қатысты, сөзжасамның
мәселесінің бірі. Ал негізгі тубір сөздер
сөзжасам нәтижесінде жасалмаған.
Туынды сөздер - тіліміздегі ең көп сөздер,
өйткені олар тілдің барлық кезеңіңде
үздіксіз жасалып, тілге қосылып, сөздік
қорды үнемі байытып отырған.
Туынды сөздер құрамына қарай дара және
күрделі болып, екі үлкен топқа бөлінеді.
Дара және күрделі туынды сөздердің осылай
бөлінуі олардың синтетикалық және аналитикалык
тәсілмен жасалуына байланысты. Синтетикалық
тәсілмен жасалған туынды сөздер дара
туынды сөздерге жатады. Мысалы, зейнеткер,
тәлімгер, оралман, оқырман, айыпкер, өсімтал,
оқылым, пікірлесім, сөйлем, бейнелеуіш,
кәсіпкер, адалдық, намысқой т.б. Дара туынды
сөздер лексикалық мағына береді, бір
ғана сөзден тұрады.
Дара туынды сөздерге негізінен туынды
түбір сөздер жатады. Мысалы, кәсіпкер,
аяддама, оқырман, көрермен, өзгер, басқар,
сәлемдес, қосақга, сөйлесім, жалақор,
тілші т.б.
Дара туынды сөзге лексика-семантикалық
тәсіл арқылы жасалған туынды сөздердің
дара түрі де жатады. Мысалы, буын, тасымал,
құн, нарық, қүқық, баға т.б. Бұл сөздердің
күнделік өмірде колданылатын бейтарап
мағынасы бар, солардың негізінде кейін
жасалған термин мағынасы бар. Термин
мағынасында бұл сөздер туынды сөздерге
жатады, бірақ мұндай сөздер туынды түбірлерге
қарағанда, әлдеқайда аз. Дара туынды сөздердің
негізін туынды түбір сөздер құрайды.
Туынды түбір деп құрамы негіз сөз бен
жұрнақган тұратын сөздер аталады, Мысалы,
үгітші, каламгер, әсемпаз, сәнқой, бәлеқор,
ботақан, кұлыншақ, құнажын, бөлім, бөлме,
ақта, майла т.б. Туынды түбірге сөзжасамның
синтетикалық тәсілі арқылы жасалған
туынды сөздер ғана жатады. Сонда туьінды
түбір мен туынды сөз деген екі терминнің
арасында үлкен айырма бар. Сондықтан
бұл екі термин кейде орынсыз бірінің
орнына бірі қолданылатынына қарамастан,
олардың әркайсысын өз мәнінде қолдану
керек.
Туынды түбір туынды сөздердің ішіндегі
ең көп тараған түрі. Сөзжасамның синтетикалық
тәсілі сөзжасамдық жұрнақтар арқылы
туынды түбір сөздер жасап, тілді байытып
отырады. Туынды түбірдің құрамы негіз
сөз бен сөзжасамдық жұрнақтан тұрады.
Туынды түбірдің мағынасы негіз сөз бен
сөзжасамдық жұрнақтың мағынасынан жасалады.
Негіз сөздің лексикалық мағынасы жұрнақ
қосылғаннан кейін туатын лексикалық
мағынаға негіз болады, сондықтан туынды
түбірдің мағынасы мен негіз сөздің мағынасы
үнемі байланысты болады. Мысалы: өнер-лі,
ақ-та, көйлек-шең, біт-ім, сыр-лас т.б. Бұларда өнерлі
деген мағына өнер деген сөздің мағынасына негізделген.
Сол сияқты ақта дегенге ақ, көйлекшең дегенге көйлек, бітім дегенге біт, сырлас дегенге сыр сөзі негіз болған. Сондықтан өнерлі,
ақта, көйлекшең, бітім, сырлас деген
туынды түбірлердің мағынасы оларға негіз
болған өнер, ак, көйлек, біт, сыр деген негіз
сөздердің мағынасымен байланысты.
