19 Января 2013, контрольная работа
I. Перепишите предложения и переведите их письменно на русский язык, обращая внимание на особенности перевода местоимения «man» в сочетании с глаголами.
1. Man soll die Bestellung widerrufen.
2. Man muss die Anweisungen der Unternehmensleitung genau beachten.
3. Man sendet Ihnen diesen Scheck rechtzeitig.
II. Выполните КОПР № 1, 3. Перепишите предложения, подчеркните в них сказуемые, определите их временные формы, переведите письменно предложения на русский язык.
1. Das Defizit im amerikanischen Außenhandel ist im vorigen Jahr
gesunken.
2. Italien ist auch in diesem Saison das billigste Urlaubsland im
Alpenregion.
3. Die Heinz- und Kochgeräteindustrie in Deutschland hat ein gutes
Ergebnis erreicht.
4. Der Warenumsatz kam um nahezu ein Viertel zu.
5. In Finnland hatte sich die Konjunktur erhöht.
III. Перепишите следующие предложения, переведите их на рус-
ский язык, подобрав соответствующий союз: da, weil, dass, der, die,
das, nachdem, wenn.
1. Zu Mittel- und Osteuropa bedeutet es, … sich das Wachstum in Polen
und Ungarn weiter festigen wird.
2. Wir möchten Sie bitten, Ihren Rechtsanwalt nicht einzuschalten, …
es sich um ein Versehen handelt.
3. Leider sind die Preislisten, … wir Ihnen letzten Monat zugeschickt
haben, nicht mehr aktuell.
4. Wir werden Ihnen sehr dankbar sein, … Sie uns Hilfe leisten können.
5. Die Firma wartete auf Zahlungseingang, … Sie den Kunden gemahnt
hatte.
IV. Переведите письменно существительные (1–10). Выберите
определения (a – j), соответствующие существительным:
1. Unternehmen (n) a) Verkaufsveranstaltungen, auf dem Produkte nur als
Muster vorhanden sind und der Informationsaspekt
im Vordergrund steht.
2. Kauf (m) b) Der Rat, der Beschluss, eine der höchsten
Institutionen eines Staates, die Staatliche Politik
leitet, lenkt und beaufsichtigt.
3. Regierung (f) c) Erhalt des Eigentums an einer Sache (oder der
Inhaberschaft an einem Recht) gegen Barzahlung
bzw. der darauf gerichtete Vertrag (Kaufrertrag).
4. Mustermesse (f) d) Ein spezieller Betriebstyp, eine system unabhängige
Wirtschaftseinheit.
5. Arbeitslohn (m) e) Jede natürliche person, die im Geschäftsverkehr
eine geurisse Menge von Produkten nimmt und für
einen bestimmten Zweck verwendet.
6. Verbraucher (m) f) Ein Ieil der Mittel, der nicht vom Unternehmen
oder dessen Inhabern zur Verfügung gestellt wird.
7. Fremdkapital (n) g) Die leistung (in der Regel ein Geldbetrag), die
ein Arbeitgeber einem Arbeitnehmer aufgrund eines
Arbeitsretrages schuldet.
8. Bedarf (m) h) Der Jeil der Bedürfnisse (2.B. Güter), die
ein Mensch mit seinen vorhandenen Mitteln
(Kaufkraft) befriedigen kann.
9. Industrie branche (f) i) Ausgabe von Wertpapieren, Aktien.
10. Emission (f) j) Zweig der Industrie.
V. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст.
Письменно переведите абзацы 1 и 3.
Genossenschaft
1. Die Genossenschaft ist ein Verein mit nicht geschlossener
(d. h. freier und wechselnder) Mitgliederzahl, dessen Zweck darauf
gerichtet ist, den Erwerb und die Wirtschaft der Mitglieder (Genossen)
zu fordern, und der in das Genossenschaftsregister eingetragen
werden
muss. Die Gründung einer Genossenschaft vollzieht sich wie beim
eingetragenen Verein. Die Mindestzahl der Genossen ist 7. Das Statut
(Satzung) muss schriftlich aufgestellt werden. Es kann nur durch
einen Beschluss der Generalversammlung mit Dreiviertel Mehrheit
geändert werden. Die Genossenschaft entsteht erst mit der Eintragung
im Genossenschaftsregister.
2. Jede Genossenschaft hat 3 notwendige Organe: die
Generalversammlung, den Aufsichtsrat und den Vorstand. Der Vorstand
besteht aus mindestens
2 Mitgliedern; ihm stehen Geschäftsführung
und Vertretung der Genossenschaft grundsätzlich gemeinsam zu. Die
Vertretungsmacht ist nach außen hin unbeschränkbar. Der Vorstand wird
von der Generalversammlung gewählt. Seine Bestellung kann jederzeit
auch ohne wichtigen
Grund widerrufen werden.
