Термин "удовлетворение"
нашел себе отчасти место в
области русского православного
богословия, но в измененном виде,
а именно, как "удовлетворение
правде Божией." Выражение удовлетворять
правде Божией, - нужно признать,
- не совсем чуждо Новому Завету,
как это видим из слов Самого
Спасителя: "Так надлежит нам исполнить
всякую правду" (Матф. 3:15). Выражением,
близким по смыслу к данному термину, однако
более совершенным, подлинно библейским,
дающим основу для православного понимания,
является слово "умилостивление,"
которое читаем в первом послании Иоанна
(по русскому тексту): "В том любовь,
что не мы возлюбили Бога, но Он возлюбил
вас и послал Сына Своего в умилостивление
(точный перевод греческого ilasmos) за грехи
наши" (1 Иоан. 4:10, то же в 1 Иоан. 2:2 и у
ап. Павла в послании Евр. 2:17).