Туынды түбірлердің мағынасы оған негіз
болған сөздің мағынасымең байланыста
бола тұра, ол негіз сөздің мағынасынан
белгілі дәрежеде өзгешелігі болуы керек.
Кейде туынды сөздің мағынасы үлкен өзгеріске
түссе, кейде ол мағыналық ерекшелік аз
болуы да мүмкін. Мысалы, дәрігер, тәлімгер, зейнеткер дегендердің
бәрі түрлі кәсіпті маманданған адамдарды
бідціреді. Бүлардағы дәрі, тәлім, зейнет деген жансыз
заттық үғым атауларынан маманданған
адам атауы жасалды. Олар сөз табын сақтағанымен,
мағыналарында үлкен өзгеріс болды. Ал
жақсылық, жамандық, үлкендік деген туынды
түбірлерде негіз сөздің сындык, белгі
мағынасы туынды түбірде заттык, үғымға
ауысты. Бірақ олардың мағынасында үлкен
айырмашылық бар деу қиын. Таулы, ақылды, өнерлі сияқты туынды
түбірлерде сөз табы өзгерді, бірақ мағынадағы
өзгеріс өте үлкен емес. Мысалға келтірілген
туынды түбірлердің бәрінде негіз сөздің
мағынасында өзгеріс болған, ол мағыналык
өзгеріс әр топта әр түрлі. Бұдан шығатын
қорытынды негіз сөзбен салыстырғанда,
туынды түбірдің мағынасында қандай болса
да, белгілі бір өзгеріс, мағыналық түрлену
болады. Сондықтан да негіз сөз бен туынды
түбірдің мағынасы бірдей бола алмайды.
Олай болса, туынды түбірдің мағынасында
өзгеріс болу туынды түбірдің белгілерінің
бірі болып саналады, өйткені туыңды түбірде
мағыналық өзгеріс болу міндетті.
Туынды түбір құрамы жағынан алғанда,
екі морфемадан тұрады. Олар: негіз сөз
және сөзжасамдық жұрнақ. Бұл екі морфема
- туынды түбір үшін міндетті шарт. Негіз
сөзден туынды түбірдің құрамы қашанда
күрделі болады. Туынды түбірге негіз
болған сөз кдндай түбір болса да, одан
жасалған туынды түбірдің бір морфемасы
артық болады.
Туынды түбірлер тілдің қазіргі даму сатысына
сай танылады. Сондықтан туынды түбірдің
құрамындағы морфемалардың жігі анық
көрініп тұрады. Мысалы, кедейлік<кедей+лік,
қымызхана<қымыз+хана, көкте<көк+те,
намысқор<намыс+қор, тапқыр<тап+қыр,
тотық<тот+ық, тігін<тік+ін, үшкыш<үш+қыш,
ұшақ<ұш+ақ. Келтірілген туынды түбірлердің
бәрінде олардың қүрамындағы морфемалардың
жігі анық көрініп тұр. Осы туыңды түбірлердің
құрамындағы жұрнақтың әрқайсысы тілде
бірнеше басқа туынды түбірлер жасаған.
Олармен бұл туынды түбірлерді салыстыру
аркылы жұрнақтың тілдің сөзжасам жүйесінде
бары анықталады. Бұл жағдай тарихи тұрғыдағы
туынды түбірлерге қатысты емес. Тарихи
тұрғыдағы туынды түбірлердің құрамындағы
морфемалардың жігі жойылған. Сондықтан
олар казіргі тілдің даму сатысында туынды
түбір саналмайды. Мысалы, түркологтар
жой-жоқ, той-тоқ, кел-кет сөздерін көне
заманда туынды түбір болған сөздер деп
дәлелдеген. К^зіргі тілдің даму сатысында
бұл сөздер туынды түбірлер ретінде танылмайды,
олар кдзір негізгі түбірлер саналады.
Міне, сондықтан да туынды түбірлердің
құрамындағы морфемалардың жігі сақталуы
да олардың белгілеріне жатады.
