Экзотическая и этнографическая лексика в произведениях М.Ю.Лермонтова

Приложение №2 Список экзотизмов по тематическим группам

1. Названия видов и деталей одежды

Чалма, башлык, бурка, бешмет, чекмень, наговицы (ноговицы), папах (папаха), чадра,  черкеска, чуха, шальвары (шаровары), ахалук (архалук): 12 единиц.

2. Слова, называющие людей по их социальной принадлежности, роду

их занятия: гяур (джяур), джигит, каллы, кунак, уздень, паша, ашик, духанщица, абрек, чауши, хан: 11 единиц.

3. Слова, называющие религиозные понятия, сооружения: Аллах (Алла, Валах), шайтан, Магомет, байран, мулла, Алкоран (Коран), мечеть, муэцин, намаз, мюрид, хаджи, минарет, Мцыри, Хадерилиаз: 14 единиц.
4. Названия строений, помещений, напитков, предметов быта: арба (нагайская арба), сакля, кумыс, кальян, чингур, чихирь, гарем, зурна, кахетинское, буза, духан, кунацкая, сааз, чапра, караван-сарай: 15 единиц.
5. Названия оружия, деталей оснащения воина и упряжи: аркан, шашка, кинжал,  арчаг, булат, гурда, базалай: 7 единиц.
6. Ономастическая лексика: черкес, Измаил – Бей, Леила, Хаджи – Абрек, Чатырдаг, Бастунджи, Бей – Булат, Ахмет – Ибрагим, татары, Терек, Казбек, Дарьял, кабардинец, чеченец, Галуб, Валерик, Персия, турок, Чечня (Ичкерия), Авария, Арагва, Шат – гора (Эльбрус), грузин, Тегеран, Машук, Гихам, Дагестан, Дарьял, Тифлис, Кура, лезгинец, Гудал, Кавказ, Шайтан гора, армянин, Бешту,  шапсуги, Магуль – Мегери, Азамат, Казбич, Бэла, Койшаурская гора, Арзрум (Арзерум), Арзиньянская долина, Карс, Яссы, Туркестан, Казбич, Азамат, Курдуш – Бек, Аяк – Ага, Халаф, Рашид, Росламбек, Кубань, Измаил, Селим, Джемат, Аргун: 58 единиц (имена собственные, названия народностей и национальностей, названия городов, стран, рек, гор).
7. Другие слова: аул - административно-территориальная единица; чинара (чинар), карагач  – названия деревьев; керван (караван) – вереница верблюдов; калым – выкуп за невесту; орда – войско; джигитовка – упражнения на коне; Карагёз – кличка коня; оглан – сын, анна – мама; джанечка, газель – обращение к девушкам; селям алейкюм – приветствие; урус яман; шинды гёрусез; якши тхе, чек якши: 16 единиц.