Разделение изотопов и применение их в ядерном реакторе

Автор работы: Пользователь скрыл имя, 26 Февраля 2013 в 14:33, реферат

Краткое описание

Цель исследования – выявить отличительные особенности текстов научно-технической направленности в свете задач, выполняемых ими как средством языковой коммуникации в области науки, и изучить влияние этих особенностей на практику перевода текстов в области оценки соответствия.
Цель исследования определила следующие задачи:
- Выделить особенности научного стиля английского языка по сравнению с русским языком;
- Исследовать терминологию в области оценки соответствия, принятую в авторитетных международных сообществах;
- Выделить основные трудности перевода терминологии научно-технических текстов и наметить пути их решения.
Материалом исследования послужили англоязычные стандарты в области разделения изотопов и применения их в ядерном реакторе.

Содержание

1.Введение……………………………………………………………………...…3
2.Abstract………………………………………………………………………….5
3. Статьи «Isotope» ….…………………………………………………………..7
- «Isotope separation» ………………………………………………………….16
- «Nuclear reactor» …………………………………………………………….24
4. Перевод статей ………………………………………………………………43
5.Анализ перевода..…………………………………………………………….83
6. Словарь терминов и аббревиатур…………………………………………87
7. Список использованной литературы……………………………………..91
8.Приложения: технические статьи на английском языке (450тыс. знаков) ………………………………………………………………..................94

Вложенные файлы: 1 файл

диплом полный вариант 2.doc

— 1.57 Мб (Скачать файл)

For a neutron-initiated chain-reaction to occur, there must be a critical mass of the element present in a certain space under certain conditions (these conditions slow and conserve neutrons for the reactions). There is one known example of a natural nuclear fission reactor, which was active in two regions of Oklo, Gabon, Africa, over 1.5 billion years ago. Measurements of natural neutrino emission have demonstrated that around half of the heat emanating from the Earth's core results from radioactive decay. However, it is not known if any of this results from fission chain-reactions.

Production of heavy elements

Main article: nucleosynthesis

According to the theory, as the Universe cooled after the big bang it eventually became possible for common subatomic particles as we know them (neutrons, protons and electrons) to exist. The most common particles created in the big bang which are still easily observable to us today were protons and electrons (in equal numbers). The protons would eventually form hydrogen atoms. Almost all the neutrons created in the Big Bang were absorbed into helium-4 in the first three minutes after the Big Bang, and this helium accounts for most of the helium in the universe today (see Big Bang nucleosynthesis).

 

Some fraction of elements beyond helium were created in the Big Bang, as the protons and neutrons collided with each other (lithium, beryllium, and perhaps some boron), but all of the "heavier elements" (heavier than carbon, element number 6) that we see today, were created inside of stars during a series of fusion stages, such as the proton-proton chain, the CNO cycle and the triple-alpha process. Progressively heavier elements are created during the evolution of a star.

Since the binding energy per nucleon peaks around iron, energy is only released in fusion processes occurring below this point. Since the creation of heavier nuclei by fusion costs energy, nature resorts to the process of neutron capture. Neutrons (due to their lack of charge) are readily absorbed by a nucleus. The heavy elements are created by either a slow neutron capture process (the so-called s process) or by the rapid, or r process. The s process occurs in thermally pulsing stars (called AGB, or asymptotic giant branch stars) and takes hundreds to thousands of years to reach the heaviest elements of lead and bismuth. The r process is thought to occur in supernova explosions because the conditions of high temperature, high neutron flux and ejected matter are present. These stellar conditions make the successive neutron captures very fast, involving very neutron-rich species which then beta-decay to heavier elements, especially at the so-called waiting points that correspond to more stable nuclides with closed neutron shells (magic numbers). The r process duration is typically in the range of a few seconds.

 

 

 

 

 

 

 

 

 




Информация о работе Разделение изотопов и применение их в ядерном реакторе