Туынды түбірлер белгілі сөз таптарының
құрамында болады. Мысалы, қолөнерші, жазушы,
күресші, дорбашық, буыншақ, түйін, болжам
деген туыңды түбірлер зат есімге жатады.
Өркениетті, білікті, әуесқой, өнерпаз,
дүниеқор, бағалы, киімшең деген туыңды
тубірлер сын есімге жатады. Ал тазала,
әңгімеле, қолда, жолық, ағар, қысқар, бағала
деген туынды түбірлер етістік екені белгілі.
Туынды түбірлердің сөз таптарына қатысты
болатын себебі әр сөз табының өзіне тән
сөзжасамдық жұрнақтары бар. Туынды түбір
қай сөз табының жұрнағы арқылы жасалса,
сол сөз табының туынды түбірі саналады.
Әр сөз табының жұрнағы туынды түбірге
өзі тәуелді сөз табының мағынасын косып,
сол сөз табының сөзін жасайды. Сондықган
туынды түбір сөздің бәрі де белгілі бір
сөз табының сөзі болып саналады. Осымен
байланысты әр сөз табьшың сөзжасамы бар.
Мысалы, зат есімнің сөзжасамы, сын есімнін
сөзжасамы, етістіктің сөзжасамы т.б.
Қорыта келгенде туынды түбірлердің мынадай
белгілері бар:
1) туынды түбір екі морфемалы сөз, олар:
негіз сөз бен сөзжасамдық жұрнақ;
2) туынды түбірдің мағынасы оның құрамындағы
негіз сөз бен сөзжасамдық жүрнактың мағынасынан
жасалады;
3) туынды түбірдің құрамындағы негіз сөз
бен туынды түбірдің мағынасы байланысты
болады;
4) туынды түбір сөз белгілі бір сөз табына
қатысты болады. Бұл белгілерге сүйеніп,
туынды түбірлерді басқа тілдік бірліктерден
ажыратуға болады.
Күрделі сөздер
Аналитикалык тәсіл арқылы екі я онан
да көп сөзден кұралып, бір лексикалық
мағына беретін сөздер күрделі сөздер
деп аталады. Мысалы, бойжеткен, елтаңба,
әнүран, әнтаспа, өуежай, жазбапікір (отзыв),
жылыжай (теплица), қонақүй (гостиница),
ауыз ашар, шағын кәсіп, аш-жалаңаш, бау-бакща,
бизнес-жоспар, бизнес-орталық, ғалым-хатшы,
Қазақгелеком, АҚ (акционерлік қоғам) т.б.
Күрделі сөздер қанша сөзден құралса да,
бір сөз болып саналады, бір сөздің қызметін
аткарады. Көпшілік жағдайда олар екі
сөзден түрады, яғни күрделі сөздің қүрамында
екі сыңар болады. Алайда екіден көп сөзден
де құрала береді. Мысалы, Екібастүз, Кемпірөлген,
Ащысай сияқты мысалдар-оның құрамы үш,
төрт сөзден қүралуы да бар екеніне дәлел.
Қазақ тілінде күрделі сөздер кең орын
алады. Күрделі сөздер барлық сөз таптарында
бар. Мысалы, Ақ орда (резиденция), ас үй,
әуе серігі (стюардесса), жол сілтеуші
(регулировщик), кұрбан айт, нағашы жұрт
деген күрделі сөздер - зат есім. Түлкі
тымақты, орта бойлы, қыр мұрынды, қара
мұртты, ащы судай, ессіз адамдай - күрделі
сын есімдер; жеті-сегіз, жүз алпыс жеті,
мың тоғыз жүз тоқсан тоғыз - күрделі сан
есімдер; кейбір, бірнеше, әлдебір, әлдеқалай
- күрделі есімдіктер; алып кел, барып көр,
алып бер, Кіріп шық, келіп кет - күрделі
етістіктер; таңертең, жаздыгүні, бірқатар,
биыл, бүгін, зорға-зорға - күрделі үстеулер;
жалт-жұлт, адыраң-адыраң - еліктеуіш сөздер;
әйткенмен, сол себепті, не болмаса, сүйтсе
де - күрделі шылаулар; бәрекелді (барака
аллаһу), жаракімалла (я рақым (бер) алла)
- одағай.
