13 Марта 2014, контрольная работа
Задание №1. Переведите на английский язык слова и словосочетания: Иск, лишение свободы, адвокат, гражданское право, уголовное право, разбирать в судебном порядке, присяжный, ответчик, ограниченная ответственность, подростковая преступность.
Задание №2 Переведите на русский язык следующие слова и словосочетания: To adopt, claim, witness-box, objection, to bring a verdict, perjury, innocent, death penalty, fixed penalty fine
Задание №3. Переведите на русский язык следующие предложения:
19 Марта 2014, контрольная работа
I. Перепишите предложения, употребив глагол to be в Present Simple: ....
II. Напишите следующие предложения во множественном числе: ....
III. Опишите офис компании, используя данную информацию. Составьте предложения с there is/there are, there is not/there are not: ....
IV. Заполните пропуски с помощью some, any или nо: ....
V. Употребите, где нужно, глаголы to have /have got: ....
23 Марта 2014, контрольная работа
1. Переведите письменно существительные (1-10). Выберите определения (a - j), соответствующие существительным: ...
2. В следующих предложениях подчеркните определения, выраженные именем существительным, и переведите эти предложения на русский язык.
3. a) Выполните КОПР № 2, 4.
б) В следующих предложениях подчеркните глагол-сказуемое, определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.
24 Апреля 2014, контрольная работа
Задание 1. I. Переведите письменно существительные (1 - 10). Выберите определения (a – j), соответствующие существительным:
Задание 2. II. В следующих предложениях подчеркните определения, выраженные именем существительным, и переведите эти предложения на русский язык.
Задание 3. В следующих предложениях подчеркните глагол-сказуемое, определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.
Задание 4. В следующих предложениях подчеркните модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложение на русский язык.
Задание 5. В следующих предложениях подчеркните Participle 1 и Participle 2 Переведите предложения на русский язык.
Задание 6. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст. Перепишите и письменно переведите абзацы 2, 3.
Задание 7. Определите, являются ли приведенные ниже утверждения (1, 2, 3):
Задание 8. Прочитайте абзац 1 и ответьте письменно на следующий вопрос:
29 Мая 2014, контрольная работа
I. Перепишите и письменно переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на степени сравнения прилагательных и наречий и конструкции, содержащие the… the; as… as.
II. Перепишите и письменно переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на обороты there is/are.
20 Июня 2014, контрольная работа
This is why we have been surprised to receive your claim for delayed delivery against the 3rd Quarter 20… , particularly considering the adverse circumstances which were absolutely beyond our control, and which we summarize as follows:
— Opening of L/C. It was not before the 16th September, 20… that we had received advice from our Bankers. (Encl. No.1)
- Increase of L/C No.: On 28/10/20…, we sent you a fax asking for an increase of this L/C but due to a mistake on your part, the increase was wrongly made against L/C No which does not concern us but another exporter. Despite our subsequent reminders by telexes sent by us and by our Bankers, it was only on 3/12/20… that we received your telex No. expressing excuses for the said mistake and advising us that requested increase was expected within a week. At last, it reached us on 10/12/20…, i. e. after a delay of 43 days from the date of our initial request. During all this period, we had incurred storage expenses while the goods were lying in the Custom area. (Encl. Nos 5, 6, 6а, 7, 8, 9, 10, 11 & 12).
29 Ноября 2014, контрольная работа
I. Прочтите и устно переведите на русский язык весь текст. Перепишите и письменно переведите третий и четвёртый абзацы текста.
IGOR KURCHATOV (1903-1960)
Igor Kurchatov, a brilliant atomic physicist of our age was an outstanding organizer of research work. He united the forces of great scientific institutions for rapid solving essential scientific problems. He did much for establishing in the Soviet Union a powerful technical base, significant for the improved development of the atomic nucleus investigations.
25 Мая 2015, контрольная работа
Задание 1. Прочитайте текст, переведите и ответьте на вопросы.