3. Die Mitgliedschaft einer Genossenschaft setzt Teilnahme an der
Gründung oder eine unbedingte schriftliche
Beitrittserklärung voraus,
wird aber erst durch die Eintragung in die vom Registergericht geführte
Genossenliste erworben. Grundsätzlich kann einem Genossen nur eine
Mitgliedschaft zustehen; jedoch kann das Statut den Erwerb
mehrerer
Geschäftsanteile zulassen oder bestimmen. Der Verlust der Mitgliedschaft
tritt ein durch Tod, Austritt und durch Ausschluss. Nach Ausscheiden des
Genossen findet die Auseinandersetzung mit der Genossenschaft in der
Weise statt, dass das Geschäftsguthaben des Genossen auf Grund der
Bilanz zu errechnen
und auszuzahlen ist.
4. Auflösung der Genossenschaft ist vorgesehen insbesondere durch
Beschluss der Generalversammlung
mit Dreiviertel Mehrheit, Beschluss
des Registergerichts, Eröffnung des Insolverzverfahrens oder deren
Ablehnung mangels Masse, durch Löschung der Genossenschaft wegen
Vermögenslosigkeit, sowie Umwandlung. Nach der Auflösung findet
eine Liquidation statt. Bis zur Beendigung der Liquidation besteht die
Genossenschaft noch fort.
VI. Определите, являются ли приведенные ниже утверждения (1,
2, 3):
а) истинными (richtig);
b) ложными (falsch);
c) в тексте нет информации (keine Information).
1. Die Genossenschaft ist ein Verein mit geschlossener Mitgliederzahl.
2. Der Verlust der Mitgliedschaft tritt ein durch Tod, Austritt und durch
Ausschluss.
3. In Deutschland gibt es vriele Genossenschaften.
VII. Выпишите из абзаца 2 сложные существительные в единствен-
ном числе с артиклями и переведите их на русский язык.
VIII. Прочитайте абзац 4 и ответьте письменно на следующий
вопрос:
Wodurch ist Auflösung der Genossenschaft vorgesehen?
12 Мая 2013, контрольная работа
Задание 1 Перепишите и переведите следующие предложения с неопределённо-личным местоимением man.
Im Gymnasium lernt man gewöhnlich zwei oder drei Fremdsprachen. Der Text ist sehr leicht, man kann ihn ohne Wörterbuch übersetzen. Man hat nach der Stunde das Klassenzimmer in Ordnung gebracht. Im Lesesaal darf man laut nicht sprechen.
Задание 6 Найдите в тексте и выпишите информацию о различных типах гимназий в Германии.
06 Июня 2013, контрольная работа
I. Выполните КОПР № 2. Перепишите и переведите письменно следующие предложения, содержащие сочетание модального глагола с инфинитивом пассив.
1. Für die Lieferung muss ein anderer Termin fesgelegt werden.
1. Поставка должна быть уложена в другой срок.
2. Die Ware konnte noch diese Woche zugesandt werden.
2. Товар может доставлен на дом ещё на этой неделе.
20 Сентября 2013, контрольная работа
I. Перепишите и переведите предложения.
1. Dieses Museum besucht man sehr gern. Man darf es am Abend besichtigen.
-этот музей посещают особенно охотно. Необходимо его вечером посмотреть.
28 Октября 2013, контрольная работа
Работа содержит задания по дисциплине "Немецкий язык" и ответы на них
30 Ноября 2013, контрольная работа
Работа содержит задания по дисциплине "Немецкий язык" и ответы на них
04 Декабря 2013, контрольная работа
I. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст. Переведите письменно первый абзац.
II. Определите , являются ли утверждения:
а) истинными
b) ложными
c) в тексте нет информации
III. Найдите лексические эквиваленты к выражениям из текста.
Внесите ваши ответы в таблицу.
05 Декабря 2012, контрольная работа
Finance is the function in a business that is responsible for acquiring funds for the firm and managing funds within the firm (for example, preparing budgets, doing cash flow analyses, and planning for the expenditure of funds on such assets as plant, equipment, and machinery). Without a carefully calculated financial plan, the firm has little chance for survival regardless of its product or marketing effectiveness. The fundamental charge of a finance person is to obtain money and then plan, use, and control money effectively.
10 Сентября 2013, контрольная работа
Работа содержит задания по дисциплине "Французский язык" и ответы на них
28 Ноября 2013, контрольная работа
À l’heure où le marketing direct est entré dans l’ère multi-médias, le téléphone est devenu un élément indispensable au dosage multi-médias. Il a été utilisé comme support complémentaire d’efforts multi-médias aussi divers que des campagnes dans des journaux ou magazines, des publicités radiophoniques et télévisées, des systèmes de télévision par câble, la publicité dans la rue et la publicité directe.