Күрделі сөздердің барлық сөз табынан
орын алуы оның тілге кең таралғанының
көрсеткіші ретінде қаралу керек, яғни
тіліміз күрделі сөздерге өте бай. Бұл-жалғыз
қазақ тілінің ерекшелігі емес, дүние
жүзі тілдеріне тән жалпы құбылыс. Рас,
күрделі сөздің қолданылуы әр тілде бірдей
деп карауға болмайды. Ол туралы ғалым
А.А.Пашковский былай дейді: «Күрделі сөздер
түрлі тілдердің лексикалық системасынан
орын алады. Кейбір тілдерде сөздерді
бірікгіру қосымша тәсіл болып, оның нәтижесі
елеусіз болады да, сөздіктің периферия
бөлімінен орын алады. Келесі бір тілдерде
ол өте кең тараған, негізгі тақырыпқа
жатады. Соңғы топтағы тілдерге жапон
тілі жатады. Лексикадан алатын сөздің
типіне қарап, оны күрделі сөздің тілі
деуге болады» Ф.А.Ганиев күрделі сөз неміс,
ағьшшын, жапон және хинди, славян тілдерінде
көп қолданылады деп санайды. Түркі тілдерінің
ғалымдары, оның ішінде казақ тілінің
ғалымдары да, түркі тілдерін де күрделі
сөзге бай тілдер деп таниды. Бұл - осы
тілдерде сөзжасамның аналитикалық тәсілінің
көне замандардан бастап, күні бүгінге
дейін қолданылып келе жатқанының нәтижесі.
Түркі тілдерінің ең көне жазба ескерткіштері
саналатын орхон жазбаларында кісі аттары
мен жер-су атауларында күрделі сөздер
жиі кездеседі, ол дәстүр қазір де сақталған.
Мысалы, Әубәкір, Бөкейхан, Жантөре, Жанмырза,
Қызылорда, Таддықорган, Ақмола, Ақгөбе,
Ащысай т.б.
Бүл дәстүр басқа сөздерге де кең тарап,
аналитикалық тәсіл арқылы басқа атаулар
да жасалған, сондықтан ол қазір барлық
сөз таптарының сөздерінен мол орын алып
отыр.
Қазақ тілінде күрделі сөздердің сыңарларын
байланыстыратын басқа тілдердегідей
(орыс тілі) арнайы қосымша жоқ. Күрделі
сөздердің ішкі сыңарлары бір-бірімен
орын, мағына арқылы байланысады. Мысалы,
алпыс бес, жүз елу екі, қызыл ала, Алатау,
Қаратау деген күрделі сөздердің құрамындағы
сыңарларды байланыстырған қосымша жоқ.
Тілдердің көбінде күрделі сөздер мәселесінде
түрлі көзқарас, даулы мәселелер өте көп.
Олардың көбі күрделі сөздердің тілдерде
танылу-танылмауына байланысты. Бұл мәселенің
түп негізі күрделі сөздердің емлесінен
туып жатады. Бірсыпыра тілдерде күрделі
сөздердің сыңарларын бірге жазылу дәстүрі
бар. Ондай тілдерде дау-шар аз, бірақ күрделі
сөздер тілге үнемі қосылып отырады. Міне,
мұндай күрделі сөздердің танылуы, жазылуы
қалыптасқанша, алалық туып отырады. Ағылшын
тілі - жазу мәселесінде де өте консервативті
тіл екені белгілі, соның өзінде ғалым
О.Д.Мешков: «Ағылшын тіліндегі мерзімді
баспасөзбен таныс адам онда күрделі сөздердін
бірде бірге, бірде бөлек жазылып жүргенін
біледі» деп жазады .