Boss’ private office
(What a modern day office should look like)
In the designers’ community there is a clear dividing line between “Westerners” and “Russian traditionalists”. Minimal furnishings and high-tech office equipment are typical of the boss’ private offices in the West. The majority of Russian company directors firmly believe that their private office should convey a sense of awesomeness. The furnishings of the boss’ private office include a dark-wood table, with inlaid designs and other high-end furniture. The whole set-up of the boss’ private office gives you to understand that he is a man of considerable stature.
By contrast, the furniture for a Russian company’s rank-and-file employees can be the cheapest; it’s the norm for many Russian companies to economize on furniture for their office workers. Designers find it hard to work with such a company, as it will interfere in the designing process and try to teach him how he should create the office’s interior décor. Such an attitude on the part of Russian managers is incomprehensible to Westerners.
This does not mean, however, that Russian managers can be accused of being uncultured. It’s just that many of them are compelled to follow long-standing traditions. They admit that they personally have no need for a luxurious private office, and that is a hindrance to efficient work. They point out, however, that clients will find it strange if the manager’s office doesn’t have extravagant furnishings.
Attitudes are different in the United States, where people of the stature of Microsoft’s Bill Gates can go to work wearing an old sweater and a pair of sneakers. If a Russian boss did that, eyebrows would rise. Nonetheless, the number of Western-type offices is increasing in Russia every year, and this is a stable trend.
Вопросы к тексту
1. What is the difference between the furniture for a Russian company’s rank-and-file employees and their bosses?
2. Why do the designers find it hard to work with some companies in our country?
3. How do our managers account for (объясняют) their extravagant furnishings?
4. What positive changes are taking place in this sphere?
Личный офис начальника.
(Как должен выглядеть современный офис)
В обществе дизайнеров есть чёткая грань между «Западными» и «Русскими» традициями. Для кабинета начальника на западе характерно минимум мебели и высокотехнологичное офисное оборудование. Многие русские директора компаний полагают, что их кабинет должен быть строгим. Обстановка кабинета начальника включает стол из чёрного дерева, с инкрустированным дизайном и прочую соответствующую мебель. В целом обстановка кабинета начальника заставляет вас осознавать, что он статусный человек.
13 Марта 2014, контрольная работа
1. Образуйте три формы глагола: ...
2. Образуйте предложение в Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futur.: ...
4. Напишите следующие числительные: ...
5 Вставьте глагол lassen в нужной форме, переведите предложения: ...
6 Измените предложения, употребив в них модальные глаголы (иногда возможно несколько вариантов). Переведите: ....
23 Марта 2014, контрольная работа
1.Напишите транскрипцию следующих слов: ...
2.Переведите следующие сочетания: ...
3. Образуйте множественное число от выделенных сущ-х и произведите другие изменения в предложениях: ....
4. Замените существительные с предлогом “о” существительными в притяжательном падеже: ....
15.Поставьте глаголы, заключённые в скобки, в Past Indefinite: ....
18 Октября 2015, контрольная работа
. Выполните следующие упражнения.
1. Поставьте соответствующий артикль.
Es gibt hier den Fluß und den Wald.
Was brauchst du für den Herbst? - Ich brauche den Regenmantel oder den Regenschirm.
3. Hast du der Vater? - Ja, ich habe der Vater.
4. Gibt es dort den See? (озеро) - Nein, aber es gibt dort den Teich.
10 Ноября 2011, контрольная работа
Переведите предложения. Подчеркните сказуемые и определите их время и залог.Переведите следующие предложения. Подчеркните формы герундия.
29 Апреля 2013, контрольная работа
1. Прочитайте текст и выполните задания.
II. Поставьте глаголы в скобках в требуемую форму:
III. Замените прямую речь на косвен-ную в следующих предложениях.
1V*. Напишите, чтобы вы сделали, если бы были очень богатым человеком.
01 Мая 2013, контрольная работа
Переведите письменно существительные (1-10). Выберите определения
(a – j), соответствующие существительным:
1) decade
a) the amount as of money or goods, asked for or given in exchange for something else
2) export
b) business enterprise; a firm
3) business
c) to send or transport abroad, especially for trade or sale
10 Июня 2013, контрольная работа
Я действительно сожалею, но я уезжаю из дома. Когда вы будите читать это, я буду далеко. Не пытайтесь найти меня. Мартин и я поженимся в следующую субботу.