Utilisés en association avec la publicité directe, les programmes de marketing téléphonique se sont avérés de 2 à 5 fois plus efficaces que la publicité directe seule.
05 Января 2014, контрольная работа
1. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием – s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:
а) показателем 3–го лица единственного числа глагола в Present Indefinite; б) признаком множественного числа имени существительного; в) показателем притяжательного падежа имени существительного. Переведите предложения на русский язык.
28 Апреля 2013, контрольная работа
I. Переведите письменно существительные (1-10). Выберите определения (a – j), соответствующие существительным:
1) Workforce a) number of people living in a place, country, etc.
2) Service b) making of goods and materials
VI. Определите, являются ли приведенные ниже утверждения (1, 2, 3)
а) истинными (true) б) ложными (false) в) в тексте нет информации (no information)
06 Мая 2013, контрольная работа
Задание 1.Спишите, подчеркните сказуемое. Определите видовременную форму и залог глагола. Переведите предложения на русский язык: He left for Moscow. Dogs bark but do not always bite. New subjects will be studied next term.
Задание 2.Поставьте глаголы, стоящие в скобках, в зависимости от смысла, в Past Simple или Present Perfect.
Запишите полученные предложения, переведите на русский язык. 1. I (not, to see) this film yet, but I (to hear) a lot about it. 2. He isn't here, he just (to go) out.
22 Мая 2013, контрольная работа
Economic growth is a phrase used to indicate the increase in per capita GDP (gross domestic product). Many other factors like increase in aggregate income of the individuals of a nation also reflect economic growth. Economic growth is usually calculated as the rate with which GDP changes in a particular period. The number of goods and services produced by a country is a reflection of economic growth in that country. It can either be negative or positive depending upon the decrease or increase when compared to data of previous years. Negative growth is often associated with economic depression and economic recession. Whenever the GDP of a country increases it means there is economic growth which is quite beneficial for the country, its people and the global economies.
22 Мая 2013, контрольная работа
ЗАДАНИЕ №1 Переведите предложения с русского на английский,используя правила перевода отглагольных существительных
1.Разорения, пережитые Россией, преобразили ее до неузнаваемости.
Russia has been totally changed because of being destructed.
Задание 1. Переведите текст на английский язык,обращая внимание на изменение порядка слов,продиктованного правилами синтаксиса в английском языке.
29 Мая 2013, контрольная работа
1. The brain controls your body and keeps all parts of your body working together.
1. Мозг контролирует ваше тело и сохраняет все части вашего тела работающими вместе .
controls - to control - Present Simple Active keeps - to keep - Present Simple Active
2. When I awoke this morning it was so late that the sun was shining high in the sky.
2. Когда я проснулся этим утром, это было настолько поздно, что солнце светило высоко в небе.
awoke - to awake - Past Simple Active was - to be - Past Simple Active was shining - to shine - Past Continuous Active
02 Июня 2013, контрольная работа
I. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст. Переведите письменно первый абзац. Retaining good staff
II. Определите , являются ли утверждения: а) истинными b) ложными c) в тексте нет информации
III. Найдите лексические эквиваленты к выражениям из текста.
VI. Расположите части делового письма в правильном порядке. (Соедините буквы и цифры ) Внесите ваши ответы в таблицу. Перепишите письмо в правильной последовательности.
08 Октября 2013, контрольная работа
Корнфорды живут в Риги на Улице Коронации 28. Джон Корнфорд является богатым бизнесменом лет пятидесяти. Он высокий и темноволосый. Он носит темные костюмы, а в выходные он носит повседневную одежду. Обычно он встает в шесть утра, делает некоторые упражнения и идет в офис. Он никогда не возвращается раньше десяти часов вечера, так что он не видит большую часть своей семьи. Он коллекционирует фотографий лошадей. На данный момент он в командировке в Америке, потому что он открывает офис там, в следующем году.
11 Ноября 2013, контрольная работа
1. Переведите текст с английского языка на русский. The USA
2, Ответьте на вопросы. 1. When was the USA founded? 2. How many colonies declared themselves independent?
3. How many states has the USA now? 4. By whom is the federal government headed? 5. What does the Congress consist of?
6. What city is the capital of the USA?
3. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на простые и перфектные формы инфинитива.
08 Ноября 2013, контрольная работа
Упражнение 2. Совместите фразы, данные под номерами с фразами, указанными в рамке, как в примере:
Пример: - Please don’t smoke here. F 1. – A table for four, please. __k_
Упражнение 3. Дополните предложения, используя am / 'm not, is / isn't, are / aren't.
