Контрольная работа по "Немецкому языку"

                                                                                                                                                                         2011-2012 уч.г.

Контрольная работа

I курс I семестр

I вариант

I Переведите текст

Ein Arbeitstag beginnt

Ich heisse Uta. Jeden Morgen Punkt sieben rasselt unser Wecker. Meine Mutter ist schon längst auf. Sie deckt den Tisch, kocht den Tee. Auch der Vater ist auf. Er rasiert sich im Badezimmer. Ich schalte das Radio ein. Ich wasche mich, kämme mich und ziehe mich an. Um 8 Uhr frühstucken wir. Meine Universitat liegt ziemlich weit. Ich studiere fern und bekomme nur gute Noten. Am Abend ist die ganze Familie wieder zu Hause. Man sieht sich das Fernsehprogramm oder liest ein interessantes Buch. Um zehn hören wir Nachrichten. Man muss zeitig zu Bett gehen, und um elf Uhr gehen wir schlafen. Morgen beginnt ein neuer Arbeitstag.

 

II Ответьте на вопросы к тексту

1. Wann rasselt Uta's Wecker?
2. Was kocht die Mutter?
3. Um wieviel Uhr frühstucken Uta, ihre Mutter und ihr Vater?
4. Wo liegt die Universitat von Uta?
5. Welches Buch liest man am Abend?

 

III Замените подлежащее, выраженное существительным, личным местоимением. Предложения переведите:

1. Das Kind ist 3 Jahre alt.
2. Die Prüfungen sind besonders schwer.
3. Der Lehrer erklart uns dieses Thema.

IV Вставьте kein(e) или nicht, предложения переведите:

1. Herr Petrow studiert an der Militarschule ....

2. Meine Freundin antwortet ... richtig.
3. Nein, ichhabe ...Fragen.

 

V Поставьте глаголы в Prasens, обращая внимание на место приставок в предложении. Предложения переведите:

1. Wir ... um 6 Uhr ... (aufstehen)
2. Meine Schwester ... die Bibliothek oft (besuchen)
3. Wo ... das Konzert...? (stattfinden)

 

VI Поставьте глаголы в Prateritum (Imperfekt), переведите предложения:

1. An der Universität (lernen) wir Fremdsprachen.
2. Er (vorziehen) dem Drama das Lustspiel. ,
3. Mein Freund (bringen) mir das Buch und (geben) einen guten Rat.

 

 

VII Переведите:

1. Наша квартира;

2. Твой талант;

3. Ваша картина

 

VIII Вставьте определенный артикль, предложения переведите:

1. Die Kinder spielen in ...Kindergarten.
2. Meine Mutter geht heute in... Kino.
3. Schauen Sie zu ...Tafel!

 

                                                                                                                       2011-2012 уч.г.                    

Контрольная работа

I курс I семестр

II вариант

I Переведите текст

MEIN ARBEITSTAG

Ich heisse Karin. Ich bin 17 Jahre alt. Ich studiere an der Moskauer Universität fur Kuitur und Künste (Tambower Filiale). Mein Arbeitstag verläuft gewöhnlich so: Ich stehe um halb 7 Uhr auf. Ich wasche mich mit warmem Wasser, kämme mich und gehe in die Küche. Ich bereite mein Frühstuck selbst zu. Ich ziehe mich schnell an und fahre in die Universität. Der Unterricht beginnt um 9 Uhr. Wir haben Vorlesungen und Seminare. Wir studieren verschiedene Fächer: Mathematick, Informatik, Management, u.a. (und andere). Wir studieren, natürlich, auch Fremdsprachen: Deutsch und Englisch. Ich interessiere mich für Englisch. Ich verstehe in den Stunden alles. Ich bekomme nur gute Noten. Um 16 Uhr kehre ich nach Hause zurück und esse zu Mittag. Nach dem Mittagessen bereite ich meine Aufgaben vor, Am Abend lese ich ein Buch oder sehe mir einige TV-Sendungen an. Um 19 Uhr esse ich zu Abend. Um 23 gehe ich zu Bett.