Ал жазуы бір ғасырда бірнеше рет өзгерген
тіл білімі кеш дамыған түркі тілдерінде
күрделі сөз мәселесі шешілді деп айту
мүмкін емес, күрделі сөз мөселесінде
пікір алалығы өте күшті, оның ішінде қазақ
тілі де бар. Бұл жағдай күрделі сөз мәселесіне
ерекше назар аударуды керек етеді. Сондықтан
күрделі сөздердің белгілерін білу кажет.
Күрделі сөздердің сыңарлары қалай болса
солай, кез келген сөзден жасала бермейді,
оның өзіндік зандылықтары бар. Біріншіден,
күрделі сөздің құрамындағы сыңарлар
мағыналық қатысы бар сөздерден құралады.
Екіншіден, күрделі сөздердің сыңарлары
толық мағыналы сөздерден болады. Күрделі
сөздің мағынасын жасайтын оның сыңары
толық мағыналы дербес сөздер болуы керек.
Бүл мәселе дүние жүзі тілдерінің басым
көпшілігінде танылған, тек түркі тілдерінің
кейбірінде ғана бірлі-жарым жеке пікірлер
кездеседі. Бірақ жалпы тіл білімі көлемінде
күрделі сөздер толық лексикалық дербес
сөзден жасалады деп саналады.
Тіл білімінде күрделі сөздердің түп төркіні
сөз тіркесі саналады. Тілде кейбір сөз
тіркестері бірте-бірте мағыналық дамуға
ұшырап, құрамындағы сыңарларының мағынасы
жымдасып, кірігіп бір мағынаға көшкен.
Олардың сыңарлары өзінің алғашқы мағынасынан
алыстап, өзінің дербестігінен айрылған,
сыңарлардын, мағынасының бір-бірімен
кірігуінің нәтижесінде олар біртұтас
сөзге айналып, белгілі бір ұғымды білдіретін
күрделі сөз болып қалыптасқан. Сондықтан
күрделі сөздің мағынасы берілу үшін,
күрделі сөздің құрамы, құрамындағы сыңарлардың
орын тәртібі ол қалыптасқан кездегі қалып
сақталуы қажет.
Күрделі сөз өзінің сыңарларының мағынасының
біртұтас мағынаға кірігіп, бір сөзге
көшуінен бастап, бір сөз болып танылатындықтан,
ол тілдегі басқа сөздер сияқгы дайын
тұрған лексемалар болып саналады да,
сөйлемге сол дайын тұрған қалпында кіреді.
Демек, күрделі сөздер сөйлемге дайын
тұрған қалпында алынатын лексикалық
бірліктер болғандықтан, ол сөйлемде бір
сөздің қызметін атқарады, сөйлемнің бір
мүшесі болады, бір сұраққа жауап береді.
Біріккен сөздердің бір тобы сыңарларының
өте ықшамдалуы арқылы жасалған. Мысалы,
биыл (бүл жыл), бүгін (бүл күн), сексен (сегіз
он), сөйтіп (солай етіп) т.б. Мұндай сөздер
ғылымда кіріккен сөздер деп аталады.
Кіріккен сөздер - құрамындағы сыңарлары
дыбыстық құрамын толық сақтамай, немесе
түрлі дыбыстық өзгерістерге ұшырау арқылы
бір-бірімен мағына жағынан ғана емес,
дыбыстық құрамы жағынан да кірігіп, ықшамдалып,
біртұтас сөзге айналған сөздер. Мысалы,
әкел (алып+кел), өпер (алып+бер), әкет (альт+кет),
биыл (бүл+жыл), бүгін (бүл+күн), сәресі (сахар+асы),
ағайын (аға+іні), кдрлығаш (қара ала құс),
білезік (білек+жүзік), сексен (сегіз+он),
тоқсан (тоғыз+он), белбеу (бел+бау), қайтіп
(қалай+етіп), түрегел (түра кел), белуардан
(бел+буардан), ендігәрі (ендігіден+әрі),
ашудас (ашу+тас), сөйтіп (срлай+етіп), өйтіп
(олай+етіп), бірдеме (бір+неме), біресе
(бір+ерсе), қолғанат (қол+кднат) т.б.