Я знаю что вам никогда не нравился Мартин. Вы не хотели чтобы я была с ним, потому что вы говорили что он был только продавцом автомобилей, и он недостаточно хорош для меня. Я знаю что вы желаете лучшего для меня, но Мартин и есть лучшее для меня. Я действительно очень люблю его.
Когда я была маленькой девочкой, вы всегда давали мне все то, что я хотела - игрушки, одежду, дорогое образование. Я знаю что это было очень трудно, потому что у вас не было больших денег, но вы хотели спланировать мою жизнь для меня. Вы выбирали для меня друзей, работу, даже одежду. Теперь я собираюсь сделать то, что хочу я, а не то что говорите мне вы. Я хочу быть независимой.
07 Декабря 2013, контрольная работа
1. Напишите первую форму следующих глаголов:
translated, opened, closed, married, thanked, lived, liked, walked, stayed, finished, belonged;
was, were, went, put, did, sang, had, said, spent, built, heard, held
translated - translate, opened - open, closed - close, married - marry, thanked - thank, lived - live, liked - like, walked - walk, stayed - stay, finished - finish, belonged - belong;
12 Января 2014, контрольная работа
1. Дополнительные тексты по разговорным темам.
2. Грамматика
I. Образуйте множественное число от следующих существительных:
leaf - leaves mouse -mice goose-geese
child -children sheep -sheep deer-deer
man -men woman -women piano-pianos
tooth -teeth fish -fish lady-ladies
knowledge-knowledges country - countries news-news
II. Образуйте сравнительную и превосходную степень прилагательных.
Thin-thinner-the thinnest;
joyful-more joyful, the most joyful;
comfortable-more comfortable, the most comfortable;
polite, politer, the politest;
shy, shyer, the shyest;
dry, dryer, the driest;
07 Апреля 2014, контрольная работа
Мясо птицы - один из нескольких продуктов, в которых есть минимальные отходы. Все мясо — кости, сердце, почки и другие части могут использоваться в качестве основания для бульона или запаса. Куриная печень особенно вкусная. Все оставшиеся части могут быть использованы в омлетах, пирогах или в начинке. Это - очень универсальная еда и может быть подготовлено и подано во многих отношениях.
13 Апреля 2014, контрольная работа
В соответствии с Указом президента №30 от 15 января 1998 года Томский Государственный Университет включен в Государственный кодекс (реестр) особо важных объектов культурного наследия Российской Федерации.
История Университета начинается с 11878 года. Старейший Университет в Сибири был пионером в области высшего образования и науки в Азиатской части России. Университет готовил 6000 специалистов.
01 Мая 2014, контрольная работа
I. Переведите письменно существительные (1–10). Выберите опреде¬ления (a–j), соответствующие существительным:
1) commerce a) a product that is brought from one country into another
2) export b) a country or area that is under political control of a more powerful country
3) import c) the people who live in the same area, town, etc.
4) colony d) the sale of goods in shops to customers for their own use
II. a) Выполните КОПР № 3, 5.
б) В следующих предложениях подчеркните глагол-сказуемое, определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.
1) Japan’s growth has been becoming much less dependent on exports lately.
2) He finally came at 11 a.m. I had been waiting for him in the office since 8:30 a.m.
3) The US economy has been improving since the global financial crisis.
30 Октября 2014, контрольная работа
I. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст. Переведите письменно первый абзац.
II. Определите, являются ли утверждения:
а) истинными
b) ложными
c) в тексте нет информации
1) Work doesn’t need to be varied.
2) High performers are very keen to develop their skills.
3) High performers are very ambitious people.
15 Декабря 2013, контрольная работа
I. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст. Переведите письменно первый абзац.
II. Определите , являются ли утверждения:
а) истинными
b) ложными
c) в тексте нет информации
III. Найдите лексические эквиваленты к выражениям из текста. Переведите слова и выражения из первого столбика на русский язык.
Внесите Ваши ответы в таблицу.
14 Января 2014, контрольная работа
I. Напишите следующие предложения во множественном числе:
1) This is a manager.