 

II Ответьте на вопросы к тексту

1. Wo studiert Karin?
2. Um wieviel Uhr stent sie auf?
3. Wann beginnt der Unterricht?
4. Wofür interessiert sich Karin?
5. Womit beschäftigt sie sich am Abend?

 

III Замените подлежащее, выраженное существительным, личным местоимением. Предложения переведите:

1. Das Mädchen ist 17 Jahre alt.
2. Der Park ist alt.
3. Die Vögel fliegen nach dem Suden.

 

IV Вставьте kein или nicht, предложения переведите:

1. Ohne seine Hilfe macht sie ... Aufgabe.
2. Er absolviert in diesem Jahr die Universität …
3. Es ist ... Problem.

 

V Поставьте глаголы в Präsens, обращая внимание на место приставок в предложении. Предложения переведите:

1. Heute ... die Studenten bei der Ubersetzung das Wörterbuch. (gebrauchen)
2. Jeden Tag ... die Zeitungen etwas Neues .... (mitteilen)
3. Wohin ... du ... so sehr? (sich beeilen)

 

VI Поставьте глаголы в Prateritum (Imperfekt), переведите предложения:

1. Alexander Puschkin (schaffen) viele wunderschöne Werke.
2. Eine alte Dame (sich wenden) an mich und (bitten) um Auskunft.
3. Gestern (anrufen) uns unsere Verwandten aus Moskau.

 

VII Переведите:

1. Ваша улица;

2. Твоё имя;

3. Ваша книга

 

VIII Вставьте определенный артикль, предложения переведите:

1. Wir gehen heute in ... Museum.
2. Das Kind spielt in ... Park.
3. Spielt nicht auf... Strasse!

 

 

 

                                                                                                                       2011-2012 уч.г.

Контрольная работа

I курс II Семестр

I вариант

I Переведите текст

DIE NEUE WOHNUNG DER FAMILIE NOWIKOW

Am Stadtrand von Moskau sind in der letzten Zeit viele neue Wohnblocks entstanden. Vor den Blocks gibt es schon Grünanlagen, da und dort sogar Blumenbeete. Im Erdgeschoß einiger Häuser befinden sich Geschäfte, Kindergärten, eine Apotheke, eine Poliklinik, ein Postamt. Auf den Spielplätzen sieht man fröhliche Kinder spielen. Das neue Wohnhaus in der Lesnajastraße ist erst teilweise richtig bezogen. Die Familie Nowikow wohnt hier seit einer Woche. Ihre Vierzimmerwohnung befindet sich im dritten Stock. Die Zimmer sind nicht besonders groß. Aus dem Vorzimmer kommt man ins Wohnzimmer, und von dort führt die Tür in einen kleineren Raum, in das Schlafzimmer der Eltern. Die zwei Türen rechts führen aus dem Vorzimmer in.die Küche und das Badezimmer. Links vom Eingang liegen die Zimmer der beiden Geschwister.

Die Fenster gehen nach Süden, Westen und Norden. Sie geben viel Licht und Luft. Die Wohnung hat fließendes Wasser (kaltes und warmes), Gas, elektrisches Licht, Zentralheizung, Bad und Telefon, kurz alles, was zu einer modernen Wohnung gehört.

Die große Küche, die gleichzeitig als Eßraum dienen kann, ist praktisch eingerichtet. Neben dem Gasherd steht ein Küchentisch. Für Teller, Tassen, Gläser und anderes Geschirr ist im Wandschrank Platz genug. Der Eßtisch steht vor dem Fenster. Eine Tür führt auf den Balkon.

 

II Ответьте на вопросы к тексту:

1. Wo befindet sich die neue Wohnung der Familie Nowikow?
2. Wieviel Zimmer hat die Wohnung?
3. In welchem Stock liegt sie?
4. Welche Bequemlichkeiten gibt es in der Wohnung?
5. Wie ist die Küche eingerichtet?