Келтірілген кіріккен сөздердің сыңарлары
үлкен өзгеріске ұшыраған, бұлардың ішінде
бір сыңардан бір ғана дыбыс қана сақталып,
сөздің құрамындағы дыбыстары өте ыкщамдалғандары
Қос сөз деп екі сыңардан тұратын, сыңарлары
бір сөздің қайталануынан немесе бір тектес
синоним я антоним сөздерден жасалып,
бір ырғақпен тұтаса айтылатын сөздер
аталады. Мысалы, ойын-сауық, ине-жіп, ыдыс-аяқ,
құрал-сайман, қыз-келіншек, жақсы-жаман,
ұзынды-қысқалы, үлкен-кіші, ата-ана, әке-шеше,
он-он бес, жиырма-отыз, қырық-елу, кеше-бүгін,
жоғары-төмен, қызыл-жасьш, кімде-кім, келіп-кетіп,
көріп-біліп, айтыс-тартыс т.б.
Қос сөздер тілдің аналитикалық тәсілінің
қосарлама тәсіл арқылы жасалады. Қос
сөздер - түркі туыстас тілдердің бәрінде
бар тілдік құбылыс. Қос сөздер ең көне
орхон жазба ескерткіштерден тілінде
де болған.
Тілде қос сөздердің жасалуының өзіндік
әбден қалыптасқан заңдылықтары бар: 1.
Қос сөздердің екі сыңары да бір сөз табының
сөзінен болады. Мысалы, қыз-келіншек,
көрпе-жастық, қауып-катер, қарым-қатынас,
тамыр-таныс, жауын-шашын деген қос сөздердің
екі сыңары да зат есімдерден жасалған.
Ал үлкен-кіші, қызылды-жасылды, үлкенді-кішілі,
жаксы-жаман, кәрі-жас деген қос сөздер
сын есім сөздерден жасалған. Сол сияқты
алпыс-жетпіс, бес-алты, жеті-сегіз, он
бес-он алты, сексен-тоқсан кос сөздері
сан есімдерден жасалған. Келіп-кетіп,
алып-беріп, кіре-кіре, ішіп-жеп, қарғап-сілеп,
асыға-үсіге қос сөздер етістіктерден
жасалған.
2. Қос сөздердің сыңарлары мағыналық жағынан
қатысы, байланысы бар, не синоним, не антоним
сөздерден болады. Ешбір мағыналық байланысы,
бір-біріне ешбір қатысы жоқ сөздер бір-бірімен
қосылып, қос сөз жасай алмайды. Міне, бұл
қос сөздердің жасалуында қатты сақталатын
заңдылық. Ал осымен байланысты қос сөздердің
сыңарлары көбіне мағыналас, синоним,
антоним сөздерден болады. Мысалы, ыдыс-аяқ,
ине-жіп, әке-шеше, аға-іні, аяқ-қол, өкпе-бауыр,
етек-жең, соқа-сайман, кқзан-ошақ сияқты
қос сөздер өмірде бір-бірімен байланысы
бар заттардың атынан яғни мағыналық қатысы
бар сөздерден жасалған.
3.Қос сөздердің сыңарлары бір сөздің қайталануынан
жасалады. Мысалы, айта-айта, тау-тау, жақсы-жақсы,
үлкен-үлкен, келе-келе, дір-дір, сарт-сарт,
қора-қора, өзді-өзімен, бір-бірімен, бірдең-бірге
т.б.
4.Қос сөздердің екі сыңары да мағыналы
сөздерден жасалады. Мысалы, қырық-елу,
алпыс-жетпіс, әке-шеше, жақсылы-жаманды,
ыдыс-аяқ, туған-туысқан т.б.
Қазіргі тілде қос сөздердің кейде бір
сыңары, кейде екі сыңары мағынасыз сөз
болып келеді. Бұл тілдің қазіргі даму
сатысына байланысты, ол жағдай қос сөздердің
жасалган кезіне қатысты емес, олардың
бәрі алғаш мағыналы сөзден жасалған.