2) This is a black desk.
3) That is a beautiful woman.
4) Where is the secretary?
II. Переделайте предложения так, чтобы подчеркнутые существительные были в притяжательном падеже:
1) These are the offers of these sellers.
2) That is the telex of my manager.
3) Those are letters from Mr. Green and Mr. Smith.
4) It’s a telephone of our secretary.
III. Замените выделенные слова личными местоимениями в объектном падеже:
1) Give the secretary this green pen, please.
2) Send the offer to GML.
3) Give me and my friend this letter, please.
4) Answer the manager’s questions, please.
05 Марта 2014, контрольная работа
I. Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них видо-временную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите предложения.
1. We need more water for agriculture, yet we are now wasting hundreds of tons of water a day.
2. We shall send you the goods as soon as they are available.
3. The house was being built, when I learned at school.
II. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения слов it, that, one.
1. The important fact is that electricity offers improved service at reduced cost.
2. It is industrialization that is making ecological problems very serious.
3. One must study six years to become an engineer.
III. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, помня о разных значениях глаголов to be, to have, to do.
1. The work was done perfectly.
2. Measures are being taken to save Lake Baikal.
3. According to the weather forecast, it’ll be raining the whole day tomorrow.
4. They will have to repair their car.
5. Computers of different types and sizes have appeared in every country of the world.
23 Марта 2014, контрольная работа
I. Прочитайте и устно переведите весь текст. Перепишите и письменно переведите абзацы 1, 2, 3, 4, 5.
II. Выпишите из абзаца 6 предложение, в котором
имеется бессоюзное придаточное определительное предложение. Переведите письменно всё предложение.
III. Прочитайте еще раз весь текст. Перепишите и закончите следующие предложения:
The legislative branch of the federal government of the USA is the Senate and the House of Representatives.
08 Апреля 2014, контрольная работа
I. Переведите письменно существительные (1 – 10). Выберите определения (а – j), соответствующие существительным.
II. Вставьте в каждое предложение подходящее по смыслу пропущенное слово:
employees, sales, salary, product, production, cash (сотрудники, реализация, зарплата, продукт, производство, наличные)
III. b) В следующих предложениях подчеркните глагол-сказуемое, определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.
09 Апреля 2014, контрольная работа
I. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст. Переведите письменно первый абзац.
II. Определите, являются ли утверждения:
а) истинными
b) ложными
c) в тексте нет информации
1. Job advertisements are the same in different countries.
2. Job advertisements differ in three European countries.
3. Job advertisements differ in Europe and the US.
Внесите ваши ответы в таблицу.
1. 2. 3.
b a c
III. Найдите лексические эквиваленты к выражениям из текста.
Внесите ваши ответы в таблицу.
20 Мая 2014, контрольная работа
ЗАДАНИЕ 1
1. Our laws are known to protect interests of all the people.(инфинитив,Complex Subject)
2. The witness saw that woman enter the house. .(инфинитив, Complex Object)
3. There is a need for drawing a distinction between crimes and those violation of law which are not criminal. (Gerund)
4. If read, this article must be discussed.(Participle II)
ЗАДАНИЕ 2
1. A wise legislator will prevent crime instead of inventing punishment for it. (Gerund)
2. After having been identified the offender was arrested by police. (Participle II)
3. The report to be written by the investigator must include all the facts collected during the investigation. (инфинитив,Complex Subject)
4. The material evidence to be examined in the FBI Laboratory will be sufficient to convict the defendant. (инфинитив, Complex Subject)
10 Декабря 2014, контрольная работа
Задание 1. Прочитайте и переведите текст, ответьте на вопросы.
Задание 2. Раскройте скобки, напишите количественные местоимения much, many. Переведите предложения.
29 Января 2015, контрольная работа
Задание 1. Прочитайте текст, переведите и ответьте на вопросы.
Задание 2. Переведите, обращая внимание на формы причастий.
1. Entering the room she turned on the light.
2. Looking out of the window she saw her mother watering the flowers.
Задание 3. Раскройте скобки и выберите нужную форму: Past Simple или Present Perfect. Переведите.
1. She (to live) there last year.