 

III Вставьте стоящий в скобках глагол в Perfekt, предложения переведите:

1. Gestern ... die Sonne nicht so hell und warm wie heute (scheinen).
2. Ich ... zur Post ... (gehen).
3. Monika ... an der medizinischen Hochschule ... (studieren) und aus ihr ein guter Kinderarzt ... (werden).

 

IV Образуйте безличные обороты в настоящем времени со следующими существительными или прилагательными, предложения переведите:

1. dunkel

2. der Sommer

3. warm

 

V Замените подлежащее неопределенно-личным местоимением man, предложения переведите:

1. Die Touristen besichtigen gern die altrussischen Städte.
2. Am Wochenende kann die Familie ins Grüne fahren.
3. In Westeuropa feiern alle Weihnachten am 25. Dezember.

 

VI Вставьте подходящие по смыслу модальные глаголы (возможно несколько вариантов), переведите:

1. Bei rotem Licht ... man die Straße nicht überqueren.
2. Ich ... keinen schwarzen Kaffee.
3. Du ... heute noch eine Aufgabe lösen.

 

VII Определите степени сравнения прилагательных и наречий, назовите их положительную степень, предложения переведите:

1. Der Baikal - See ist der tiefste See der Welt.
2. Ich mag Fleisch nicht, ich esse lieber Fisch mit Gemüse.
3. Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus?

 

VIII Вставьте нужный по смыслу предлог, переведите предложения:

1. Unser Haus befindet sich ... des Hauptbahnhofs.
2. ... der Landung darf man nicht aufstehen.
3. Wir erfüllen diese Aufgabe ... 3 Tage.

 

IX Поставьте сказуемое в Futurum, переведите предложения:

1. Am Freitag schreiben wir eine Kontrollarbeit in Russisch.
2. Alle nehmen an dieser Exkursion teil.
3. Der Zug fährt erst in 20 Minuten ab.
 

                                                                                                                                                                     2011-2012 уч.г.

Контрольная работа

I курс II Семестр

II вариант

I Переведите текст

DIE VIER JAHRESZEITEN

Alle wissen, dass ein Jahr vier Jahreszeiten hat. Jede Jahreszeit dauert drei Monate. Die Wintermonate sind: der Dezember, der Januar und der Februar. Die Wintertage sind sehr kurz. Am 21. Dezember ist der kürzeste Tag. Die Nächte sind sehr dunkel. Nur manchmal scheint der Mond am Himmel. Es schneit oft. Alles ist weiss überall: die Felder, die Bäume, die Dächer, die Häuser sind mit Schnee bedeckt. Die Flüsse sind zugefroren. Es ist frostiges Wetter. Die Menschen ziehen warme Kleidung: die Pelzmäntel, Stiefel und Handschuhe an und setzen warme Mützen auf. Besonders kalt ist es an windigen Tagen, dann friert man leicht.

Die Frühlingsmonate sind der März, der April und der Mai. Im Frühling erwacht die Natur von ihrem langen Winterschlaf. Die Tage werden länger, die Nächte werden kürzer. Die Sonne scheint hell und der Schnee taut. Durch die Straßen laufen kleine Bächer. Der Himmel ist blau und wolkenlos. Die Zugvögel kehren aus den warmen Ländern zurück. Das Wetter ist aber nicht beständig. Besonders veränderlich ist das Wetter im April. Bald scheint die Sonne, bald regnet es.

Im Frühling ist es schön draußen! Die Bäume treiben Knospen. Bald bedecken sie sich mit frühem Laub. In den Parken sieht man junges Gras. Die Obstbäume stehen in Blüte. Auf den Straßen verkauft man die ersten Blumen: Mimosen, Schneeglöckchen und Veilchen. Im Mai gibt es manchmal Gewitter. Das Thermometer zeigt oft 15-20 Grad Wärme j

Dem Frühling folgt der heiße Sommer, die beste Zeit für den Urlaub. Die Sommermonate sind der Juni, der Juli und der August. Die Sonne geht früh auf und geht spät unter. Die Tage werden im Juni immer länger. Am 22. Juni ist der längste Tag des Jahres. Es ist oft heiß und sogar schwül: das Thermometer zeigt manchmal über 30 Grad Wärme. Dann fahren die Stadtseinwohner gern ins Grüne oder verbringen den ganzen Tag am Ufer des Flusses. Man kann schwimmen, in der Sonne liegen, Boot fahren, angeln. Die Menschen gehen auch im Walde gern spazieren. Sie pflücken Blumen und sammeln Pilze.