Кейін бір сыңары, кейде екі сыңары да
тілдік дамудың нәтижесінде лексикалық
мағынасы солғындап, не мағынасынан мүлдем
айрылып, қазіргі дәрежегеге жеткен, оған
сөздің дыбыстық өзгеріске ұшырауы да
қосылған. Мұндай қос сөздерге төмендегі
мысалдарды келтіруге болады: бала-шаға,
жора-жолдас, жүдеу-жадау, жъшау-сықгау,
әуре-сарсаң, шөп-шалам, ың-жың, арық-тұрақ,
некен-саяқ, тырым-тырақай, ұйпа-тұйпа,
ту-талақай, әңкі-тәңкі.
5. Қос сөздердің жасалуында тағы бір зандылық
бар. Ол – қос сөздердің сыңарларының буын санының
үндесіп келуі. Мысалы, ән-күй, дәм-түз,
ың-жың, көш-қоқ ата-ана, әке-шеше, үлкен-кіші,
ыдыс-аяқ, аға-іні, өнер-білім, т.б.
6. Буын саны тең сыңарлардан қос сөздің
жасалуы олардың айтылуы үнемділігін
көздеуден туған. Өйткені қос сөздердің
басым көпшілігінде буын үндестігі ягаи
сингормонизм сақгалады. Мысалы, ақыл-айла,
сауыт-сайман, ауру-сыркау, жауын-шашын,
кырып-жонып, азан-кдзан, жатса-тұрса, ағал-жағал,
азып-тозу, айла-амал, алай-бұлай, алал-қапас,
алба-далба, алда-жалда, әрлі-берлі, бүгін-ертең,
елтең-селтең, жеңіл-желпі, ине-жіп, кейіп-кескін,
келіп-кетер, көйлек-көншек, көріп-білу,
күйініш-сүйініш, күйіп-пісу, күдік-күмән,
немере-шөбере, іркес-тіржес т.б.
7. Қос сөздердің екі сыңары да не бірыңғай
жуан сөздерден, не бірыңғай жіңішке сөздерден
жасалады. Мысалы, сауыт-сайман, ақыл-ой,
ата-ана, көрген-білген, тәлім-тәрбие, өнеге-үлгі,
үлкен-кіші, уайым-кайғы, өнер-білім, жаман-жаксы
т.б. Осы заңдылықгын біраз жағдайда бүзылатыны
-. бар қүбылыс. Мысалы, азық-түлік, үсті-басы,
карғап-сілеп, сүріне-жығьша, іші-сырты,
ойнап-күліп, алты-жеті, сексен-тоқсан,
буып-түйіп, жүн-жүрка, жөн-жоба, ойын-күлкі,
қыз-келіншек, көшіп -қонып, дәм-түз, көш-қон,
үрыс-керіс, ерсілі-кдрсылы, өштік-кдстык,
үздік-создык, ауыр-жеңіл, жоғары-төмен,
оқга-текге, сатыр-гүтір, жүдеу-жамау, жаман-жәутік,
көрші-қолаң т.б.
Қос сөздер тілде екі түрлі тәсіл арқылы
жасалады: 1) екі түрлі сөздін. қосарлануы
арқылы, 2) бір сөздің қайталануы арқылы
ясасалады. Осымен байланысты қос сөздерді
казак тіл білімінде екі түрге бөлу калыптаскан:
1) қосарлама қос сөздер, 2) қайталама қос
сөздер. Қос сөздерді осылай жіктеу, топтауды
ғылымға кіргізген А.Ыскақов. Қос сөздердің
бүл түрлері ғылымда таньшған және ол
кальштаскан.
Қосарлама қос сөздер тілде өте көп, олар
мағынасы жақын екі сөзден жасалып, біртүтас
лексикалық мағына береді. Мысалы, аяқ-табақ
ыдыс деген мағынаны білдірсе, ине-жіп
іс тігуге қажет заттардың жалпы аты, туған-туысқан
деген қос сөз туыс деген мағынаны білдіреді,
шай-қант-шай ішуге керек заттардың аты,
қой-ешкі-үсақ малдың аты, кьіз-келіншек-әйел
текті жастардың жалпы аты, өрік-мейіз-шайда
қолданьшатын жеміс атаулының жалпы аты.