Упражнение 5. Подчеркните нужное местоимение или существительное в притяжательном падеже.
Упражнение 12. Напишите название национальности по названию страны.
Упражнение 13. Завершите предложения с помощью a, an или some.
09 Ноября 2013, контрольная работа
I. Перепишите следующие предложения, предварительно выбрав из заключенных в скобки, соответствующие местоимения и переведите их на русский язык.
II. Перепишите следующие предложения. Найдите и подчеркните в них прилагательные и наречия, определите их формы сравнения и переведите предложения на русский язык.
III. Перепишите следующие предложения, поставив глагол-сказуемое в необходимую временную форму, и переведите их на русский язык.
15 Ноября 2013, контрольная работа
1. Переведите письменно существительные (1-10). Выберите определения (a – j), соответствующие существительным:
1) population a) something that is grown or made in a factory in large quantities
2) area b) an increase in amount, number or size
3) territory c) place to buy things
4) growth d) the number of people living in a particular area
5) industry e) a particular part of a country, town, etc.
6) product f) the business of selling and sending goods to other countries
7) firm g) land that is owned or controlled by a particular country
8) market h) the large-scale production of goods
9) export i) the system by which a country’s money and goods are produced and used
10) economy j) a business or company, especially a small one
11 Декабря 2013, контрольная работа
1. «Внешность» (Appearance)
Q: Marina, what do you know about yourself, about your character?
Q: What do you think about your personality?
Q: What is your favorite animal?
Q: Do you remember any cases, when you were surprised with yourself?
06 Января 2014, контрольная работа
I. Переведите письменно существительные (1 - 10).
II. В следующих предложениях подчеркните определения, выраженные именем существительным, и переведите эти предложения на русский язык.
III. a) Выполните темы № 2, 4 в КОПР.
IV. В следующих предложениях подчеркните модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.
16 Января 2014, контрольная работа
Задание 1. Перепишите предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием –s, и какую функцию это окончание выполняет, т. е. служит ли оно: а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite; б) признаком множественного числа имени существительного; в) показателем притяжательного падежа имени существительного.
Задание 2. Перепишите следующие предложения и переведите их, учитывая особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
17 Января 2014, контрольная работа
III. Выпишите из 3-го и 4-го абзацев текста предложение с самостоятельным причастным оборотом; из 5-го абзаца — с субъектным инфинитивным оборотом.
....
VII. Раскройте скобки, употребив глагол в нужной видовременной форме.
VIII. Определите тип подчинения в следующих предложениях. В бессоюзных придаточных отметьте, где может находиться опущенный союз.
01 Февраля 2014, контрольная работа
В Англии и Уэльсе младшие школы начинаются в возрасте 5-ти лет, но до этого возраста дети могут ходить в детскую школу, в которой они играют в школьные игры. Школа обязательна детям до 16 лет. В первичной и начальной школе дети учатся читать писать, а так же основам арифметики. В более старших классах начальной школы (средняя школа) дети учат: географию, историю, религию и в некоторых школах иностранные языки. Затем дети идут в старшую школу.
05 Февраля 2014, контрольная работа
Задание 1. Переведите письменно существительные (1–10). Выберите опреде¬ления (a–j), соответствующие существительным.
Задание 2. В следующих предложениях подчеркните определения, выражен¬ные именем существительным, и переведите эти предложения на русский язык.
Задание 4. В следующих предложениях подчеркните модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.
10 Марта 2014, контрольная работа
The United Kingdom occupies a territory of the British Isles. The UK consists of 4 parts: England, Scotland, Wales, Northern Ireland and every part has its national emblem. The capitals of the 4 parts are London, Edinburg, Cardiff, and Belfast. The island of Great Britain can be divided into 2 main regions: Lowland Britain and Highland Britain. Many rivers are flowing trough Great Britain. The population of the UK is over 57 million people. The official language in English, but some people continue speaking mother tongue. The flag of the UK is made up of 3 crosses of the patron saints. The UK is a constitutional monarchy. The Head of the state is the Queen who reigns with the support of Parlament. For a long time the UK has succeeded in remaining one of the important commercial centers of the world. Now days the UK doesn’t depend upon economics and undustrial manufacturing of other countries. London is the capital of UK with the population of 7 million people. London can be divided into 3 parts: the City, the West End and East End. The City the heart of London with numerous banks and offices.
10 Марта 2014, контрольная работа
I. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Вставьте нужный артикль: a) a; b) an; c) the; d) -.
II. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Заполните пропуски неопределенными местоимениями или их производными: a) some; b) any; c) no; d) их производные.
III. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Заполните пропуски следующими словами:
a) much; b) many; c) (a) little; d) (a) few
IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Выберите форму глагола.