Dann kommt der Herbst mit zahlreichen reifen Früchten und Gemüsen. Schön sind die Tage im Oktober! Die Blätter an den Bäumen werden bunt und fallen auf die Erde. Aber der Spätherbst ist nicht sehr angenehm: die Tage sind trüb, der starke Wind weht. Oft gibt es Nebel. Man kann nicht ohne Regenmantel oder Regenschirm ausgehen. Manchmal will der Regen den ganzen Tag nicht aufhören.

Jede Jahreszeit hat ihren besonderen Reiz.

 

II Ответьте на вопросы к тексту:

1. Wieviel Jahreszeiten hat das Jahr?
2. Wann ist der kürzeste Tag?
3. Was ist für den Winter charakteristisch?
4. Wie ist das Wetter im April?
5. Wie ziehen sich die Menschen im Spätherbst an?

 

 

III Вставьте стоящий в скобках глагол в Perfekt, предложения переведите:

1. Wir ... uns so lange ... (sehen), wo ... die ganze Zeit... (sein)?
2. Sie ... gestern Besuch ... (bekommen).
3. Der Schnellzug aus Moskau ... auf dem Bahnhof mit Verspätung ... (ankommen), wir .... zwanzig Minuten auf dem Bahnhof... (warten).

 

IV Образуйте безличные обороты в настоящем времени со следующими существительными или прилагательными, предложения переведите:

1. der Abend

2. zwölf Uhr

3. regnerisch

 

V Замените подлежащее неопределенно-личным местоимением man, предложения переведите:

1. Es ist schon dunkel draußen, wir sehen nichts.
2. In diesem Warenhaus bedienen die Verkäufer sehr schnell und freundlich.
3. Sie soll in die Apotheke gehen und Aspirin kaufen.

 

VI Вставьте подходящие по смыслу модальные глаголы (возможно несколько вариантов), переведите:

1. Wann ... Sie an die See fahren?
2. In den Sommerferien haben die Studenten frei und ... viel baden, lesen, reisen, schlafen.
3. Ich habe Durst und ... ein Glas Cola trinken.

 

VII Определите степени сравнения прилагательных и наречий, назовите их положительную степень, предложения переведите:

1. In diesem Jahr ist der Sommer kälter als im vorigen.
2. Die meisten Bilder in dieser Gemäldegalerie haben wir schon bewundert.
3. Ich gehe heute nicht spazieren, ich sehe lieber fern.

 

VIII Вставьте нужный по смыслу предлог, переведите предложения:

1. ... der Verspätung bekomme ich keinen Brief. 
2. Wir kaufen diese Ware ... des Vertrags.
3. ... der Metro nehmen wir ein Taxi.

 

IX Поставьте сказуемое в Futurum, переведите предложения:

1. Es ist kalt draußen, die Kinder gehen heute nicht spazieren.
2. Im Sommer fahren wir in die Tschechei.
3. Steigen Sie aus?

 

 

                                                                                                                                                                      2011-2012 уч.г.

Контрольная работа

II курс III Семестр

I вариант

 

1.  Übersetzen Sie aus dem Deutschen ins Russische:

BERUFSWAHL

Die erste selbständige Entscheidung im Leben jedes jimgen Menschen ist die Berufswahl. Dieser wichtige Schritt bestimmt das künftige Leben, und er darf nicht in falscher Richtung gemacht werden. Bei falscher Wahl tauchen viele Probleme auf, die das Leben erschweren und manchmal sogar ruinieren können.