Қосарлама қос сөздердің мағынасында
жинақгау, жалпылау мән болады. Мысалы,
апа-кдрындас-әйел туыстың жалпы аты, ол
сіңіліні де, апаны да, карындасты да бәрін
қамтиды, кару-жарақ деген-кдруға жататын
құралдардың (мылтық, қылыш, найза т.б.)
бәрінің ортақ, жиынтық аты, көрпе-жастық-төсекте
қолданылатын заттардың бәрінің аты. Бұл
қосарлама қос сөздердің бәріне тән жалпы
қасиет.
Қосарлама қос сөздердің сыңарлары екі
түрлі сөз болганымен, олар міндетті түрде
бір сөз табына жататын сөздерден болады.
Мысалы, аға-іні, көйлек-көншек, бас-аяқ,
аяк-кол, өнер-білім, ән-күй зат есімдерден
ж.асалған, қызыл-жасьш, ақ-кдра, қызылды-жасылды,
үлкенді-кішілі, аумалы-төкпелі сын есімдерден,
үш-төрт, бес-алты, қьірық-отыз, елу-алпыс
сан есімдерден, өне-міне, анау-мынау есімдіктерден,
келіп-кетіп, көрген-білген, алу-беру, келген-кеткен,
алып-беріп етістіктерден, бүгін-ертең,
жоғары-төмен, аңда-санда, окга-текте, ерте-кеш
үстеулерден, тарс-түрс, бүрқ-сарқ, жалт-жүлт,
шақыр-шүқыр, сатыр-сүтыр еліктеуіш сөздерден,
ах-ух, уһ-оһ одағай сөздерден жасалған.
Келтірілген қос сөздердің екі сыңарлары
да бір сөз табынан жасалумен бірге, сол
сөз табының аясында қалған. Сонымен бірге
осы мысалдар қосарлама қос сөздердің
барлық сөз табында бар тілдік Құбылыс
екенін дәлелдейді. Барлық сөз табының
кұрамынан орын алатын, барлық сөз табына
қатысты қосарлама қос сөздер тілдің сөздік
қорынан да үлкен орьш алады.
Қайталама қос сөздер де тілге кең тараған,
жиі қолданылатын сөздер тобына жатады.
Кайталама қос сөз бір сөздің екі рет қайталануы
арқылы жасалады. Мысалы, елең-елең, тарс-тарс,
қора-қора, қалш-қалш, келе-келе, айтып-айтып,
сөйлеп-сөйлеп т.б.
Тіркескен күрделі сөз деп екі не одан
да көп мағыналы сыңарлардан жасалып,
біртүтас лексикалық мағына беретін сөздер
аталады. Олар - сөйлемге дайын лексема
қызметінде алынып, бір сұрақка жауап
беріп, сөйлемнің бір мүшесі кьізметін
атқаратын, арасы бөлінбей бір ырғақпен
айтылдатын сөздер. Тіркескен күрделі
сөздердің де сыңарлары және олардың орны
тұрақы. Тіркескен күрделі сөздер құрамы,
мағынасы, атқаратын қызметі жағынан біріккен
және қос сөздермен бірдей, сөзді тануға
қойылатын белгілерге толық жауап береді,
айырма емлемен байланысты. Біріккен сөздің
сыңарлары бірге жазылады, қос сөздің
сыңарлары дефис арқылы жазылады. Тіркескен
күрделі сөздердің сыңарлары бөлек жазылады.
Тірек сыңар деп түрлі сөздерден күрделі
сөз жасаушы кьізмет атқаратын сөз танылады.
Мысалы, көріп бер, алып бер, әкеп бер жинап
бер деген кұрделі етістіктерде бер деген сыңар түрлі етістікке
тіркесіп, одан күрделі сөз жасап тұр.
Қара торғай, боз торғай дегеңде
|